ЕГО ПОВЕДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sein Verhalten
• seine Vorgehensweise
• sein Benehmen

Примеры использования Его поведение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его поведение.
Sein Verhalten.

Я изучила его поведение и.
Ich habe seine Vorgehensweise studiert und.

Его поведение, сэр.
Sein Verhalten, Sir.

Мы считали его поведение ребячеством.
Wir fanden sein Verhalten kindisch.

А его поведение?
Und seine Persönlichkeitsstörungen?

Я хочу извиниться за его поведение.
Ich möchte mich für sein Benehmen entschuldigen.

Его поведение для меня необъяснимо.
Sein Verhalten ist mir unerklärlich.

Имя похитителя? Его поведение? Эмоциональный шок?
Name, Verhalten oder emotionaler Schock?

Его поведение было нестандартным.
Sein Verhalten war unkonventionell.

Что бы там ни было… его поведение меняется.
Was auch immer dort draußen ist… es ändert sein Verhalten.

Его поведение приносит ему дурную славу.
Sein Verhalten hat ihn in Misskredit gebracht.

Вряд ли этим можно объяснить его поведение.
Ich glaube nicht, dass es seine Verhaltensänderung erklärt.

Его поведение может вызвать подозрения и выдать нас.
Ihr Benehmen könnte immer noch Verdacht erregen.

Мистер Макхерджи, прошу прощения за его поведение.
Mr. Mukherjee, ich entschuldige mich für sein Benehmen.

Его поведение не нарушенное. Оно совершенно логично.
Sein Verhalten ist nicht gestört, sondern ganz und gar logisch.

Мы сделали все возможное, чтобы обуздать его поведение.
Wir taten alles, um uns auf sein Verhalten einzustellen.

Поэтому я покинула ЦБОР, потому что его поведение меня пугало.
Darum habe ich das MWE verlassen, weil mir sein Verhalten Angst einjagte.

Не могу сказать, что мне очень понравилось его поведение.
Ich kann nicht sagen, dass mir sein Verhalten gefallen hat.

Это делает предсказание закономерности в его поведение значительно сложнее.
Es macht es wesentlich schwieriger, ein Muster in seinem Verhalten zu finden.

Как ты можешь так говорить, учитывая его поведение?
Wie kannst du das sagen, wenn du siehst, wie er sich verhält?

Его поведение в течение последних месяцев отличалось нестабильностью.
Im Laufe der letzten Monate ist sein Verhalten immer instabiler geworden.

Мы сейчас обсуждаем не успеваемость, а его поведение.
Wir diskutieren gerade über sein Verhalten, und nicht über seine Noten.

Я считаю его поведение недопустимым и я рекомендую провести расследование по статье 32.
Ich finde sein Verhalten unentschuldbar und empfehle eine Untersuchung.

Даже вы должны признать это, Детектив, его поведение… любопытно.
Selbst Sie müssen zugeben, Detective, sein Verhalten ist eine… Kuriosität.

Жена Уолли сказала, что его поведение изменилось после смерти их собаки.
Wally's Frau sagte, dass sich sein Verhalten geändert hat, nachdem ihr Hund gestorben ist..

Не было ничего необычного его внешность, его поведение?
Es gab nicht Ungewöhnliches an seinem Aussehen, seinem Auftreten?

В качестве причины его поведение было указано в качестве городского командира Ржева с 1941 до 1942 годa.
Als Grund wurde sein Verhalten als Stadtkommandant von Rschew 1941 bis 1942 angegeben.

Любой, кто взглянет на эту картинку, поймет, что дельфин окружен, и, очевидно, его поведение нарушено.
Jeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin"umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird.

Я могу предугадывать его поведение, основываясь на понимании его действий, но я его не контролирую.
Ich kann sein Verhalten vorhersagen, indem ich verstehe, wie er agiert, aber ich kann ihn nicht kontrollieren.

Говорю Вам, лорд Мельбурн, его поведение ко мне делает невозможным держать его на любом посту рядом с собой.
Ich versichere Euch, Lord Melbourne, sein Verhalten mir gegenüber macht es mir unmöglich, ihn auf einem Posten in meiner Nähe zu belassen.