ИЗЮМ на Немецком - Немецкий перевод

• Rosinen

Примеры использования Изюм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это изюм.
Das ist eine Rosine.

Ты ненавидишь изюм.
Du hasst Rosinen.

Изюм такой влажный.
Die Rosinen sind so saftig.

Бен, хочешь изюм?
Ben. Willst du eine Rosine?

Изюм и" Фруктовые.
Schoko-Rosinen und Gummibärchen.

Там я храню изюм.
Da bewahre ich meine Rosinen auf.

Вот так вот изюм ешь, ладно?
Iss wenigstens die Rosinen, okay?

Дети обожают изюм.
Kinder lieben das Zischen von Rosinen!

У меня изюм такой чудесный, без косточек.
Ich habe schöne Rosinen, ohne Kerne.

Клянусь, мои глаза были как изюм.
Ich schwöre, meine Augen waren wie Rosinen.

Не знаю, изюм это или крысиное дерьмо.
Ich weiß nicht, ob das Rosinen sind oder Rattenscheiße.

Изюм содержат сахара(- 75%), энергетический ресурс для мозга.
Rosinen enthalten Zucker(-75%), Energiequelle für das Gehirn.

Ну, я знаю как сильно ты любишь сушеную курагу и изюм.
Naja, ich weiß doch, wie sehr du getrocknete Aprikosen und Rosinen liebst.

Но я хочу чтобы изюм был из коробки" Райзин Брен.
Aber ich möchte die Rosinen aus der Kellogg's Raisin-Bran-Schachtel.

Рис, изюм, морковь, приготовлено на пару, а не сварено и зеленый чай.
Reis, Rosinen, Karotten- gedünstet, nicht gekocht- und grünen Tee.

У нас есть сушеные персики, сушеные абрикосы изюм и чернослив.
Hier das Dörrobst: Getrocknete Aprikosen und Pfirsiche, Rosinen und Pflaumen.

Это изюм, которые намешали в пюре чьи-то грязные руки.
Das sind Rosinen, die von irgendjemandes schmutzigen Hände zusammengequetscht werden.

Профиль компании, информация о продукте, история изюм, и контактные данные.
Firmenprofil, Produktinformationen, Rosine Geschichte und Kontaktdaten.

В этих пакетиках чаще всего был шоколад и жевательная резинка, а также предположительно изюм.
Die abgeworfenen Päckchen enthielten meistens Schokolade und Kaugummi und vermutlich auch Rosinen.

Это так очаровательно, потому что я люблю изюм, а он- ненавидит изюм.
Es ist nur so witzig, weil ich Rosinen liebe und er Rosinen hasst.

Сначала обжариваешь курицу, потом кладешь изюм и лук.
Zuerst sautiere ich die Hühnchenstücke, dann gebe ich die Rosinen und die Zwiebeln dazu.

Турецкий производитель, процессор и экспортером изюм, курага, фундук орехов и сушеного инжира.
Die türkischen Hersteller, Verarbeiter und Exporteur von Rosinen, getrocknete Aprikosen, Haselnusskerne und getrocknete Feigen.

Но его набор приправ составляют в основном закончившиеся пакетики кетчупа и, я надеюсь, старый изюм.
Aber sein Gewürzregal besteht nur aus Ketchup-Tütchen und etwas, das hoffentlich alte Rosinen sind.

Я должна покупать виноград по 4$ за фунт И тратить часы превращая его в изюм за 99 центов?
Ich soll Trauben zu 4 Dollar das Pfund holen und Stunden damit verbringen, sie zu 99 Cent Rosinen zu verarbeiten?

Берут апельсины, изюм, кетчуп, сахар, носок с заплесневелым хлебом, и замачивают на неделю в унитазе.
Orangen, Rosinen, Ketchup, Zucker und eine Socke gefüllt mit schimmeligem Brot. Alles für eine Woche in der Toilette mariniert.

Если вы должны иметь закуски, делает их здоровыми как больше фруктов, орехи, изюм или морковь палочки.
Wenn Sie Snackshaben müssen, machen sie gesund, wie zum Beispiel mehr Obst, Nüssen, Rosinen oder Karotten-Sticks.

Добавляем изюм, масло, молоко и многое другое, чтобы испечь хлеб. Из простой пищи он стал чем-то вроде источника калорий.
Wir fügten Rosinen und Öl und Milch hinzu und alle möglichen Sachen, die Brot von einem einfachen Lebensmittel in eine Art Träger von Kalorien verwandelten.

В прошлом году, когда у нас закончились конфеты и ты начала раздавать изюм- это негативно сказалось на нашем доме.
Letztes Jahr gingen uns die Süßigkeiten aus, du hast begonnen, Rosinen zu verteilen und es endete damit, dass unser Haus mit Eiern beworfen wurde.

Традиционный южно- азиатских сладкие блюда, варили рис или сломанной пшеницы с молоком и сахаром, и приправленный кардамон, изюм, шафран, фисташки или миндаль.
A traditionellen südasiatischen Süßspeise, durch Kochen Reis oder Weizen gebrochen mit Milch und Zucker, und gewürzt mit Kardamom, Rosinen, Safran, Pistazien oder Mandeln.

Примерно таким же образом завершилось наступление и соседнего Юго-Западного фронта Изюм- Барвенковская наступательная операция.
So wurde der Angriff der Südwestfront als„Isjum-Barwenkowsker Operation“(russisch Изюм-Барвенковская операция), derjenige der Südfront als„Mius-Operation“(russisch Миусская операция) bezeichnet.