ИНВАЛИДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Behinderte

Примеры использования Инвалиды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дети инвалиды?
Behinderte Kinder?

Эти чертовы инвалиды!
Diese verdammten Krüppel!

Инвалиды: Вход бесплатный.
Behinderte: Eintritt frei.

Мы ведь инвалиды.
Wir sind behindert.

Все инвалиды говорят это.
Das sagen alle Amputierten.

Животные, помет инвалиды, горбуны.
Tiere, Kot, Amputierte, Bucklige.

Инвалиды- Свыше 65- Студенты.
Behinderte- Über 65- Studenten.

У нас работают, в основном, ветераны и инвалиды.
Wir beschäftigen Veteranen und Behinderte.

Инвалиды могут сдать экзамен на дому.
Berufsfremde können eine Zugangsprüfung ablegen.

Пенсионеры, инвалиды, дети в возрасте до 5 лет бесплатно.
Für Rentner, Behinderte und Kinder bis 5 Jahren- kostenlos.

Инвалиды: Скидка при 70% утрате трудоспособности детский тариф.
Invalide: Ermäßigung bei 70% Minderung der Erwerbsfähigkeit Kindertarif.

Я призываю всех вас осознать, что инвалиды- это семья, частью которой вы можете стать в любой момент жизни.
Ich ermutige Sie alle, zu erkennen, dass Behinderte eine Gemeinschaft sind, der Sie jederzeit beitreten können.

Инвалиды- это самое большое- да, они заслуживают аплодисментов!
Die Behinderten sind die größten-- Ja. Das ist einen Applaus wert!

В настоящее время там содержится 180 очень старых людей, большинство из них инвалиды, прикованы к постели.
Im Moment wohnen dort 180 alte und gebrechliche Leute. Die meisten von ihnen sollen behindert und bettlägerig sein.

Инвалиды во всем мире хотят иметь такие же законы, как у нас, и хотят, чтобы эти законы соблюдались.
Behinderte Menschen auf der ganzen Welt wünschen sich Gesetze, wie wir sie haben, und sie wollen, dass diese Gesetze auch umgesetzt werden.

Обнаруживайте невидимые инвалиды посредством викторины в расширенной реальности и улучшайте свои знания по различным видам инвалидности.
Entdecke: entdecke unsichtbare Behinderungen durch ein Quiz in der erweiterten Realität und verbessere dein Wissen über die verschiedenen Arten von Behinderungen.

А я думаю, что это зависит от единения с природой, соединение с энергией жизни. Потому что мы все- инвалиды в некотором роде. Духовно, умственно или физически.
Und ich denke, dass kommt vom Verbundensein mit der Natur, dem Verbundensein mit der Energie des Lebens. Weil wir alle in gewisser Weise behindert sind. Spirituell, mental oder physisch.

Я принимаю то, что я, как и другие инвалиды, могу жить и живу полной жизнью, несмотря на невралгию, спазмы и инфекции, что сокращают мою жизнь.
Ich akzeptiere, das ich und andere Rollstuhlfahrer, ein erfülltes Leben leben und leben können, trotz Nervenschmerzen, Spastiken, Infektionen und verkürzter Lebenszeit.

Потому что судя по статистике через год после потери возможности ходить и через год после лотерейного выигрыша как победители, так и инвалиды одинаково счастливы в своих жизнях.
Dass ein Jahr nachdem man die Kontrolle über die Füße verloren hat und ein Jahr nach Gewinn der Lotterie, der Lottogewinner und der Querschnittsgelähmte gleich glücklich mit ihrem Leben sind.

При помощи специально настроенного дрона мы даем парализованным людям возможность снова изучать внешний мир. Робототехника со временем предоставит равные условия, которые будут ограничиваться только умственными способностями и воображением, где инвалиды смогут выполнять те же действия, что и другие люди, и, возможно, даже лучше. Технология даже позволит нам вовлечь многих людей, которые на данный момент считаются абсолютно недееспособными.
Mit diesem Drohnen-Setup zeigen wir das Potential, dass bettlägerige Menschen noch einmal die Außenwelt erkunden können, und Robotik wird schließlich eine Chancengleichheit bieten, wo man nur durch seine Denkfähigkeit und Vorstellungskraft begrenzt ist, wo Behinderte in der Lage sind, die gleichen Aktivitäten wie jeder andere auszuführen, und vielleicht besser. Die Technologie wird uns sogar ermöglichen, einen Ausweg für viele Menschen zu bieten, die zurzeit eher als Mobiliar angesehen werden.

Признавая, что, поскольку огромное большинство инвалидов по-прежнему отстранено от благ, которые дает процесс развития, и лишено полного и равного признания и возможности в полной и равной мере осуществлять свои права человека, следует при разработке национальных и международных стратегий в области развития в значительной мере учитывать воздействие нищеты на условия, в которых находятся инвалиды, особенно в сельских районах.
In der Erkenntnis, dass die große Mehrheit der Menschen mit Behinderungen nach wie vor von den Früchten der Entwicklung ausgeschlossen ist und dass ihnen die volle und gleichberechtigte Anerkennung ihrer Menschenrechte und deren Genuss verwehrt bleibt und dass deshalb bei der Ausarbeitung nationaler und internationaler Entwicklungsstrategien besonders darauf zu achten ist, wie sich Armut auf die Lebensbedingungen der Menschen mit Behinderungen, insbesondere in ländlichen Gebieten, auswirkt.

Вновь подтверждает, что необходимо признавать и поощрять все формы работы на добровольных началах как движение, в котором участвуют и от которого получают пользу все слои общества, в том числе дети, молодежь, пожилые люди, инвалиды, меньшинства и иммигранты, а также те, кто по-прежнему отчужден по социальным или экономическим причинам;
Bekräftigt die Notwendigkeit, alle Formen der Freiwilligenarbeit als ein Thema anzuerkennen und zu fördern, das alle Teile der Gesellschaft betrifft und ihnen zugute kommt, darunter Kinder, Jugendliche, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen, Minderheiten, Einwanderer und diejenigen, die aus sozialen oder wirtschaftlichen Gründen ausgegrenzt bleiben;

Поэтому мы настаиваем на том, что Сенат США должен выполнить свою работу, что наш Сенат должен позволить нам, как американцам, не только иметь возможность помогать инвалидам и правительствам во всем мире узнавать о полезной работе, которую мы делаем; важно еще и то, чтобы инвалиды имели те же возможности путешествовать, учиться и работать за рубежом, что и все люди в нашей стране.
Wir sind stark davon überzeugt, dass unser US-Senat seine Arbeit erledigen muss, dass unser Senat uns Amerikaner befähigen muss, dazu, dass wir behinderten Menschen sowie Regierungen auf der ganzen Welt helfen können, dass Andere von der wertvollen Arbeit, die wir hier leisteten, erfahren. Aber es ist genauso wichtig, dass behinderte Personen die gleichen Möglichkeiten haben, zu reisen, im Ausland zu studieren, im Ausland zu arbeiten wie jeder Andere im Land auch.

Или же два инвалида стараются смягчить жестокость выпавшего на их долю жребия.
Oder 2 Behinderte machen sich ihr Los gegenseitig ein bisschen lustiger.

Я- инвалид, а ты обнимаешь унитаз.
Ich Krüppel, du… kotzendes Elend.

Доступ для инвалидов, ВАЙ- ФАЙ, Общественная парковка рядом, терраса.
Zugang für Behinderte, WLAN-Zugang, Öffentliche Parkplätze in der Nähe, Terrasse.

Есть хохмы и про инвалидов.
Die besten Witze sind über Krüppel.

Я же не инвалид.
Ich bin kein Invalide.

Доступ для инвалидов, ВАЙ- ФАЙ, Планировка события, Частный прокат, терраса.
Zugang für Behinderte, WLAN-Zugang, Eventorganisation, Privatisierungen, Terrasse.

И поселить тут детей инвалидов.
Ein Heim für behinderte Kinder.