Примеры использования Еще столько на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Их тут еще столько.
Es sind noch so viele andere.Мне еще столько же ехать.
Ich muss noch viel weiter.Мне нужно… мне нужно еще столько упаковать.
Ich muss noch so viel packen.У нас еще столько впереди.
Wir haben noch soviel vor.Я еще столько мест хотел увидеть.
Ich will noch so viele Orte sehen.У меня еще столько дел.
Ich muss noch so viel erledigen.А еще столько аниматоров.
Und so viele Trickzeichner.Впереди еще столько веселого.
Wir können noch so viel Spaß haben.Джон, у тебя впереди еще столько всего.
John, es liegt noch so viel vor dir.Мне еще столько дел осталось.
Ich muss noch so viel erledigen.Но у меня еще столько вопросов.
Aber ich hab noch so viel mehr Fragen.Есть еще столько незаконченных дел.
Ich habe noch so viel vor.Но я помню еще столько всего.
Aber ich erinnere mich jetzt an so viel mehr.У нас еще столько всего впереди.
Wir haben immer noch so sehr zu freuen.Ты- одна из нас, и у нас еще столько работы.
Du gehörst zu uns, und vor uns liegt noch so viel Arbeit.У меня еще столько историй.
Ich hab noch so viele Geschichten zu erzählen.Я еще столько всего не сделал.
На пути в Антарктику она еще столько всего увидит.
Es gibt noch viel zu sehen auf dem Weg in die Antarktis.Просто еще столько всего надо сделать.
И самое страшное то, что вокруг еще столько подобных примеров во всех сферах жизни.
Und das Schlimme ist, dass es noch so viele Beispiele aus allen Lebenslagen dafür gibt.Мне еще столько нужно тебе рассказать!
Ich habe dir noch so viel zu erzählen!Я бы с удовольствием осталась и поболтала Гейллис но мне еще столько нужно сделать и подготовиться к охоте.
Ich würde gern Я еще столько всего хотел сделать.
Es gibt so viele Dinge die ich noch tun wollte.Прежде чем перейти к следующему слайду, я хочу сказать вам, что нам предстоит сделать еще столько открытий!
Und bevor ich zur nächsten Folie springe, möchte ich Ihnen sagen, dass es noch so viele weitere Entdeckungen zu machen gibt!Мы еще столько дел с тобой наворотим, дружище.
Wir haben noch viel zu erledigen, mein Freund.Воистину, если бы у неверующих было все, что есть на земле, и еще столько же, чтобы откупиться от мучений в День воскресения, то это не было бы принято от них. Им уготованы мучительные страдания.
Wahrlich, die Ungläubigen hätten sie auch alles, was auf der Erde ist, und dann nochmal so viel, um sich damit am Tage der Auferstehung von der Strafe loszukaufen es würde doch nicht von ihnen angenommen werden; und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.Я еще столько всего собиралась сделать в жизни.
Es gab noch so viele… Dinge, die ich im Leben tun wollte.Воистину, если бы у тех, кто не уверовал, было даже все земное[ богатство] и еще столько же, чтобы откупиться в День воскресения от наказания, то его не примут от них[ в качестве выкупа]. И уготовано им мучительное наказание.
Wahrlich, die Ungläubigen hätten sie auch alles, was auf der Erde ist, und dann nochmal so viel, um sich damit am Tage der Auferstehung von der Strafe loszukaufen es würde doch nicht von ihnen angenommen werden; und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.Есть еще столько примеров, о которых у меня просто нет времени рассказать.
Es gibt noch viele mikrobielle Beispiele, heute fehlt die Zeit dafür.Тебе предстоит еще стольким насладиться, стать и сделать.
Es gibt noch so viel, woran du dich freuen, was du sein und tun kannst.
