ИГНАЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Ignatz
• Ignaz

Примеры использования Игнац на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игнац Шорш.
Ignatz Sors.

Госпожа Игнац Шорш.
Frau Ignatz Sors.

Голос Эммануила Мой дорогой сын, Игнац.
Mein lieber Sohn Ignatz.

Игнац, я все тебе сказала!
Ignatz! Ich habe mich doch klar ausgedrückt!

Хочу"- не слово для нас, Игнац.
Wollen ist kein Wort für uns, Ignatz.

Майор Игнац Шорш докладывает, Ваше Величество!
Major Ignatz Sors zur Stelle, Ihre Majestät!

Ей разрешили посещать Игнаца в его комнате раз в день.
Sie durfte Ignatz auf seinem Zimmer besuchen- Einmal täglich.

Мой дед, Игнац Шорш, умер в том же году.
Mein Großvater Ignatz Sors starb noch im selben Jahr.

Игнац был вызван в Вену, чтобы предстать перед императором.
Ignatz wurde nach Wien bestellt, zum Kaiser.

У них было два сына: дядя Густав и Игнац- мой дед.
Sie hatten zwei Söhne- Meinen Großonkel Gustav und Ignatz, meinen Großvater.

В Вене Игнац постоянно перечитывал письмо Валери.
In Wien las Ignatz Valeries Brief wieder und wieder.

Мою бабушку, Валери, вырастили, как сестру Густава и Игнаца.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz' und Gustavs Schwester.

Игнац решил изучать закон, Густав- медицину.
Ignatz entschied sich für die Juristerei, Gustav für Medizin.

Для Эммануила мой дед Игнац был величайшим достижением всей его жизни.
Für meinen Urgroßvater stellte Ignatz die Erfüllung seines Lebens dar.

Игнац отклонил предложение председательствовать на суде над ними.
Ignatz lehnte den Vorsitz bei Strafgerichten ab.

Бржезина был вторым сыном Игнаца Йебавы и его третьей жены Катарины Факовой.
Březina war der zweite Sohn von Ignaz Jebavý und dessen dritter Ehefrau Katharina Fáková.

Игнацу казалось, что империя и его брак с Валери распались по одинаковым причинам.
Ignatz war, als zerfielen das Reich und seine Ehe in derselben Weise.

Он также писал под псевдонимами Каспар Хаузер, Петер Пантер, Теобальд Тигер и Игнац Вробель.
Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz Wrobel.

Также многие таксоны растений были названы немецким ботаником Игнацом Урбаном в честь ученого.
Daneben gibt es zahlreiche Pflanzentaxa, die der deutsche Botaniker Ignaz Urban nach Gundlach benannt hatte.

В 1913 году Карл Кольвиц с коллегами Эрнстом Зиммелем и Игнацем Цадеком основал социал-демократическое объединение врачей.
Gründete er mit Ernst Simmel und Ignaz Zadek den Sozialdemokratischen Ärzteverein.

Его автором был известный архитектор эпохи барокко Христоф Динценгофер вместе со своим сыном Килианом Игнацем.
Seine Autoren waren der berühmte barockeArchitekt Christoph Dientzenhofer und sein Sohn Kilian Ignac.

Игнац Кастелли писал:« На сцене 2 фигуры стояли по обе стороны портала в натуральной величине, рыцарь с кинжалом и дама с личинкой».
Ignaz Castelli schrieb:„Auf der Bühne standen zu beiden Seiten des Portals zwei Figuren in Lebensgröße, ein Ritter mit einem Dolch und eine Dame mit einer Larve“.

Церкви так называемого Броумовского комплекса были простроены на территории монастыря в соответствии с планами Христофа Динценхофера и его сына Килиана Игнаца.
Die Kirchen der sog. Braunauer Gruppe wurden auf dem Gebiet der Klosterherrschaft nach Plänen von Christoph Dientzenhofer und seinem Sohn Kilian Ignaz erbaut.

Позднее на Фридрихсфельдском кладбище похоронили Пауля Зингера, Игнаца Ауэра, Эмму Ирер и других социал-демократов, и кладбище стали называть« социалистским».
Weil später auch Paul Singer, Ignaz Auer, Emma Ihrer und weitere Sozialdemokraten dort bestattet wurden, erhielt der Friedhof bald den Beinamen Sozialistenfriedhof.

Масонский исследователь Игнац Аврелий Фесслер в Берлине работал над подобными же реформами, и в конце предложил все же другой путь Ритуал Фесслера.
Der maurerische Forscher Ignaz Aurelius Feßler in Berlin(eine Illuminatenmitgliedschaft von ihm ist umstritten) arbeitete an einer ähnlichen Reformierung, schlug aber schließlich einen eigenen Weg ein.

Автором уникальных настенных росписей с богатой символикой, завершенных в 1760 г. и тематически связанных с освящением костела, является оломоуцкий художник Йозеф Игнац Садлер.
Die thematisch mit der Kirchweihe verbundenen und im Jahre 1760 vollendeten einzigartigen Wandmalereien mit reicher Symbolik, hat der Olmützer Maler Joseph Ignatz Sadler geschaffen.

Работал в рабочих кварталах Берлина, вместе с Карлом Кольвицем и Игнацем Цадеком учредил Социал-демократическое объединение врачей и стал одним из пионеров социальной медицины.
Nach der Approbation ließ er sich in einem Arbeiterviertel von Berlin nieder, gründete mit Karl Kollwitz und Ignaz Zadek den Sozialdemokratischen Ärzteverein und wurde zu einem der Pioniere der Sozialmedizin.

В 1919 г. разработал дискриминационный законопроект о« правовом положении еврейского народа», который, впрочем, не внес под влиянием председателя Христианско- социальной партии Игнаца Зейпеля.
Bereits 1919 hatte er einen Gesetzentwurf über„Die Rechtsverhältnisse der Jüdischen Nation“ entwickelt, aber auf Anraten seines Parteiobmanns Ignaz Seipel nicht veröffentlicht.

Одной из целей организации было, как сформулировал ранее бывший канцлер Игнац Зайпель на основе католического социального учения, в частности энциклики« Rerum Novarum»( 1891) и буллы« Quadragesimo Anno»( 1931), создание корпоративного государства.
Bereits der frühere Bundeskanzler und Prälat Ignaz Seipel hatte auf Basis der christlichen Soziallehre, insbesondere der Enzyklika„Rerum Novarum“(1891) und der Bulle„Quadragesimo anno“(1931), die Errichtung eines Ständestaates angestrebt.

Их звали Бенно Бюффель и Теобальд Тигер, Петер Пантер и Исидор Илтис, Леопольд Леве и так далее по всему алфавиту.<…> Вробель- автор нашего учебника по алгебре, и так как имя Игнац показалось мне особенно отвратительным, шершавым и гадким, я устроил этот маленький акт саморазрушения и окрестил так часть моего бытия.
Sie hießen Benno Büffel und Theobald Tiger; Peter Panter und Isidor Iltis und Leopold Löwe und so durchs ganze Alphabet. Wrobel- so hieß unser Rechenbuch; und weil mir der Name Ignaz besonders häßlich erschien, kratzbürstig und ganz und gar abscheulich, beging ich diesen kleinen Akt der Selbstzerstörung und taufte so einen Bezirk meines Wesens.