ДОКТОРУ на Чешском - Чешский перевод

• doktoru
• dr
• lékaři
• doktora
• doktor
• doktorem
• lékaře
• lékařem

Примеры использования Доктору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запись к тому доктору.
Schůzku s tím lékařem.

Вы идете к доктору А, а они платят доктору Б.
Jdeš k doktorovi A, a oni platí jen doktora B.

Может позвонить доктору Ланге?
Možná zavolat lékaře Lang?

Коди, я бы отвела тебя к доктору.
Cody, já bych tě odvedla k lékaři.

Сегодня мы его водили к доктору в больнице.
Dnes ho bereme k lékaři do nemocnice.

Когда я уходил, она звонила доктору.
Když jsem odcházel, volala lékaře.

Я бы сказала, сходить к доктору, да только он мертв.
Řekla bych ti abys šel pro doktora, ale ten je mrtvý.

Думаешь доктору Гарнеру не хотелось бы иметь выбор?
Myslíš, že by doktor Garner byl rád za to, kdyby měl možnost?

Если хочешь, можешь пойти к доктору Баширу, и он.
Jestli chcete, můžete jít za doktorem Bashirem a dovolit mu.

Могут пойти к доктору, не спрашивая разрешения у мужчины.
Mohou jít k lékaři, aniž by musely žádat svého muže o svolení.

Запасемся едой и водой и дадим доктору найти его птицу.
Naberu jídlo a vodu a nechám doktora, ať si najde toho ptáka.

Утром я ходил к доктору, он сказал, что мне больше нельзя боксировать.
Byl jsem u lékaře. Říká mi, že už nesmím boxovat.

Так, ребятки, кто-нибудь хочет задать доктору Гранту вопрос?
Takže děti, chcete se někdo doktora Granta na něco zeptat?

Я пришла к тебе как к доктору, и совладельцу этой практики.
Jdu za tebou jako za lékařem, společníkem této lékařské praxe.

Да, Доктор Хешборг посоветовал мне зайти к Доктору Скориано.
Jo, doktor Heshborg říkal, že mám jít za doktorem Scorianem.

Вообще-то, думаю, доктору МакКею стоит самому прибыть сюда.
Vlastně si myslím, že by se měI přijít podívat sám doktor McKay.

Что я не медсестра, которая пошла домой к доктору после тяжелого дня?
Že nejsem sestra, která jde po špatném dni, domů s lékařem?

Я ходила к другому доктору, и он оказался нехорошим человеком, доктор Хилл.
Chodila jsem k jinému lékaři a ten není dobrý, dr. Hille.

И разговоры не помогут. Ни тебе, ни доктору Пивной- Отрыжке.
Mluvení o tom nepomáhá-- ne s tebou a určitě ne s doktorem Piv-pongem.

Зачем доктору ехать через пол мира, чтобы просто изменять жене?
Proč by nějaký doktor jel přes půl světa jenom aby podváděl manželku?

Поедем в Лондон к доктору Райдеру и послушаем, что скажет он.
Vezmu vás do Londýna za doktorem Ryderem a poslechneme si, co nám rekne.

Доктору Холту нужна Ваша помощь, чтобы решить, что с ней делать.
Doktor Holt potřebuje vaši pomoc s rozhodnutím o tom, co pro ni udělat.

Потом мы пойдем к доктору, получим все бумаги, и получим полное пособие.
Pak zajdeme za doktorem, dostaneme zprávu a získáme plnou podporu.

Они удивятся, почему она не сходила к доктору и не сообщила о себе.
Budou se divit, proč nešla na prohlídku k lékaři sama a nedonesla zprávu.

Он пропустил поход к доктору, и пропустил тур по родильной и госпиталю.
Zmeškal několik schůzek s lékaři a zmeškal i prohlídku porodního sálu.

Нам будет нужен доктор, пока Звездный Флот не пришлет замену доктору Баширу.
Potřebujeme nějakého doktora, než nám Flotila pošle náhradu za doktora Bashira.

Доктору Фелл могут попасть в руки- руки ИНОСТРАНЦА- письма самого Данте Алигьери.
Doktor Fell by mohl ve své neitalské ruce držet list od samotného Danta Alighieriho.

Очень похоже полицейского хитростью заставили позвонить этому несуществующему доктору.
Vypadá to, že policie byla navedena, aby zkontaktovali neexistujícího lékaře.

Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.
A dnes s hrdostí jmenujeme doktora Richarda Nelsona titulem emeritního profesora.

Они обязаны своим названием итальянскому доктору Джованни Мартинотти, описавшему их в 1888 году.
Svůj název získalo po francouzském lékaři Camille Biotovi, který jej roku 1876 popsal.