Д-РУ на Чешском - Чешский перевод

• dr
• doktoru

Примеры использования Д-ру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доставка д-ру Катетеру.
Mám tu zásilku pro dr. Cathetera.

И я пошла помогать д-ру Торрес.
Takže jsem šla pomoct Dr. Torresové.

Позвонить д-ру Сэксону?- Нет,?
Mám zavolat doktoru Saxonovi?

Она могла быть адресована д-ру Робинс.
Možná adresované Dr. Robbinsové.

Передашь д-ру Шторму?
Můžeš to říct doktoru Stormovi za mě?

Он порекомендовал меня д-ру Мастерсу.
To on mě doporučil Dr. Mastersovi.

Вы позвонили д-ру Мередит Грей.
Dovolali jsme se Dr. Meredith Greyové.

Миссис Бойд, я должен показать ее д-ру Торрес.
Paní Boydová, já teď musím o všem zpravit Dr. Torresovou.

Я собираюсь рассказать д-ру Рубину об этом.
Budu o tom muset říct doktoru Rubinovi.

Что… Я поручил д-ру Бодену нарисовать свой портрет.
Nechal jsem doktora Bodena nakreslit můj portrét.

Она пойдет на прием к Д-ру Фоли на этой неделе.
Tento víkend začne chodit za doktorkou Foley.

Я позвоню д-ру Лево, сделаю официальное предложение.
Zavolám Dr. Leveauové a udělám jí oficiální nabídku.

Или вы можете доверить это д-ру Уоррену, дать ему шанс.
Nebo můžete dát nástroj Dr. Warrenovi a dát mu šanci.

А почему ты не обратился за помощью к уважаемому д-ру Свитсу?
Proč jste s žádostí o pomoc nenavštívil váženého Dr. Sweetse?

Не судье, не моей семье, не д-ру Филу и, в конце концов, не тебе.
Ani soudce, ani moje rodina, ani doktor Phil a nakonec ani ty.

Зелиг говорит д-ру Майерсу, что он не согласен… что сегодня прекрасный день.
Zelig říká Dr. Mayersonovi, že s tím nesouhlasí… že je hezký den.

Теперь извини меня, мне надо продемонстрировать свои знания Д-ру Ментор- оксу.
A teď, když mě omluvíš, půjdu předvést nějaký moudra Dr. Chytrákovi.

Дейл, расскажи д-ру Мастерсу, что сделал с моими туфлями от Герберта Левина.
Dale, Třeba bys rád řekl Dr. Mastersovi, cos provedl s mými lodičkami Levine.

Отправьте подразделение к Ли Томпкинс и д-ру Марио Кальви, и не позволяй им ускользнуть из виду!
Pošlete někoho za Lee Thompkinsovou a Dr. Mariem Calvim,- a nespusťte je z očí!

Мы должны позвонить д-ру Тернер и попросить направление к хорошему местному доктору.
Měli bychom zavolat doktorce Turnerové. Nechat si doporučit někoho dobrého.

Я знаю это, как я сказал, я просил об этой встрече только из уважения к Вам и д-ру Джексону.
Toho jsem si vědom. Požádal jsem o tuto schůzku jen ze zdvořilosti k vám a k Dr. Jacksonovi.

Передай Д-ру Рид, чтоб она ждала последствий своего непослушания, и скажи ей это с таким лицом!
Řekněte Dr. Reidové, že za její neposlušnost ponese následky a řekněte to s tímhle výrazem!

Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу.
Nedokážu vyjádřit vděčnost svému plastickému chirurgovi, doktoru Herbertu Willingovi a svému psychiatrovi, doktoru Bartholomew Wolperovi.

Фанни Элсинг сказала д-ру Миду, капитан Батлер ей признался он был награжден во время войны за битву под Франклином.
Dr. Mead se dozvěděl, že kapitán Butler byl vyznamenán za zásluhy ve válce.

Д-ру Ли удалось собрать обрывки данных, полученных от вас в момент, когда вы были без сознания и общались с людьми в галактике Орай.
Dr. Lee shromáždil mnoho údajů, když jste byli v bezvědomí a komunikovali s lidmi z galaxie Oriů.

Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание.
Když byl váš manžel přimáčknutý pod autem, utržil mnoho tržných ran na průdušnici, které musí Dr. Sloan opravit, aby stabilizoval jeho dýchací cesty.

Можете сказать д-ру Веберу, если он хочет крепко спать, пусть вернется домой, и спит со своей невестой.
Můžete Dr. Webberovi říct, že pokud se chce dobře vyspat, měl by jít domů a spát vedle své ženy.

Д-ру Эйвери не нравилось, возиться с чужим пациентом. Поэтому я зашла к пациентке, и спросила ее про боли.
Dr. Averymu se nelíbila představa, že bude muset ošetřit pacientku, která není jeho, takže jsem k nemocné šla já a zeptala se jí na bolest.

Благодаря д-ру Монтейро и его команде вся эта территория будет отведена под национальный заповедник.
Díky doktoru Monteirovi a jeho týmu bude celá oblast prohlášena za národní rezervaci divoké přírody.

Скажи, Д-ру Келсо, что я знаю, что это против правил больницы, Но это собака, без приувеличения, помогает выжить Миссис Дэнбрау.
Řekněte Dr. Kelsovi, že vím, že to je proti pravidlům nemocnice, ale že ten pes pomáhá paní Danbrowové zůstat na živu.