ЕЕ ДЫХАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Atmung
• ihren Atem
• ihr Atem

Примеры использования Ее дыхание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее дыхание.
Ihren Atem.

Понюхай ее дыхание.
Riechen Sie an ihrem Atem.

Ее дыхание пахнет фруктами.
Ihr Atem riecht fruchtig.

Следите за ее дыханием.
Achten Sie auf ihren Atem.

Ее дыхание словно типа отключилось.
Ihre Atmung ist irgendwie weg.

Слышишь ее дыхание?
Hören Sie sie atmen?

Ее дыхание стало нестабильным.
Ihre Atmung ist unregelmäßig geworden.

Когда его губы уловили ее дыхание.
Als seine Lippen ihren Atem spürten.

Будешь чувствовать ее дыхание на своей шее.
Sie ist dir nah und du spürst ihren Atem.

Ее дыхание сжигает человеческую плоть на расстоянии 100 футов.
Ihr Atem kann einen Menschen aus 30 Meter Entfernung verbrennen.

Я чувствовала ее дыхание на руке, но не решалась посмотреть вниз.
Ich habe ihren Atem gespürt. Aber ich konnte nicht runterschauen.

Я поменяла антибиотик обратно на преднизон, ее дыхание в норме.
Ich habe die Antibiotika wieder gegen Prednison ausgetauscht. Ihre Atmung ist normal.

Горе изгнания моего сына имеет stopp would ее дыхание: какое еще горе заговор против моего возраста?
Greif meines Sohnes Verbannung hat ihr Atem stopp'd: Welche weiteren Wehe verschwört sich gegen mein Alter?

Но когда Линда Хэндриксон говорила о нем, она покраснела и ее дыхание было сбивчивым.
Aber als Linda Hendrickson über ihn sprach, wurde sie ziemlich rot, ihre Atmung war sehr flach.

Знаешь, когда Карла Харрис говорила о Марке, ее дыхание было спокойным, зрачки не расширены.
Weißt du, als Carla Harris über Mark sprach, war ihre Atmung sehr gleichmäßig, ihre Pupillen waren nicht erweitert.

Ее дыхание и пульс остаются стабильными. Но за последний час повысился уровень молочной кислоты в мышцах- разгибателях.
Ihre Atmung und ihr Puls sind regelmässig, aber die Milchsäure in ihren Muskeln stieg an.

Погружение в ледяную воду привело к тому что тело Адалин испытало гипоксический шок ее дыхание прервалось а сердцебиение замедлилось.
Das Eintauchen ins kalte Wasser führte in Adalines Körper zu einem anoxischen Reflex. Sofort hörte sie auf zu atmen, und ihr Herz schlug langsamer.

Джин в ее дыхании.
Roch den Gin in ihrem Atem.

Да, она оставалась худой, но от ее дыханья все время разило блевотиной.
Sie ist dünn geblieben, aber ihr Atem hat immer nach Kotze gerochen.

Мне интересно, остались ли на липкой части следы ДНК… от ее дыхания.
Ich frage mich, ob DNS-Spuren… ihres Atems am Kleber haften blieben.

Он слышал ее тяжелое, громкое дыхание, и ему было невыразимо жалко ее.
Er hörte ihr schweres, lautes Atmen und empfand ein unsägliches Mitleid mit ihr..

Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее.
So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge.

Дело здесь в том, что сама гнида хорошо защищена плотной оболочкой, а дыхание ее протекает значительно менее интенсивно, чем дышат сами вши.
Der Punkt hier ist, dass der Nit selbst durch eine dichte Hülle gut geschützt ist und seine Atmung viel weniger intensiv abläuft als die Läuse selbst atmen.

Я чувствую ее ледяную хватку на моем горле, дыхание ее гончих за моей спиной, неумолимый стук ее косы за дверью моей комнаты.
Ich fühle seinen eisigen Griff an meiner Kehle, den Atem seiner Hunde an meinen Fersen, das unerbittliche Rat-Tat-Tat seiner Sense an meiner Zimmertür.

Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней идух ходящим по ней.
So spricht Gott, der HERR, der die Himmel schafft und ausbreitet, der die Erde macht und ihr Gewächs, der dem Volk, so darauf ist, den Odem gibt, und den Geist denen, die darauf gehen.

Только уж потом он вспомнил тишину ее дыханья и понял все, что происходило в ее дорогой, милой душе в то время, как она, не шевелясь, в ожидании величайшего события в жизни женщины, лежала подле него.
Erst in späterer Zeit erinnerte er sich daran, wie sie absichtlich leise geatmet hatte, und verstand alles, was in ihrer lieben, herrlichen Seele vorgegangen war, während sie so, ohne sich zu rühren, in Erwartung des größten Ereignisses im Frauenleben neben ihm dagelegen hatte..

Ее давление и частота дыхания в норме.
Ihr Blutdruck und ihre Atemfrequenz sind normal.

Она под воздействием успокоительных, но ее давление и дыхание стабилизируется.
Wir haben sie ruhiggestellt, aber Blutdruck und Atmung haben sich stabilisiert.

Частота дыхания: 18, и ее пульс 88 и растет.
Ihr Atmenfrequenz ist 18… und ihr Puls ist 88-- er steigt.