ИГРАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• spielst
• spielen
• spielt

Примеры использования Играешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты играешь в DD.
Ihr spielt D D.

Ты в нее играешь.
Man spielt es.

Играешь в Бога.
Sie spielen Gott.

Просто играешь вот так!
Du spielst einfach so!

Играешь в карты?
Spielen Sie Karten?

Типа ты поешь и играешь в игры.
Man singt und spielt Spiele.

А я все еще могу слушать, как ты играешь?
Ich spiele immer besser, wenn du dabei bist?

Ты очевидно играешь на скрипке.
Ihr spielt die Geige, natürlich.

Я не знаю в какую игру ты играешь, Накамура.
Ich weiß nicht, was für ein Spiel du spielst, Nakamura.

А ты тут играешь с ним так, как будто он твой приятель.
Und du spielst da drin mit ihm, als wäre es dein Kumpel.

Отто, я на знал, что ты играешь на гитаре!
Ich wusste nicht, dass du Gitarre spielst, Otto!

Думаю, Шелдона расстраивает, когда ты играешь с едой.
Ich denke, es ärgert Sheldon, wenn du mit dem Essen spielst.

Говорят, если хорошо играешь, еще доплачивает.
Sie sagen, er zahlt mehr, wenn man wirklich gut spielt.

Положи их перед собой, как будто ты играешь в карты.
Legen Sie sie vor sich hin als ob Sie Quartett spielen.

В сказке иногда трудно понять, какую роль играешь.
Die Geschichte… Manchmal weiß man nicht, welche Rolle man spielt.

Я влюбляюсь в тебя, когда ты играешь Паганини.
Ich verliebte mich in dich, als du Paganini spieltest.

Я бы тебя отругала но мне нравится, как ты играешь.
Ich würde ja mit Ihnen schimpfen, aber ich höre Sie gern spielen.

Ты не вернешь свои 20, потому что играешь с ними.
Man fühlt sich nicht wie 20, nur weil man mit ihnen spielt.

Вот что бывает, когда играешь в Бога и не знаешь границ.
Das passiert, wenn man Gott spielt und seine Grenzen nicht kennt.

Ты превращаешься в каппа и вечно играешь в бейсбол.
Ich werde ein Kappa und spiele Baseball. Für immer und ewig.

Я пропустил разминку чтобы приехать сюда увидеть как ты играешь.
Ich habe das Warm-up geschwänzt, um dich spielen zu sehen.

Что может быть прибыльно, если ты играешь правильно.
Was lukrativ sein könnte, wenn man seine Karten richtig spielt.

А ты играешь в теннис так же хорошо, как играешь Моцарта?
Spielst du so gut Tennis, wie du Mozart spielst?

Это круто, и когда ты играешь в нее, это делает тебя счастливым.
Es ist cool und wenn man es spielt, macht es einen fröhlich.

Если играешь на стадионе Янки, нужно одеваться в полоску.
Wenn du im Yankee Stadium spielen willst, musst du Nadelstreifen tragen.

Мне жаль, Вот что бывает, когда играешь с серьезными людьми.
Tut mir leid, Freund. Das passiert, wenn man mit den großen Jungs spielt.

Почему ты не играешь в сраное бинго, как обычные старики?
Warum konntest du nicht einfach Bingo spielen, wie ein normaler alter Mann?

Ты не хочешь играть с ней, но играешь, потому что твой друг играет.
Du willst mit ihr nicht spielen, aber du tust es für deinen Freund.

Играешь, словно тебе не безразлично. Но это все… спектакль.
Und Sie spielen es, als würde Sie das kümmern, aber es ist nur das.

Когда ты играешь по сети, то не видишь лицо оппонента.
Wenn man über das Internet spielt, steht man seinem Gegner nicht von Angesicht zu Angesicht.