ЗЕКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeki
• Zekis

Примеры использования Зеки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой Зеки.
Dein Zeki.

Зеки Мюллер.
Zeki Müller.

Они- зеки, и точка.
Das sind Sträflinge. Punkt.

Зеки с тобой поиграет.
Zeki spielt mit dir.

Мы кто, зеки или охранники?
Sind wir Gefangene oder Wärter?

Мы уже давно перешли на" ты", Зеки.
Wir waren doch schon beim Du, Zeki.

Зеки, тебе нужно всего лишь вести машину.
Du müsstest nur das Fluchtauto fahren, Zeki.

Вряд ли это последние опекуны, которые от тебя избавятся, Зеки Мюллер.
Es war wohl kaum die letzte Pflegefamilie, die dich loswerden will, Zeki Müller.

Зеки только и ждут, как бы насадить на кукан свежую плоть!
Die Sträflinge auf Sexentzug warten doch nur auf Frischfleisch!

Однако, поскольку Зеки не отвечает, Шанталь и Даниель бегут с бриллиантами.
Da Zeki jedoch nicht darauf eingeht, flüchten Chantal und Danger mit den Diamanten.

Зеки, я была так неправа. Ты так хорошо ладишь с учениками!
Zeki, ich war so ungerecht, du warst so super mit den Schülern!

Они крадут лодку, а Зеки следует за ними с помощью параплана, прикрепленного к лодке веревкой.
Sie stehlen ein Boot, und Zeki folgt ihnen mit dem Gleitschirm, der am Boot mit einem Seil befestigt ist.

Зеки просыпается немного позже и изо всех сил пытается убрать своих учеников из клуба.
Zeki wacht wenig später auf und hat große Mühe, seine Schüler aus dem Club zu entfernen.

В здании тайской партнерской школы ученики Зеки делают фотографии с первоначально бессознательным Хауке Велки.
Im Gebäude der thailändischen Partnerschule machen Zekis Schüler schlüpfrige Fotos mit dem zunächst noch bewusstlosen Hauke Wölki.

Зеки штурмует школу соревнований, где он встречает преданного учителя Хауке Велки.
Zeki stürmt in die Konkurrenzschule, wo er auf den überengagierten Lehrer Hauke Wölki trifft.

После некоторой турбулентности на самолете Зеки случайно принимает слишком много своих снотворных и погружается в глубокий сон.
Nach einigen Turbulenzen im Flugzeug nimmt Zeki versehentlich eine zu große Menge seiner Schlaftabletten ein und fällt in einen tiefen Schlaf.

Зеки поливает наркотики бензином и поджигает их, когда появляется Хауке Велки.
Zeki übergießt die Drogenpflanzen mit Benzin und steckt diese in Brand, als Hauke Wölki hinzukommt.

На месте, директор Герстер поздравляет Зеки с тем, что он лицо рекламной кампании школы, но он настаивает на совместном выступлении только с Лизи.
Vor Ort will Direktorin Gerster Zeki als Gesicht für die Werbekampagne der GGS gewinnen, dieser besteht aber darauf, nur mit Lisi gemeinsam aufzutreten.

Зеки убеждает их нырнуть за алмазами для него, что в конечном итоге у него получается.
Zeki kann sie dazu überreden, für ihn nach den Diamanten zu tauchen, was schließlich gelingt.

На следующий день обе школы посещают старый храмовый комплекс, где Зеки замечает, как ученик Шиллерской гимназии крадет игрушку из сумки Майка.
Am nächsten Tag besuchen beide Schulen eine alte Tempelanlage, wobei Zeki bemerkt, wie ein Schüler des Schillergymnasiums das gesuchte Kuscheltier aus Meikes Tasche stiehlt.

Студенты Зеки похищают и« пытают» ученика из другой школы, которая раскрывает расположение игрушки.
Zekis Schüler werden misstrauisch, entführen und„foltern“ eine Schülerin der anderen Schule, die den Standort des Kuscheltiers verrät.

Поскольку директор Герстер планирует совершить классную поездку за границу с гимназией Шиллера, чтобы увеличить шансы на субсидии, Зеки соглашается поехать со своим классом в Таиланд.
Da Direktorin Gerster ohnehin plant, zusammen mit dem Schillergymnasium eine Klassenfahrt ins Ausland zu unternehmen, um die Chancen auf Fördergelder zu erhöhen, erklärt sich Zeki bereit, mit seiner Klasse nach Thailand zu fahren.

Зеки использует деньги от бриллиантов, чтобы купить материал для детского дома, который он строит вместе со своими учениками.
Zeki kauft mit dem Geld für die Diamanten Material für ein Waisenhaus, welches er mit seinen Schülern erbaut.

После нескольких тренировок представитель и бывший игрок клуба Зеки Рыза Спорель подошел к Кырджану и сообщил ему, что в следующее воскресенье тот сыграет в товарищеском матче против клуба« Чанкая» из Анкары.
Nach mehreren Trainingseinheiten kam eines Mittwochs nach Trainingsende der Vereinsfunktionär und ehemalige Star Zeki Rıza Sporel auf Kırcan zu und teilte ihm mit, dass dieser am nächsten Sonntag im Testspiel gegen den Verein Çankaya SK aus Ankara spielen werde.

Бывший грабитель Зеки Мюллер сомневается в его способности продолжать работу учителя в общебразовательной школе Гете.
Der ehemalige Bankräuber Zeki Müller zweifelt an seiner Tauglichkeit, weiter als Lehrer an der Goethe-Gesamtschule zu arbeiten.

Поэтому ученики Зеки заменяют седативные таблетки Ляймбах- Кнорр на психоделический препарат, после чего у нее случается сильная истерика и она попадает в психиатрическую больницу.
Zekis Schüler vertauschen deshalb deren Beruhigungstabletten gegen eine psychedelische Droge, woraufhin Frau Leimbach-Knorr einen starken Wutanfall bekommt und in eine psychiatrische Klinik eingeliefert wird.

Ночью группа Зеки отправляется на старую военную площадку по соседству, где пожертвования хранятся в контейнере; Майк находит игрушку, в которой собственность Зеки, но тайком кладет ее в свою сумку, потому что это тоже школьный талисман.
In der Nacht begibt sich Zekis Gruppe auf ein altes Militärgelände in der Nachbarschaft, wo die Spenden aus dem Container gelagert werden; Meike findet das Plüschtier, in dem Zekis Diebesgut versteckt ist, steckt es aber heimlich in ihre eigene Tasche, weil es zudem das Schulmaskottchen ist.

Мы будем тюремщиками или зеками?
Spielen wir Wärter oder Gefangene?

Сцена третья: зек против зека.
Phase 3: Gefangene gegen Gefangene.

Великий Нагус Зек, личная подпространственная частота.
Die persönliche Subraumfrequenz des Großen Nagus Zek.