Примеры использования Игнац на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Игнац, это ты?
Ignáci, to jseš ty?Госпожа Игнац Шорш.
Váš manžel byl Ignatz Sors.Хочу"- не слово для нас, Игнац.
Slovo" chtít" nám lidem není dovoleno, Ignatzi.Мой дед, Игнац Шорш, умер в том же году.
Můj dědeček Ignatz Sors do roka zemřel.Ты целовалась с Игнацом в саду вчера?
Nelíbali jste se včera s Ignatzem? A co v úterý?Майор Игнац Шорш докладывает, Ваше Величество!
Major Ignatz Sors se hlásí, Výsosti!Ей разрешили посещать Игнаца в его комнате раз в день.
Směla navštěvovat Ignatze jen jednou za den.Игнац решил изучать закон, Густав- медицину.
Ignatz se rozhodl studovat práva. A Gustav medicínu.Башня была спроектирована Килианом Игнацем Динценхофером.
Výstavbu dokončil Kilián Ignác Dientzenhofer.В Вене Игнац постоянно перечитывал письмо Валери.
Ve Vídni si Ignatz četl ten dopis snad tisíckrát.У них было два сына: дядя Густав и Игнац- мой дед.
Měli spolu dva syny, mého prastrýce Gustava a Ignatze, mého dědečka.Игнац был вызван в Вену, чтобы предстать перед императором.
Ignatz byl povolán do Vídně, aby předstoupil před císaře.Завершив обучение, Игнац вернулся в Будапешт к семье.
Když Ignatz dokončil studia, vrátil se do Budapešti ke své rodině.Мою бабушку, Валери, вырастили, как сестру Густава и Игнаца.
Babička Valérie byla vychovávána jako sestra Gustava a Ignatze.Имя" доктор Игнац Зонненшайн" изменено на" Игнац Шорш".
Jméno dr. Ignatz Sonnenschein bude změněno na dr. Ignatz Sors.Игнац отклонил предложение председательствовать на суде над ними. Его заставили уйти в отставку.
Ignatz odmítl předsedat ve sporu s komunisty, a tak odešel do důchodu.Для Эммануила мой дед Игнац был величайшим достижением всей его жизни.
Pro Emmanuela byl Ignatz, můj dědeček, největším životním úspěchem.Строительство с 1730 по 1736год велось по проекту архитектора Килиана Игнаца Динценхофера.
Его ауксилиарий Ян Игнац Длоуговески организовал в Праге дом для ушедших на покой священников.
Jeho pomocný biskup Jan Ignác Dlouhoveský z Dlouhé Vsi zřídil v Praze Na Zderaze dům pro vysloužilé kněze.Членами и главными деятелями объединения были Антон Бернолак, Юрай Фандли,Йозеф Игнац Байза, Ян Голлы, Александр Руднаи и другие.
Mezi členy a hlavní osobnosti spolku patřili Anton Bernolák, Juraj Fándly,Jozef Ignác Bajza, Ján Hollý, Alexander Rudnay a další.В проекте костела участвовали Карл Резнер и Войтех Игнац Ульманн, строительные работы провел Ян Бельский, каменные- Карел Свобода.
Na projektu kostela se podíleli architekti Karl Rösner a Vojtěch Ignác Ullmann, stavební práce prováděl Jan Bělský, kamenické práce Karel Svoboda.Франтишек Игнац Тума( 2 октября 1704, Костелец- над- Орлици- 30 января 1774, Вена)- австрийский чешский композитор эпохи барокко.
František Ignác Antonín Tůma( 2. října 1704 Kostelec nad Orlicí- 30. ledna 1774 Vídeň) byl český skladatel období přechodu od baroka ke klasicismu.Дамы и господа, я представляю вам доктора Игнаца Зонненшайна- доктора наук по законодательству Австро-Венгерской Империи и королевства Венгрии, который вернулся ДОМОЙ!
Dámy a pánové, představuji vám dr. Ignatze Sonnenscheina. Doktora práv v Rakousku-Uhersku, který se konečně vrací zpátky domů ke své rodině!Сташек, Игнац Флорус( 1782- 1862)- чешский ученый, математик, астроном и пионер фотографии, ректор пиаристского колледжа в Литомишле.
Ignác Florus Stašek, Sch.P.( 27. listopadu 1782, Vyškov- 1. května 1862, Litomyšl) byl vyškovský vzdělanec- matematik, astronom a průkopník fotografie, doktor filozofie, později rektor koleje piaristické v Litomyšli.Архитектором храма был Николаус Тальгер, интерьер украшен настенными росписями Иосифа Игнаца Садлера, образами Игната Викторина Раба и Феликса Иво Ляйхера и другими ценными образами.
Architektem chrámu byl Mikuláš Thalherr, interiér kostela je vyzdoben nástěnnými malbami Josefa Ignáce Sadlera, obrazy Ignáce Viktorina Raaba a Felixe Ivo Leichera i dalším hodnotným mobiliářem.
