ДУХОВКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ofen
• Backofen

Примеры использования Духовке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испек в духовке?
Wie in einem Ofen?

Духовке, ещЄ есть курица.
Viel Hühnchen im Ofen.

У меня булочки в духовке.
Ich hab Brötchen im Ofen.

У меня в духовке мясной рулет!
Ich muss einen Hackbraten in den Ofen tun!

У меня пирог в духовке.
Ich habe einen Kuchen im Ofen.

Ужин в духовке, вино охлаждается.
Das Abendessen ist im Ofen, und der Wein gekühlt.

Я была пиццей в духовке.
Ich war wie eine Pizza im Ofen.

Приготовленную в духовке курицу с приправами.
Glasiertes Hähnchen aus dem Ofen. Mit Gewürzen.

А у меня пирог в духовке.
Ich habe einen Kuchen im Ofen.

У меня в духовке утка, которая не станет сама себя тушить.
Ich habe eine Ente im Ofen, die sich nicht von alleine schmort.

У меня кексы в духовке.
Ich hab ein paar Muffins im Ofen.

Яйца готовы. Блинчики греются в духовке.
Eier sind fertig, Pfannkuchen sind im Backofen.

Телятину и запеченную в духовке картошку.
Kalbsbraten mit Kartoffeln im Backofen.

Картофель запеченные в духовке.
Kartoffel gebacken in einem Ofen.

Плавная регулирвока температуры в духовке от 100 до 230° C.
Kontinuierliche Temperaturregelung im Backofen von 100 bis 230 ° C.

Ради бога, у тебя же булочка в духовке.
Um Gottes Willen, du hast einen Braten in der Röhre.

Бараньи отбивные на гриле, десерт в духовке и какой виски ты подаешь?
Die Lammkoteletts grillen, Dessert ist im Ofen. Welchen Scotch gibt's?

Я оставила вам кое-что в духовке.
Ich habe es für Sie auf dem Herd gelassen.

Положить каждую часть в духовке при температуре около 100° C и высушите его.
Jedes Teil bei etwa 100 ° C in einen Ofen stellen und trocknen.

Эй, Робин, потанцуй на духовке.
Hey, Robin, du solltest auf dem Ofen tanzen.

Так, пирог в духовке, пиво и вино в холодильнике, а свечи на столе.
Okay, die Quiche ist im Ofen, Bier und Wein sind im Kühlschrank und die Kerzen stehen am Tisch.

Ты… Ты сделал это в моей духовке?
Das hast du aus meinem Küchenschrank gezaubert?

Подрумяненную на сковороде и запеченную в духовке?
Auf dem Herd scharf angebraten und dann in den Ofen geschoben?

Постоянный Регулировка температуры в духовке от 100 до 230° C.
Kontinuierliche Temperaturregelung im Backofen von 100 bis 230 ° C.

Итак, индоиндюшка наконец- то в духовке.
Okay, der Truttruthahnhahn ist in der Röhre.

Нет, незаконно- это когда я нашел человеческую ногу в духовке.
Nein, sehr untypisch war der Menschenfuß, den ich mal in einem Backofen fand.

Сколько пирогу надо печься в духовке?
Wie lange muss der Kuchen zum Backen in den Ofen?

Сколько пирог должен печься в духовке?
Wie lange muss der Kuchen zum Backen in den Ofen?

И не говори моим бокам, но я разогреваю Бри в духовке.
Und sag es nicht meine Hüften, aber ich wärme im Ofen gerade einen Brie auf.

Вырезать жаркое на ломтики и положить их в духовке.
Schneiden Sie den Braten in Scheiben schneiden und steckte sie in den Ofen.