ИМПОРТИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• importiert
• importierte

Примеры использования Импортированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Импортированы альбомы.
Alben importiert.

Ошибка: дорожки не были импортированы.
Fehlgeschlagen: Es wurden keine Stücke importiert.

Импортированы оценки.
Bewertungen importiert.

Мощность: Два импортированы Двигатель постоянного тока 4000W.
Leistung: zwei importierte DC-Motor 4000W.

Также схемы могут быть экспортированы и импортированы.
Außerdem lassen sich Schemata importieren und exportieren.

Мощность: Два импортированы Двигатель постоянного тока 2000W.
Leistung: Zwei importierte Gleichstrommotor 2000W.

Данные были успешно импортированы в проект"% 1.
Die Datenbank wurde in das Kexi-Datenbankprojekt„ %1“ importiert.

Импорт успешно завершен. Глобальные настройки были импортированы.
Import war erfolgreich. Globale Einstellungen wurden importiert.

Интеллектуальное управление PLC импортированы, стабильной и надежной.
Intelligente Steuerung importiert PLC, stabil und zuverlässig.

Данные были успешно импортированы в таблицу"% 1". Text type for column.
Die Daten wurden erfolgreich in die Tabelle„ %1“ importiert. Text type for column.

В результате EML файлы затем могут быть импортированы в перспективы.
Die daraus resultierende EML-Dateien können dann in Outlook importiert werden.

Файл или& URL;, из которого будут импортированы сертификаты или закрытые ключи.
Gibt eine Datei oder& URL; an, aus der Zertifikate(oder geheime Schlüssel) importiert werden sollen.

Как минимум одна колонка должна быть присвоена к полю. Только присвоенные колонки будут импортированы.
Mindestens einer Spalte muss ein Feld zugeordnet werden. Nur zugewiesene Spalten werden importiert.

Невозможно обработать структуру папок. Все сообщения будут импортированы в одну папку.
Die Ordnerstruktur kann nicht untersucht werden; der Import wird ohne die Unterstützung von Unterordnern fortgesetzt.

Все основные электрические компоненты импортированы, переменного тока Контактор марки Шилин. Кнопка переключателя и Тайвань, как правило, абсолютно.
Alle Hauptelektrik werden importiert, der Wechselstromschütz ist Shilin Marke.

Любые RDP- файлы или пакеты установщика Windows, созданные из программ, не будут экспортированы или импортированы.
RDP-Dateien oder Windows Installer-Pakete, die aus den Programmen erstellt wurden, werden nicht exportiert oder importiert.

Если вы выбираете этот параметр, все файлы будут импортированы в бинарном режиме, т. е. будет использована команда cvs import с аргументом- kb.
Ist dieses Ankreuzfeld markiert, werden alle Dateien im Binär-Modus importiert,& ie; dem Befehl cvs import wird die Option -kb übergeben.

При обработке файла. calendar в формате ical были обнаружены и проигнорированы неизвестные поля. Проверьте, все ли необходимые вам данные были импортированы.
KOrganizer ist beim Einlesen Ihrer. calendar iCal-Datei auf ein oder mehrere unbekannte Felder gestoßen. Diese wurden verworfen. Bitte überprüfen Sie, ob alle relevanten Daten korrekt importiert wurden.

Это является обязательным с 1- го января. и не могут быть изготовлены, проданы, импортированы или использованы в других видах деятельности без сертификации.
Sie sind ab dem 1. Januar 2016 vorgeschrieben und dürfen nicht ohne Zertifizierung hergestellt, verkauft, importiert oder für andere Geschäftsaktivitäten verwendet werden.

Начиная с версии. 2 изменился формат файлов конфигурации и сохраненных статей. Автоматическое обновление возможно не всегда. К сожалению, ваши старые файлы конфигурации не могут быть импортированы.
Ab Version 0.2 wurde das Format der Konfigurationsdateien sowie das Dateiformat zum Speichern der Artikel geändert. Ihre alte Konfiguration kann in diesem Fall leider nicht übernommen werden.

Это Windows Mail конвертер может преобразовывать сообщения из родной формат IncrediMail в*. EML файлы, которые могут быть легко импортированы в почти любой другой почтовый клиент.
Dieser Windows Mail-Wandler ist in der Lage Umwandlung von E-Mails von IncrediMail-nativen Format auf*. eml-Dateien, die leicht in fast jedem anderen Mail-Client importiert werden können.

Некоторые экосистемные услуги- включая чистый воздух и воду, смягчение последствий экстремальных климатических явлений, таких как наводнения или засухи, и использование природы для отдыха- просто не могут быть импортированы.
Einige Dienstleistungen des Ökosystems- wie saubere Luft und reines Wasser, die Abmilderung extremer klimatischer Ereignisse wie Überflutungen oder Dürren und die Erholungswirkung der Natur- können nicht importiert werden.

В течение нескольких минутAutoNest генерирует сложные и эффективные решения раскладки импортированных деталей( независимо от того были ли они импортированы в формате DXF или NST, или как стандартные файлы из программ твердотельного моделирования), учитывающее специфические особенности детали и ваши предпочтения.
Innerhalb von Minuten erzeugt AutoNest eine umfassende und effiziente Verschachtelungslösung für die Teile, die Sie importiert haben- ob als DXF oder NST oder als standardmäßige Solid Modeler Datei- und berücksichtigt dabei die Teileattribute des Teils, sowie Ihre Präferenzen.

С момента введения новых обязательных правил обязательной сертификации продукции автомобильных шин с 1 января 2016 года, некоторые новые спецификации шин стали обязательными с 1 января 2018 года и не могут быть импортированы без сертификации.
Seit dem Inkrafttreten der neuen zwingenden Vorschriften zur Produktzertifizierung von Kraftfahrzeugreifen seit dem 1. Januar 2016 sind einige neue Reifenspezifikationen seit dem 1. Januar 2018 verpflichtend und dürfen nicht ohne Zertifizierung eingeführt werden.

Многие услуги не могут быть без труда механизированы или импортированы- о стариках не могут заботиться роботы или кто-то из-за границы- пока люди продолжают платить другим за выполнение задач, которые они когда-то делали самостоятельно, освобождая тем самым свое собственное время для более производительной работы или досуга.
Viele Dienstleistungen können nicht einfach automatisiert oder importiert werden- die Pflege alter Menschen kann nicht einem Roboter überlassen werden oder vom Ausland aus erfolgen. Zunehmend werden allerdings andere für Dienste bezahlt, die man einst selbst verrichtete.

IncrediMail в Outlook конвертер позволяет восстановить IncrediMail данных и сразу же экспортировать сообщения в Outlook, или сохранить их в формате*. EML файлы, которые могут быть импортированы в IncrediMail по перетащить- н- падения.
Der Prozess der Wiederherstellung IncrediMail-Daten wird in eine kurze Reihe von Schritten in einem komfortablen Assistenten gebrochen. IncrediMail, Outlook Converter ermöglicht es Ihnen sich zu erholen IncrediMail-Daten und sofort den Export der Nachrichten in Outlook oder speichern Sie sie als*. eml-Dateien, die in IncrediMail per Drag-and-Drop importiert werden können.

Для импортирования классов в вашу модель выберите Импортировать классы… из меню Код. В диалоге выбора файлов укажите файлы, содержащие объявления классов C, и нажмите OK. Классы будут импортированы и появятся в виде элементов модели в дереве модели. Следует отметить, что Umbrello не создает никакой диаграммы для отображения ваших классов, они просто импортируются в модель, и вы можете их использовать при построении любых диаграмм.
Um Klassen in das aktuelle Modell zu importieren, muss man Klassen importieren… aus dem Quelltextmenu auswählen. Im erscheinenden Dateidialog sind die Dateien auszuwählen, die die C++ Klassen Deklarationen enthalten und mit OK zu bestätigen. Die Klassen werden importiert und man findet sie danach in der Baumansicht des Modells. Es ist zu beachten, dass Umbrello beim Einlesen von Quelltext keine Diagramme anlegt, sondern lediglich die Klassen. Man kann diese nun in beliebigen Diagrammen verwenden.

Много других стран импортируют нашу продовольственную систему.
Und Leute aus aller Welt importieren unser Ernährungssystem.

Freezer использует импортированные LOW- E двойных слоев стекла двери с электроподогревом.
Freezer verwendet importiert LOW-E Doppelschichten Glastür mit Elektroheizung.

Мы импортируем кофе из Бразилии.
Wir importieren Kaffee aus Brasilien.