ЗАШИФРОВАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verschlüsselte
• verschlüsselten

Примеры использования Зашифрованное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зашифрованное сообщение.
Verschlüsselte Nachricht.

Обновить зашифрованное.
Verschlüsselt aktualisieren.

Зашифрованное сообщение.
Verschlüsselte Nachrichten.

Если вы получили зашифрованное сообщение.
Empfang einer verschlüsselten Nachricht.

Да, зашифрованное письмо.
Ja, eine verschlüsselte E-Mail.

Безопасный просмотр и надежно зашифрованное соединение.
Sicheres Surf-Vergnügen und stark verschlüsselte Verbindung.

У тебя есть зашифрованное средство связи в рюкзаке.
Sie haben AES-verschlüsselte Kommunikationsausrüstung im Gepäck.

Итак, согласно отчету, убийца Дэвида оставила зашифрованное сообщение в библиотечной книге.
Also, laut dem Bericht hinterließ Davids Mörderin eine Art verschlüsselte Botschaft in einem Fachbuch.

Я получил зашифрованное письмо от моего друга из военной разведки.
Ich habe eine verschlüsselte E-Mail von meinem Freund vom Militärgeheimdienst erhalten.

Невозможно установить зашифрованное соединение с сервером Jabber.
Eine verschlüsselte Verbindung mit dem Jabber-Server kann nicht aufgebaut werden.

VPN предлагает вам зашифрованное соединение, которое анонимизирует ваши действия в Интернете.
Ein VPN stellt eine verschlüsselte Verbindung zur Verfügun, die Dein Online-Verhalten anonymisiert.

Шифрование ASCII: позволяет открывать зашифрованное сообщение или файл в любом текстовом редакторе.
ASCII-Verschlüsselung: macht es möglich, die verschlüsselte Datei/ Nachricht in einem Texteditor zu öffnen.

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова или отменить и посмотреть зашифрованное сообщение?
Der eingegebene Passwort-Satz ist ungültig. Möchten Sie es noch einmal versuchen oder abbrechen und die Mitteilung ohne Entschlüsselung anschauen?

Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то еще, и мы найдем его.
Jedes geheime Communiqué oder verschlüsselte Nachrichten, geschrieben mit Körperflüssigkeiten, oder irgendetwas anderes, wir werden es finden.

Независимо от того, какую из этих VPN вы выберете, вы можете обеспечить стабильное, безопасное, зашифрованное соединение, которому вы можете доверять.
Es ist egal, welchesdieser VPNsDu wählst. Du profitierst von einer stabilen, sicheren und verschlüsselten Verbindung, der Du vertrauen kannst.

Распознать зашифрованное соединение вы можете по изменению с« http://» на« https://» в адресной строке браузера и по символу« замок» в строке браузера.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von“http://” auf“https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Как было отмечено выше, вы не сможете прочитать написанное вами зашифрованное сообщение, если не включите опцию Всегда шифровать самому себе в настройках безопасности.
Weiter oben wurde bereits erwähnt, dass man nicht in der Lage ist, die verschlüsselte Nachricht wieder zu entschlüsseln, wenn man nicht bei den Einstellungen unter Sicherheit das Ankreuzfeld Zusätzlich eigenen Schlüssel verwenden markiert hat.

Он пишет сообщение, и все, что ему нужно сделать после,- это нажать« Отправить». Вот так просто, без понимания криптографии, и не делая ничего отличающегося от создания обычного электронного письма, Боб только что отправил зашифрованное сообщение.
Er gibt also seine Informationen ein, klickt danach nur noch auf"Send" und ganz einfach, ohne Verständnis von Kryptografie, und ohne etwas anders zu machen, als E-Mails wie immer zu schreiben, hat Bob soeben eine verschlüsselte Nachricht verschickt.

Если эта опция отключена и вы хотите отправить кому- нибудь зашифрованное сообщение, вы не сможете прочитать его после того, как составили его и зашифровали. Включите эту опцию, чтобы вы могли прочитать отправленные вами сообщения.
Wenn dieses Ankreuzfeld nicht aktiviert ist, kann man nach dem Versenden einer verschlüsselten Nachricht diese nach der Verschlüsselung selbst auch nicht mehr lesen. Will man selbst die Nachricht noch lesen können, sollte man diese Option aktivieren.

В отличие от подписывания, шифрование сообщений используется достаточно редко. Поэтому, если только ваша фирма не требует шифрования всех исходящих сообщений, может быть хорошей идеей оставить этот параметр выключенным и использовать шифрование по возможности чтобы знать когда вы могли отправить зашифрованное письмо, но не запросили этого.
Es ist zwar nicht ungewöhnlich, alle ausgehenden Nachrichten zu signieren, aber nicht, alle zu verschlüsseln. Sofern also Ihre Firma keine Policy hat, nie unverschlüsselte Nachrichten zu verschicken, sollten Sie vielleicht diese Option besser ausgeschaltet lassen und sich statt dessen auf opportunistische Verschlüsselung verlassen, um benachrichtigt zu werden, wenn Sie verschlüsselte Nachrichten versenden könnten, dies aber nicht angefordert haben.

Параметр Пиктограммы шифрования добавляет дополнительную статусную информацию в поле Тема в панели заголовков: каждое подписанное сообщение будет отмечено маленькой пиктограммой Подписано перед текстом темы, а каждое зашифрованное сообщение будет отмечено маленькой пиктограммой Зашифровано перед текстом темы. Заметьте, что перед тем как эти пиктограммы появятся вам надо выбрать сообщение хотя бы один раз, иначе вместо этих пиктограмм будут отображаться знаки вопроса.
Verschlüsselungssymbole anzeigen fügt zur Betreff -Spalte des Vorspannbereichs weitere Statusinformationen hinzu: Jede signierte Nachricht erhält vor dem Betreff ein kleines Signiert -Symbol und jede verschlüsselte Nachricht erhält ein Verschlüsselt -Symbol. Hinweis: Diese Symbole erscheinen erst, wenn die Nachricht das erste Mal ausgewählt worden ist. Zunächst erscheinen Fragezeichen an dieser Stelle.

Шифрование с использованием ключей: сначала необходимо создать пару ключей( закрытый и открытый ключи) и придумать пароль. Сохраните закрытый пароль в безопасном месте и обменяйтесь открытыми ключами с вашими друзьями. Далее, если вы хотите послать зашифрованное сообщение Алексею, вы зашифровываете его открытым ключом Алексея. Чтобы расшифровать это сообщение, получатель должен иметь закрытый ключ Алексея и знать его пароль.
Verschlüsselung mit Schlüssel: Sie müssen zuerst ein mit einem Passwort versehenes Schlüsselpaar(geheimer und öffentlicher Schlüssel) erzeugen. Bewahren Sie den geheimen Schlüssel an einem sicheren Ort auf und tauschen Sie Ihren öffentlichen Schlüssel mit Ihren Freunden aus. Um eine verschlüsselte Nachricht an Alex zu senden, müssen Sie die Nachricht mit dem öffentlichen Schlüssel von Alex verschlüsseln. Um die Nachricht zu entschlüsseln, braucht der Empfänger den geheimen Schlüssel von Alex und das Passwort.

Зашифрованные данные и доступ только по паролю.
Verschlüsselte Daten und Zugriff nur auf Passwortbasis.

Я взял зашифрованный телефон у того немецкого агента.
Ich nahm das verschlüsselte Telefon des deutschen Agenten.

Зашифрованный файл.
Eine verschlüsselte Datei.

Показать зашифрованный файл.
Verschlüsselte Datei anzeigen.

Использовать для зашифрованных файлов расширение*.
Pgp-Erweiterung für verschlüsselte Dateien benutzen.

Что за зашифрованные данные?
Was für verschlüsselte Daten?

Зашифрованные линии безопасности.
Verschlüsselte Leitung sicher.

Обнаружен зашифрованный DVD.
Verschlüsselte DVD gefunden.