ИЗГОТОВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• výrobě
• výrobu
• výroby

Примеры использования Изготовлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крайне неустойчивый и трудный в изготовлении.
Vysoce těkavé a velmi těžké na výrobu.

При изготовлении камей используют различные материалы.
Pro stavbu zdí se používají různé materiály.

Химик, подозреваемый в его изготовлении исчез.
Chemik podezřelý z její výroby je nezvěstný.

Она специализируется на изготовлении дерматологических лекарств.
Průmysl je specializován na výrobu droidů.

Но ведь он когда-то участвовал в изготовлении Кингсайза.
Určitě mu pomohlo to, že kdysi pracoval na výrobě Kingsajzu.

Вас нельзя обвинить в изготовлении GHB, если это был не он.
Nemůžete být usvědčen z výroby GHB, pokud to nebylo GHB.

У нас есть оружие и гранаты; и у нас есть опыт в изготовлении бомб.
Máme zbraně, granáty a jsme zběhlí ve výrobě bomb.

Простите, я ищу что-нибудь об изготовлении бумаги в Келмскоте.
Promiňte, hledám něco o výrobě papíru od Kelmscotta.

Дело не в изготовлении банкнот, все дело в их обмене на подлинные деньги.
Nejde o výrobu bankovek, ale jejich výměnu za opravdovou měnu.

Вас нельзя обвинить в изготовлении GHB, поскольку это был не GHB.
Nemůžou vás usvědčit z výroby GHB, protože to nebylo GHB.

Еще в детском возрасте, помогал своему отцу в изготовлении миниатюрных портретов.
V dětství pomáhal otci při výrobě vlastních hraček z recyklovaných materiálů.

Цапонлак применяется в изготовлении елочных и других украшений.
Semena afzelií jsou používána na výrobu náhrdelníků a jiných ozdobných předmětů.

При изготовлении масляных оболочек наружный диаметр обычно составляет от 114, 3 до 508 мм.
Při výrobě olejových pouzder je vnější průměr obvykle 114,3 mm až 508 mm.

Обратите внимание, что при изготовлении этого зелья не использовался черный котел.
Mějte prosím na paměti, že při přípravě tohoto lektvaru nebyl užit žádný černý kotlík.

При изготовлении и разработке банкнот на первом месте стоит защита от подделок.
Při výrobě a zpracování bankovek na prvním místě existuje ochrana proti falzifikátům.

Эта система большое полиграфическое предприятие Интернет, специализирующиеся на изготовлении наклеек.
Tento systém je velká Internet Printing společnosti, která se specializuje na výrobu samolepek.

При изготовлении наших печей используем многолетний опыт и освидетельствованные конструкции.
Při výrobě naších pecí využíváme dlouholeté zkušenosti a osvědčené konstrukce.

Первый случай вызван неправильными мерами защиты при изготовлении, транспортировке и установке оборудования.
První případ je způsoben nevhodnými ochrannými opatřeními během výroby, přepravy a instalace zařízení.

Если вы были замешаны в каком-либо изготовлении бомб, то сейчас самое время сказать об этом, пока никто не пострадал.
Pokud jste byl jakkoliv zapleten do výroby bomb, teď je ta správna doba to říct, dřív než se někdo zraní.

( 2) При изготовлении трансформаторов или замене сердечников возникает проблема с качеством выбранных листов из кремнистой стали.
( 2) Při výrobě transformátorů nebo výměně jader je problém s kvalitou vybraných křemíkových plechů.

Дефекты, такие как волдыри или трещины, остаются при изготовлении свинцового провода кабеля, и кабель также является влажным.
Poruchy, jako jsou puchýře nebo praskliny, jsou ponechány při výrobě olověného drátu kabelu a kabel je také vlhký.

Исследовал большое количество карбюризаторов различного происхождения, используемых при изготовлении гетерогенной цементованной брони.
Je to způsobeno rozdíly mezi šaržemi tkáňového faktoru, které výrobci používají při výrobě tromboplastinové reagencie.

Методы этой техники обычно используются в проектировании и изготовлении акустических инструментов, таких как скрипка, гитара и виолончель.
Varianty této techniky jsou běžně používané při konstrukci a výrobě akustických nástrojů, jako jsou housle, kytary a violoncella.

А чтобы доказать свою искренность, я бы хотела вложить средства в твое дело и помочь тебе в изготовлении этих отвратительно веселых качелей.
A abych ti dokázala, že to myslím upřímně, ráda bych investovala do tvého podnikání a podporovala tě ve výrobě těch hnus-ně veselých houpačkách.

Трубка из нержавеющей стали 201 может быть использована при изготовлении декоративных труб, промышленных труб и некоторых легких растянутых изделий.
The 201 z nerezové trubice lze použít při výrobě dekorativních trubek, průmyslových trubek a některých lehčených výrobků.

Как вы можете видеть, это соль белого цвета, растворимая в воде, которая содержится в хлорной извести, а также используется при изготовлении мыла и стекла.
Jak můžete vidět, je to bílá sůl rozpustná ve vodě a můžete ji najít v bělidle, a stejně tak se využívá i při výrobě mýdla a skla.

У нас вы можете найти ткани современного и классического вида, которые могут быть использованы Вами при обивке мебели, изготовлении декоративных занавесок, подушек и постельных покрывал.
Najdete u nás látky moderního i klasického vzhledu, které využijete při čalounění nábytku, výrobě dekoračních závěsů, polštářů a postelových přehozů.

С одной стороны, это указывает на эффективность трансформатора во время работы, а с другой стороны, это указывает, соответствует ли производительность трансформатора при проектировании и изготовлении требованиям.
Na jedné straně znamená účinnost transformátoru během provozu, a na straně druhé, to znamená, zda výkon transformátoru v designu a výrobě splňuje požadavky.

Кроме того, когда прочность на изгиб и скручивание одинаковы, вес невелик, поэтому он также широко используется при изготовлении механических деталей и инженерных конструкций.
Kromě toho, když je ohybová a torzní pevnost stejná, hmotnost je nízká, takže se také široce používá při výrobě mechanických dílů a inženýrských struktur.

По сравнению с традиционными кремниевых солнечных элементов, полимер пластиковые солнечные элементы имеют низкую стоимость, просты в изготовлении, так что есть перспектива более широкого рынка.
Ve srovnání s tradičními křemíkových solárních článků, polymer plastové solární články mají nízké náklady, snadné na výrobu, tak má vyhlídky na mnohem širší trh.