Д-РУ на Немецком - Немецкий перевод

• Dr

Примеры использования Д-ру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Передашь д-ру Шторму?
Sagst du Dr. Storm Bescheid?

Нужно позвонить д-ру Голан.
Wir sollten Dr. Golan anrufen.

Я звонил д-ру Левину сегодня.
Ich bekam vorhin einen Anruf von Dr. Levin.

Покажешь статью д-ру Браунинг?
Willst du das Dr. Browning zeigen?

Вспомогательное управление- д-ру Маккою.
Hilfskontrollraum an Dr. McCoy.

Мы отведем ее к д-ру Браунинг.
Wir nehmen sie mit zu Dr. Browning.

Мы могли бы отвести ее на прием к д-ру Браунинг.
Wir könnten sie mal mit zu Dr. Browning nehmen.

Она могла сказать д-ру Браунинг все, что угодно. Смотри.
Vielleicht hat sie Dr. Browning erzählt, was sie hören wollte.

Она могла быть адресована д-ру Робинс.- Нет.
Es könnte an Dr. Robbins adressiert sein.

Хочу представить вас нашему гостю д-ру Ву.
Ich würde Sie gerne einem unserer Gäste vorstellen. Doktor Hu.

Вы сказали д-ру Харлану, что они затуманивали ваш разум?
Sie sagten Dr. Harlan, Ihre Medikamente würden Sie abstumpfen lassen?

Представь себе, твой Джонни… дает терапевтическое лечение д-ру Бодену!
Wer hätte das gedacht? Dein Johnny therapiert Dr. Boden!

Я подражала своей наставнице, д-ру Бреннан, и она оказалась не права.
Ich habe meiner Mentorin, Dr. Brennan, nachgeeifert und sie hatte unrecht.

Если тебе что-нибудь понадобится, обещай, что ты позвонишь Д-ру Турман?
Falls etwas ist, versprich mir, daß du Dr. Thurman anrufst?

Было ясно, что д-ру Кинг и Рэймонду не нужна компания, затем вернулся назад.
Dr. King und Raymond wünschten offensichtlich keine Gesellschaft, also ging ich zurück.

Герман просила, чтобы вы ее карту отправили д-ру Шепард.
Dr. Herman lässt darum bitten, dass ihre Neuro-Unterlagen an Dr. Shepherd geschickt werden.

Благодаря д-ру Монтейро и его команде вся эта территория будет отведена под национальный заповедник.
Dank Dr. Monteiro und seinem Team wird die gesamte Gegend zum Wildtierschutzgebiet gemacht.

Я спускаюсь вниз с мистером Споком. Мы доставим лекарство д-ру Дональду Гори, губернатору колонии.
Ich beame mit Mr. Spock hinunter und wir bringen die Medizin Dr. Donald Cory, dem Gouverneur der Kolonie.

Д-ру Ли удалось собрать обрывки данных, полученных от вас в момент, когда вы были без сознания и общались с людьми в галактике Орай.
Dr. Lee hat Daten aus der Zeit Ihrer Bewusstlosigkeit gesammelt… und mit Leuten aus der Ori-Galaxie kommuniziert haben.

Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу.
Ich bin überglücklich und meinem plastischen Chirurgen, Dr. Herbert Willing und meinem Psychiater, Dr. Bartholemew Wolper zu unendlichem Dank verpflichtet.

Таким образом еще более печально то, что д-ру Хельмеру уже пришлось познакомится с самой неприятной частью датской медицинской системы, а именно с жалобами пациентов.
Leider musste sich Dr. Helmer bereits vertraut machen… mit einer der weniger attraktiven Seiten des dänischen Gesundheitssystems, nämlich mit Beschwerden von Patienten.

И суть встречи была в том, что спустя три месяца этого независимого исследования они представят все это д-ру Гошелю- который сейчас является моим начальником, а тогда был тоже куратором этого проекта- в общем, что они ознакомят его со своими результатами.
Der Plan war, dass sie nach drei Monaten dieser unabhängigen Forschung alles Dr. Goschel präsentieren würden-- der jetzt mein Chef ist und zu jener Zeit Co-Mentor des Projektes war-- und sie würden ihre Resultate zeigen.

Я слышал разговор д-ра Уоррена с отцом.
Ich habe Dr. Warren gehört, wie er mit Dad sprach.

Другие игры, как Д-р кролика зубная паста башня.
Andere Spiele wie dr. Kaninchen -Zahnpasta Turm.

Из показаний д-ра Кастнера… Главы Еврейского совета в Будапеште.
Ich habe hier das Geschäftsbuch von Doktor Kasztner, dem Vorsitzenden des jüdisch zionistischen Rettungskomitees in Budapest.

Подобные игры Д-р кролика зубная паста башня.
Ähnliche Spiele dr. Kaninchen -Zahnpasta Turm.

Алло, д-ра Розена, пожалуйста.
Hallo, das Büro von Herrn Doktor Rosen, bitte.

Господь с Вами, д-р Андре.
Gott begleite Sie, Doktor André.

Д-Р Шоу, посмотрите на это.
Dr. Shaw. Sehen Sie sich das an.

Что между вами и д-ром Вебером не мое дело.
Was zwischen dir und Dr. Webber ist, geht mich nichts an.