ЖЕЛУДКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Magen
• Bauch

Примеры использования Желудке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ключ в желудке.
Der Schlüssel war in ihrem Magen.

Судя по запаху, в желудке.
Riecht wie in einem Magen.

У мене в желудке змея!
Ich habe'ne Schlange im Bauch!

Кроме этой пустоты в желудке.
Außer dem Loch in meinem Bauch.

Меньше еды в желудке, больше выпивки.
Wenig Essen im Bauch fürs Besäufnis.

Боль в голове и/ или желудке.
Schmerzen im Kopf und/ oder Bauch.

В желудке больше ничего нет. Это не он.
Mehr ist in seinem Bauch nicht mehr drin.

Технически, они не в желудке.
Eigentlich… sind sie nicht in ihrem Magen.

Никаких опухолей в желудке пациента, так что.
Keine Tumore im Bauch des Patienten, also.

Все куда лучше с вином в желудке.
Alles ist besser mit etwas Wein im Bauch.

Когда это существо было в желудке этого парня?
Als die Kreatur im Bauch des Kerls war?

Их нашли в желудке толстяка, вперемешку с едой.
Das fanden sie im Magen vom Fettklops. Das war im Essen.

Кроме запаха аниса в желудке мертвеца?
Andere als der Geruch nach Anis im Magen eines Toten?

Видимо, нет, если это проедает дыры в твоем желудке.
Ich schätze nicht, wenn es dir Löcher in den Magen frisst.

И кроме грибов, у нее в желудке были яйца.
Und es waren Eier in ihrem Magen, zusammen mit Pilzen.

Мы нашли только. 5 килограмма Рэд- Икс в желудке Малика.
Wir haben nur 0,5 Kilo Red-X in Maliks Bauch gefunden.

Единственное, что мы нашли в желудке Хлои Робертсон- доксепин.
Das einzige, was wir in Chloe Robertsons Magen fanden, war Doxepin.

Все они комфортно разместились в моем желудке… мне хорошо.
Nun liegen sie alle in meinem Bauch. Ooh, ich fühle mich gut.

Только то, что ювелир пытался спрятать их в желудке.
Nur, dass der Juwelier versucht hat, sie in seinem Magen zu verstecken.

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.
Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.

Укус ее двумя детьми в желудке она проходит в церкви, сделал скачки.
Beißen ihre beiden Kinder in den Magen es geht eine Kirche, haben Sprünge.

Во рту у меня он был сладок, как мед, а когда я съел его, в желудке у меня стало горько.
Und es war in meinem Mund süß wie Honig. Als ich es aber aufgegessen hatte, wurde es mir bitter im Bauch.

Говорю тебе, если у меня в желудке будет мясо, то я придумаю, что нам предпринять.
Ich sage euch, wenn ich Fleisch im Bauch habe, werde ich was tun.

Поэтому в теле нимфы становится отчетливо видна капелька крови в желудке после обильной трапезы см. фото.
Daher wird im Körper der Nymphe nach einer kräftigen Mahlzeit ein Blutstropfen im Magen deutlich sichtbar siehe Foto.

Те же чистые надрезы на желудке и печени, те же узлы на анусе.
Dieselben sauberen Einschnitte im Magen und der Leber, dieselben Knoten, die den Anus verschließen.

Но приготовьтесь, потому что экзистенциальный узел ужаса у вас в желудке разрастется еще больше.
Aber wappnen Sie sich, denn dieser existentielle Knoten des Schreckens, den Sie in Ihrem Magen spüren, ist dabei, sich enger zu ziehen.

И, по всей видимости, бедняге было нелегко переварить эти предметы, ииначе они бы не остались в его желудке.
Und offenbar hatte der arme kleine Kerl Schwierigkeiten, diese Objekte auszuscheiden, anderenfalls wäen sie nicht mehr in seinem Bauch.

Проблема в том, что нет большой разницы между клетками мозга в твоем желудке и клетками мозга в твоей голове.
Das Problem ist, dass es nicht viele Unterschiede gibt zwischen Gehirnzellen in Ihrem Bauch und Gehirnzellen in Ihrem Gehirn.

В желудке я нашел коровье молоко, пенициллин, виноградный экстракт, этиловый спирт, углекислый газ… или, как большинство людей их называют- вино и сыр.
Ich fand in ihrem Magen Kuhmilch, Penicillium, Traubenextrakt, Ethanol, Kohlendioxide oder wie die meisten Menschen es nennen, Wein und Käse.

В его желудке было найдено весьма особое сочетание мяса и трюфеля которое продается лишь в нескольких магазинах Сиэтла, включая ваш.
Er hatte eine sehr spezifische Art von Fleisch- und Trüffel-Kombination in seinem Magen, die nur in ein paar wenigen Läden hier in Seattle verkauft wird, auch hier.