ЕЖЕДНЕВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• täglichen
• täglich
• tägliche

Примеры использования Ежедневным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоим ежедневным встречам с Ризом конец.
Deine täglichen Privattreffen mit Reese sind vorbei.

Справа- те же данные, но с ежедневным интервалом.
Und auf der rechten Seite zeigen wir die selben Daten, aber hier mit täglichen Fällen.

Внутренность, 2, 5 мг 1 раз ежедневным, длинный курс 5- 10 лет и больше.
Innere, durch 2,5 mg 1 einmal täglich, langer Kurs 5-10 Jahre und mehr.

Как ты относишься к тюремной еде и ежедневным обыскам?
Wie denkst du über Gefängnisessen- und tägliche Streifen-Suche?- B., es ist in Ordnung?

Эта информация является Вашим" ежедневным хлебом" для успешного менеджмента стада.
Diese Information ist Ihr"täglich Brot" für ein erfolgreiches Herdenmanagement.

У инфекций есть скверная привычка пользоваться нашим ежедневным поведением.
Infektionen haben die lästige Angewohnheit, einen Vorteil aus unseren täglichen Verhaltensweise zu ziehen.

Я могу это сравнить с ежедневным отчетом Лесной Службы. предоставленным лесной службой.
Und das kann ich mit der täglichen Pollenübersicht abgleichen, die der Forstdienst führt.

Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным.
Es bedeutet, dass der unrechtmäßigen Besitzergreifung Einhalt geboten und die alltägliche Gewalt der Armut bekämpft wird.

Это продлит срок службы воска с ежедневным обслуживанием и сократит затраты на рабочую силу и химические затраты вдвое.
Es verlängert die Lebensdauer von Wachs mit täglicher Wartung und schneidet Arbeits- und Chemikalienkosten in der Hälfte.

Такое открытие сделало меня более терпимой к ежедневным ошибкам памяти моих друзей и членов семьи.
Diese Erkenntnis hat mich toleranter gegenüber den täglichen Erinnerungsfehlern von Freunden und Familie gemacht.

Благодаря спросу на путешествия Восточным экспрессом, с 1 июня 1884 года курсирование поезда из Парижа в Вену стало ежедневным.
Aufgrund der guten Nachfrage wurde der Orient-Express bereits ab 1. Juni 1884 zwischen Paris und Wien täglich gefahren.

В то же время сериал является единственным ежедневным сериалом на немецком телевидении, в котором используется баварский диалект.
Dahoam is Dahoam ist derzeit die einzige deutsche täglich ausgestrahlte Fernsehserie, in der der bairische Dialekt gesprochen wird.

В декабре 1939 году несколько недель содержался в подвале в гестапо на Принц- Альбрехт- штрассе и подвергался ежедневным допросам.
Im Dezember 1939 war er einige Wochen im Keller der Gestapo in der Prinz-Albrecht-Straße und wurde dort täglich verhört.

Но оккупация привела к вредным последствиям: ограничению свободы передвижения, ежедневным притеснениям и унижениям, кордонам на дорогах.
Doch hat die Besetzung bösartige Wirkungen ausgelöst: Beschränkungen der Bewegungsfreiheit, tägliche Schikanen und Erniedrigungen, Straßensperren.

Поэтому Япония не должна уступать ежедневным упражнениям китайского правительства в принуждении относительно островов Сенкаку в Восточно-Китайском море.
Das ist der Grund, warum Japan den täglichen Schikanen der chinesischen Regierung bei den Senkaku-Inseln im Ostchinesischen Meer nicht nachgeben darf.

Можете получить билет на мегафриролл одновременно с первым ежедневным вращением Колеса, сыграв одну раздачу на деньги за любым столом; и.
Sie erhalten zusammen mit Ihrem ersten täglichen Dreh am Milestone-Glücksrad ein Ticket für das Mega Freeroll, wenn Sie Ihre erste Hand an einem Echtgeldtisch spielen.

Вообще говоря, профессионалы предоставят два метода диагностики: В чистке двигателя, обслуживании, эндоскопе также является важным ежедневным инструментом.
Im Allgemeinen bieten Fachleute zwei Diagnosemethoden an: Bei der Reinigung, Wartung und Instandhaltung von Automotoren ist das Endoskop ebenfalls ein unverzichtbares tägliches Werkzeug.

Каким-то образом, между твоими поездками в эту особенную американскую школу и его ежедневным трудом за$ 1. 10 в неделю, ты и Файзель нашли друг друга.
Irgendwie, zwischen Ihrem Pendeln zu dieser schicken, amerikanischen Schule und… seinem täglichen Abmühen für 1,10$ die Woche, haben Sie und Faisel sich gefunden.

Местная региональная газета" Der neue Tag"(" Новый день") с ежедневным тиражом в 100 000 экземпляров является крупнейшим изданием северного Верхнего Пфальца и одновременно единственной ежедневной газетой региона.
Die Regionalzeitung Der neue Tag ist mit einer Auflage von zirka 80.000 Exemplaren täglich(außer sonntags) die größte Zeitung der Nordoberpfalz und zugleich einzige Tageszeitung der Region.

Судя по отзывам покупателей, при умеренном потреблении калорий и ежедневным занятиям спорта, вместе с FitoSpray Россия можно сбросить до 12 кг за месяц!
Gemessen an den Bewertungen von Käufern, mit moderaten Verbrauch von Kalorien und tägliche Übung, zusammen mit FitoSpray Deutschland kann bis zu 12 kg pro Monat verlieren!

Это позволило Иисусу на три недели прервать работу, чтобы отправиться вместе с Симоном в Иерусалим на празднование Пасхи, и со времени смерти отца это был самый продолжительный период, в течение которого он не занимался ежедневным трудом.
Die Lage erlaubte es Jesus, seine Arbeit drei Wochen lang zu unterbrechen, um mit Simon nach Jerusalem zum Passahfest zu gehen. Das war die längste Zeitspanne, die er seit dem Tode seines Vaters fern von der täglichen Mühsal genossen hatte.

Был названный индивидуал Жоел Чомн раз делающ только$ 30 ежедневным с Adsense, программа где она позволяет вас заработать деньг когда визитеры вашего места щелкают на соединениях рекламы которые помещены в website хозяина.
Es gab eine Einzelperson, die Joel Comn genannt wurde, der nur $30 täglich einmal, bildend mit Adsense, ein Programm, wo es Ihnen erlaubt, Geld zu verdienen, wenn Besucher Ihres Aufstellungsortes auf den annoncierenden Verbindungen klicken, die in die Web site des Wirtes gelegt werden.

По мере того как Ирак двигался через фазы все ухудшающегося госуправления в течение последующих мучительных десяти лет, страна распалась на части, разбивая вдребезги мечты иракцев, которые видели, как их любимая родина вновь скатывается к авторитаризму и практически ежедневным нарушениям конституции.
Als der Irak in den nächsten zehn lähmenden Jahren durch Phasen zunehmender Misswirtschaft ging, zerbrach das Land, und die Träume der Iraker, deren geliebtes Heimatland erneut in Autoritarismus und fast täglichen Verfassungsbruch abrutschte, wurden zerstört.

Дети должны принять с осторожностью, необходимое количество ссылки должны быть: 20- 25мг/ кг ежедневный, оно должен отдельно устно быть управлян внутри 3 раза с максимальной дозой быть 2 г ежедневным, курс обработки вообще 2 до 3 месяца, оно не может быть больше чем 6 месяцев.
Kinder sollten mit Vorsicht nehmen, die notwendige Bezugsmenge sollten sein: 20-25mg/Kilogramm täglich, sollte sie in 3mal mit der maximalen Dosis separat mündlich ausgeübt werden, die 2 g täglich, der Behandlungskurs ist, ist im Allgemeinen 2 bis 3 Monate, es kann nicht mehr als sechs Monate sein.

Словом и примером, ежедневным общением и решениями, конкретными поступками и знаковыми жестами родители учат своих детей подлинной свободе, которая осуществляется в бескорыстном самопожертвовании, и развивают в них уважение к другим людям, чувство справедливости, готовность к искреннему приему других, к диалогу, к великодушному служению и солидарности, а также все другие ценности, которые помогают принимать жизнь как дар.
Durch das Wort und das Beispiel in den täglichen Beziehungen und Entscheidungen und durch konkrete Gesten und Zeichen führen die Eltern ihre Kinder in die echte Freiheit ein, die sich in der aufrichtigen Selbsthingabe verwirklicht, und bilden in ihnen die Achtung vor dem anderen, den Gerechtigkeitssinn, die herzliche Aufnahme, den Dialog, den großzügigen Dienst, die Solidarität und jeden anderen Wert aus, der helfen soll, das Leben als ein Geschenk zu leben.

Ежедневное задание для убийц стало заданием для убийц ближнего и дальнего боя.
Die tägliche Quest für Assassinen wurde in eine tägliche Quest für Nahkampf-& Fernkampfassassinen umgewandelt.

Ежедневное задание для поддержки стало заданием для лекарей и героев поддержки.
Die tägliche Quest für Unterstützer wurde in eine tägliche Quest für Heiler& Unterstützer umgewandelt.

Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.
Gerüchte über die tägliche Beeinflussung durch das Management wurden nur hinter vorgehaltener Hand bestätigt.

Доля ежедневных итогов и данных о позициях.
Tägliche Gesamt- und Positionsdaten teilen.

Настало время нашего ежедневного радиоспектакля," Дома с Полкингхорнами.
Und jetzt wird es Zeit für unsere tägliche Serie"Zuhause bei den Polkinghorns.