ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• monatlichen
• monatliche

Примеры использования Ежемесячных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже настрадалась от задержек… ежемесячных.
Ich bin schon beunruhigt, dass ich überfällig bin. Jeden Monat.

Главным образом это делалось за счет ежемесячных членских взносов.
Die Organisation wurde durch einen monatlichen Mitgliedsbeitrag finanziert.

Там нет никаких ежемесячных платежей, только первоначальная стоимость устройства.
Es gibt keine monatlichen Gebühren, nur die Vorabkosten des Geräts.

VIP- клуб Royal Ace Казино предлагает членам 5 уровней VIP ежемесячных пособий и специализированных подарков.
The Royal Ace Casino VIP Club bietet seinen Mitgliedern 5 VIP-Ebenen der monatlichen Leistungen und Fach Geschenke.

Таким образом, величина ежемесячных периодических выплат составляет 715, 96 денежных единиц.
Die regelmäßige monatliche Zahlung beträgt demzufolge 715,96 Währungseinheiten.

Решение- возвращать собранные деньги напрямую гражданам в виде равных ежемесячных дивидендов.
Die Lösung liegt darin, das gesamte eingenommene Geld direkt den Bürgern zurückzugeben, in Form von gleichmäßigen monatlichen Dividenden.

На платформе также нет ежемесячных взносов или комиссии за открытие счета.
Es gibt keine monatlichen Gebühren oder Gebühren für die Eröffnung Ihres Kontos.

Простая процедура оплаты по факту приобретения обновлений, без первоначального взноса или минимальных ежемесячных платежей.
Und Sie bezahlen nur für das, was Sie nutzen, da es keine Anfangsgebühren oder monatliche Mindestgebühren gibt.

Печально известный Властелин Grind возвращается- на этот раз проведение ежемесячных покер шлифовальный станок для испытания скорости покерными столами.
Der berüchtigte Lord of the Grind ist zurück- diesmal mit monatlichen Poker Schleifer Studien für Speed Poker Tischen.

Регулярные 3 ежемесячных отчетов выплата предоставляется на сайте с выплаты процентов на Слоты в 96. 19% РТП и настольными играми 97. 86% РТП.
Regelmäßige 3 monatliche Auszahlung Berichte finden Sie vor Ort mit Auszahlungsquoten auf Slots bei 96.19% RTP-und Tisch-spielen ist 97.86% RTP.

Путь студенты обычно должны принимать участие в ежемесячных заседаниях консультированию, и имеют дополнительные требования с академической нагрузкой.
Pathway Studenten haben in der Regel monatlichen Sitzungen Beratung, und haben extra Anforderungen mit akademischen Arbeitsbelastung.

Два года назад молодой ВИЧ- положительный парень из Нигерии связался со мной через Facebook, чтобы рассказать мне о своих ежемесячных пытках в клинике.
Vor zwei Jahren kontaktierte mich ein junger HIV-positiver Mann aus Nigeria über Facebook, um mir von seiner monatlichen Qual im Krankenhaus zu berichten.

Бесплатная версия Hide. me ограничивает вас только 2 ГБ ежемесячных данных, 1 подключеным устройством и 5 расположениями серверов.
Bei der kostenfreien Version von Hide. me bekommst Du pro Monat lediglich 2 GByte an Daten. Außerdem gibt es 1 Verbindung und Du hast Zugriff auf 5 Server-Standorte.

Программа ежемесячных денежных позволяет игрокам обменять свои баллы на наличные, что особенно полезно для тех, кто еще не достигли статуса VIP.
Die monatliche Cash-Programm ermöglicht es den Spielern, ihre Punkte für Geld, die besonders vorteilhaft für diejenigen, die noch nicht erreicht haben, den VIP-Status ist auszutauschen.

Все наши планы оснащены бесплатной установки скриптов и ежемесячных, еженедельных и даже ежедневных резервных копий, чтобы помочь вам сохранить все данные веб- сайта.
Alle unsere Pläne mit kostenloser Script-Installation ausgestattet und monatlich, wöchentlich oder sogar täglich Backups, damit Sie alle Ihre Website-Daten speichern.

Мы не взимаем плату( наподобие ежемесячных взносов) за персональные сайты, так что проект зависит от комиссионного вознаграждения, взимаемого с гонораров за скачивание или лицензирование.
Wir erheben keine Gebühren(wie etwa monatliche Beiträge) für die Benutzung der Seite. Die Finanzierung des Projekts erfolgt vielmehr über eine Provision auf Lizenz- oder Downloadgebühren.

Макмиллан- Скотт является членом инициатив, направленных на прекращение ежемесячных четырехдневных сессий Европарламента в Страсбурге с момента его избрания в 1984 году.
McMillan-Scott ist seit seiner Wahl 1984 Mitglied jeder Initiative, die darauf abzielt, die monatlichen viertägigen Sitzungen des Europäischen Parlaments in Straßburg zu beenden.

Хотя некоторые из фриролл- турниров, проводимых Titan Poker, имеют определенные ограничения и доступны не всем игрокам, множество других ежедневных, еженедельных и ежемесячных фрироллов всегда открыто для участия любого желающего.
Obwohl einige der von Titan Poker geplanten Freeroll-Turniere beschränkt und nur für bestimmte Spieler sind, gibt es viele tägliche, wöchentliche und monatliche Freerolls, die für jeden verfügbar sind.

Требуется рассчитать величину процентов, если годовая процентная ставка равна 5, 5%, период ежемесячных выплат составляет 2 года, а текущая денежная стоимость равна 5 000 денежных единиц?
Wie hoch sind die Zinsanteile bei einem jährlichen Zinssatz von 5,5%, einer Zahlungsperiode von 2 Jahren mit monatlichen Zahlungen und einem derzeitigen Barwert von 5.000 Währungseinheiten?

Персонал встречается для ежемесячных обновлений деятельности компании, предоставляя информацию из первых рук о новых разработках и возможностях для обратной связи о том, как мы можем улучшить нашу деятельность.
Mitarbeiter für die monatlichen Updates auf Aktivitäten des Unternehmens gerecht zu werden, indem sie ihnen Informationen aus erster Hand über neue Entwicklungen und bietet eine Möglichkeit für Feedback darüber, wie wir unsere Operationen verbessern.

Первая волна этих волнений накатила весной 2013 года, после того как Федеральная резервная система объявила о начале сокращения своих ежемесячных закупок долгосрочных активов, которые больше известны как количественное смягчение QE.
Die erste Welle schlug im Frühling 2013 zu, nach der Ankündigung der Federal Reserve, dass sie ihre monatlichen Käufe langfristiger Wertpapiere, besser bekannt unter dem Stichwort quantitative Lockerung.

На этом фоне Федеральной резервной системе США вместо сосредоточения только на« сужении» своих ежемесячных покупок долгосрочных ценных бумаг( количественного смягчения) следует подготовиться к потенциальной распродаже государственного долга США.
Vor diesem Hintergrund muss sich die US-Notenbank, statt nur ihre monatlichen Käufe langfristiger Wertpapiere(quantitative Erleichterung)„auszudünnen“, auf einen möglichen Ausverkauf von US-Staatsanleihen einstellen.

Кабинет министров расширил перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией, которые поддержит финансово для ежемесячных денежных выплат семьям за рождение третьего и последующих детей.
Das Ministerkabinett hat die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation erweitert, die sie finanziell für monatliche Barzahlungen an Familien für die Geburt eines dritten und nachfolgender Kinder unterstützen werden.

Это, конечно, граждане не встретят с одобрением, потому что повышением цен и ежемесячных платежей, нас попытаются вывести из кризиса те, которые были у власти, когда образовался минус в бюджете.
Das werden die Bürgern sicherlich nicht mit Freude aufnehmen, da durch die Erhöhung der Preise und monatlichen Gebühren dieselben Persönlichkeiten versuchen werden, die Bevölkerung aus der Krise zu retten, die an der Macht waren, als das Minus im Haushalt auch entstanden ist.

Индикатор климата ИФО для Германии, основанный на ежемесячных обзорах 7 000 фирм, во второй половине 2005 года подскочил вверх и достиг своего пика со времен бума в 2000 году, одновременно с улучшением деловой оценки текущей ситуации и ожиданий.
Der Ifo-Indikator für das Wirtschaftsklima in Deutschland, der auf monatlich durchgeführten Befragungen von 7.000 Unternehmen basiert, verzeichnete in der zweiten Jahreshälfte 2005 einen sprunghaften Anstieg und erreichte seinen höchsten Wert seit dem Hochkonjunkturjahr 2000; die gegenwärtige Situation wurde von den Unternehmen als besser eingeschätzt, ihre Erwartungen stiegen.

И будет ежемесячная плата эксплуатационных расходов.
Und es wird eine monatliche Hausgebühr anfallen.

Периодическая ежемесячная амортизация оргтехники составляет 553, 57 денежных единиц.
Die regelmäßig monatliche Abschreibung der Büroeinrichtung beträgt 553,57 Währungseinheiten.

Ежемесячная вечеринка фирмы.
Das ist eine monatliche Cocktail-Party.

Коннор раздает ежемесячную премию" лучшим сотрудникам" фирмы.
Der monatliche MVP von V3 kriegt von Connor einen Bonus.

Сегодня наша ежемесячная встреча с общественностью.
Heute Abend findet unsere monatliche… öffentliche Gemeinde Diskussion statt.