ИЗГОТОВЛЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Herstellung
• Fertigung

Примеры использования Изготовлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое мастерство в изготовлении мечей.
Dein Können… was das Schmieden von Schwertern anbelangt.

Содействие в изготовлении финансовых анализов и стратегий развития;
Mitwirkung bei Anfertigung von Finanzanalysen und Entwicklungsstrategien;

Также используется в изготовлении мебели.
Außerdem wird es zur Herstellung von Möbeln verwendet.

Это также способствует экономии энергии, используемой при изготовлении.
Zudem wird die Energie eingespart, die bei der Fertigung verbraucht würde.

При изготовлении масляных оболочек наружный диаметр обычно составляет от 114, 3 до 508 мм.
Bei der Herstellung von Ölgehäusen beträgt der Außendurchmesser üblicherweise 114,3 mm bis 508 mm.

Измерение остаточных напряжений в материале конструкций при их изготовлении, установке и эксплуатации.
Messung von Restspannungen im Werkstoff für Baukonstruktionen während ihrer Fertigung, Montage und des Betriebes.

При изготовлении наших печей используем многолетний опыт и освидетельствованные конструкции.
Bei der Herstellung der Öfen nutzen wir unsere langjährige Erfahrung und bewährte Konstruktionen.

Частой проблемой при изготовлении медной проволоки являются ферритные частицы, включенные в медь.
Ein häufiges Problem bei der Herstellung von Kupferdraht sind die im Kupfer eingeschlossenen ferritischen Teilchen.

При изготовлении приманок важно правильно выдерживать количество отравы в рецепте.
Bei der Herstellung von Ködern ist es wichtig, die Giftmenge in der Rezeptur ordnungsgemäß zu widerstehen.

Еще одно традиционное достоинство пожилых заключается в изготовлении инструментов, оружия, корзин, посуды и ткани.
Ein anderer traditioneller Wert Älterer ist die Herstellung von Werkzeugen, Waffen, Körben, Töpfen und Textilien.

Стандартная термоусадочная трубка является необходимым элементом в изготовлении карповых монтажей.
Der Standard-Schrumpfschlauch ist eines der wichtigsten Produkte in der Ausrüstung des Karpfenanglers.

Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет« рост».
Die wahre Herausforderung wird in der Konzeption des dritten Pfeils bestehen, dem, was Abe als„Wachstum“ bezeichnen.

При изготовлении прессуют массу ковочных деталей, количество партий различных способов ковки.
In der Produktion drücken Sie die Masse der Schmiedeteile, die Menge der Charge der verschiedenen Schmiedemethoden.

Термическая обработка- весьма тонкий этап в изготовлении катаны, и даже опытный кузнец может потерпеть здесь неудачу.
Das Vergüten(Härten und Anlassen) ist ein diffiziler Schritt in der Herstellung des Katanas, der auch einem erfahrenen Schmied misslingen kann.

При изготовлении трансформаторов или замене сердечников возникает проблема с качеством выбранных листов из кремнистой стали.
Bei der Herstellung von Transformatoren oder beim Austausch von Kernen besteht ein Problem mit der Qualität der ausgewählten Siliziumstahlbleche.

Использование: Основное применение коричной кислоты в изготовлении метхыл, этила, и бензиловых эстеров для индустрии духов.
Verwendung: Der Hauptgebrauch der Zimt- Säure ist in der Fertigung des Methyls, des Äthyls und der Benzyl- Ester für die Parfümindustrie.

В изготовлении фармацевтической подготовки для внешней пользы, сбросить боль лекарств или убытоков лекарства замучьте.
In der Fertigung der pharmazeutischen Vorbereitung für externen Gebrauch, die Schmerz von Drogen oder Medikationsverletzungen zu entlasten schmerzen Sie.

В связи с этим качеством СФБ находит применение, прежде всего, при изготовлении и оформлении тонкостенных и, таким образом, легких фасадов и прочих строительных конструкций.
Aufgrund dieser Eigenschaft findet GFB vor allem Anwendung bei Herstellung und Gestaltung von sehr dünnwandigen und damit leichten Fassaden und sonstigen Bauteilen.

Специализируясь на изготовлении и гнуть трубы, трубки и различные формы металлических материалов, в том числе из алюминия, стали и нержавеющей стали.
Spezialisiert auf die Herstellung und Biegen von Rohren, Leitungen und verschiedenen Formen von Metallmaterialien wie Aluminium, Stahl und Edelstahl.

Perfect Welding Technology Co., Ltd.| Более 25 лет опыта в проектировании, изготовлении, монтаже, обслуживании и ремонте коррозионно-стойкого технологического оборудования.
Perfect Welding Technology Co., Ltd.| Mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von korrosionsbeständigen Prozessanlagen.

При изготовлении продукции соблюдаются строго, надлежащей производственной практики, в соответствии с требованиями европейского законодательства.
Bei der Herstellung der Produkte sind streng, gute Herstellungspraxis eingehalten werden, die in europäischen gesetzlich erforderlich.

Компания Ottevanger Milling Engineers специализируется на проектировании и изготовлении оборудования и установок для зерноперерабатывающих предприятий и комбикормовой промышленности.
Ottevanger Milling Engineers ist Spezialist für den Entwurf und die Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Getreideverarbeitungs- und die Mischfutterindustrie.

При проектировании и изготовлении инновационных элементов, используемых в электропоезде, основной упор сделан на отечественные материалы и производителей.
Bei der Projektierung und Herstellung der innovativen Elemente wurden hauptsächlich Teile mit einheimischen Material und aus einheimischer Produktion verwendet.

С одной стороны, это указывает на эффективность трансформатора во время работы, а с другой стороны, это указывает, соответствует ли производительность трансформатора при проектировании и изготовлении требованиям.
Zum einen gibt es den Wirkungsgrad des Transformators im Betrieb an und zum anderen, ob die Leistung des Transformators bei Konstruktion und Fertigung den Anforderungen entspricht.

При изготовлении прибора во избежание опасных ситуаций важно не забыть организовать защиту электрической решетки от детей и животных.
Bei der Herstellung des Geräts, um gefährliche Situationen zu vermeiden, darf der Schutz des Stromnetzes vor Kindern und Tieren nicht vergessen werden.

Кинг раздувные совершают к быть фокусами компании на изготовлении и продуктах, сокращающ расстояние между продуктами и клиентами, уменьшающ цены продуктов, режа вне агенты.
King, die aufblasbar sind, verpflichten sich am Sein- Firmenfokusse auf Fertigung und Produkten und verkürzen den Abstand zwischen Produkten und Kunden und verringern die Preise von Produkten und schneiden die Mittel heraus.

При изготовлении сферической переборки оригинального размера для Airbus A350 были получены подтверждающие данные для успешного применения технологии на практике.
Mit der Fertigung einer Druckkalotte des Airbus A350 in Originalgröße wurde der Nachweis für den erfolgreichen Praxiseinsatz erbracht.

Чрезвычайная экономичность базируется на последовательном применении электронной обработки данных в проектировании и изготовлении арматуры, на максимально эффективном использовании материала, а также на.
Die außerordentliche Wirtschaftlichkeit basiert auf der durchgängigen Verwendung von elektronischen Daten in der Bewehrungsplanung und Fertigung, auf einer maximalen Materialeffizienz sowie einer.

Мы специализируем в конструкции, изготовлении и обслуживании крупногабаритного оборудования, трансмиссии гидравлические, муфты мейнтаненс и трансформации сбережений энергии для электростанции.
Wir sind spezialisiert auf Design, Herstellung und Wartung von großen hydralen Übertragungstechnik, Kupplung Wartung und Energieeinsparung Transformation für Kraftwerk.

Руководство об изготовлении и использовании астролябии( Elucidatio fabricae ususque astrolabii), которое выдержало 16 изданий до 1620 1514- Астрономические таблицы Tabulae astronomicae.
Schrift über die Konstruktion und den Gebrauch des Astrolabiums(Elucidatio fabricae ususque astrolabii), von der bis 1620 16 Ausgaben erschienen.