ИНЖЕНЕРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Engineering
• Technik
• Ingenieurwesen
• Ingenieurswesen
• Ingenieurskunst

Примеры использования Инженерии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поговорите с Синклеером в инженерии.
Reden Sie mit Sinclair in der Technik.

Приложение инженерии технологического оборудования.
Anwendung entwickelt Prozessanlagen.

Это совершенный синтез звука и инженерии.
Die perfekte Verbindung von Klang und Technik.

Бакалавриат в Оксофрде, магистр инженерии в Масачусетском.
Zunächst in Oxford. Einen Master in Ingenieurswesen vom MIT.

Я многому научился у вас и не только инженерии.
Ich lernte viel von Ihnen, nicht nur Technisches.

Модель Fiesta, позиционирующаяся как продукт« немецкой инженерии», также достаточно хорошо продается.
Auch der Fiesta, als„Produkt deutscher Ingenieurskunst“ angepriesen, verkauft sich ganz gut.

Меня зовут Со Чжи У. Студент второго курса кафедры неорганической инженерии.
Ich heiße Seo Jiwoo. Erstsemester, ich studiere anorganische Verfahrenstechnik.

Она также является членом Национальной академии инженерии и Американского философского общества.
Außerdem ist sie Mitglied der National Academy of Engineering und der American Philosophical Society.

Низкая высота эксплуатации: высота операции в соответствии с человеческой инженерии;
Niedrige Arbeitshöhe: Arbeitshöhe in Übereinstimmung mit menschlicher Technik;

С 1840 по 1847 годы Хаупт был профессором математики и инженерии в пенсильванском колледже Gettysburg College.
Von 1840 bis 1847 wirkte Haupt als Professor für Mathematik und Ingenieurswesen am Pennsylvania College in Gettysburg.

Все эти шахты и лестницы, ты их уже видел, Джон? Чудеса современной инженерии.
Mein Labyrinth von Schächten, haben Sie dieses Wunder moderner Baukunst schon gesehen, John?

Maчу- Пикчу, который считается шедевром архитектуры и инженерии и который также в 2007 году назвали из Семи чудес современного мира, продолжает удивлять.
Machu Picchu, ein angesehenes Meisterwerk der Architektur und Ingenieurskunst und zugleich eines der Neuen Sieben Weltwunder 2007, überrascht uns immer wieder.

А пока у нас только личные мнения политиков, которые ничего не знают об экологии, безопасности, инженерии, увеличении урожая.
Soweit haben wir Meinungen von Politikern, die nichts über Ökologie, Betriebssicherheit, Technik, wie man die Ernte in der Landwirtschaft erhöht, wissen.

Открытое общество никогда не будет создано или поддерживаемо праведными предпринимателями и не будет просто побочным продуктом политической инженерии.
Eine offene Gesellschaft wird nie von gerechten Unternehmern geschaffen oder ein bloßes Nebenprodukt des Political Engineering sein.

Sloan Career Cornerstone Center- это некоммерческий информационный центр для всех, кого интересует карьера в естественных науках, технологии, инженерии, математике и компьютерных технологиях.
Das Sloan Career Cornerstone Center ist ein Ressourcenzentrum ohne Erwerbscharakter für Schüler und Schülerinnen, die an einer beruflichen Laufbahn in Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen, Mathematik und Informatik interessiert sind.

Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.
Die Industrien und wirtschaftlichen Triebkräfte des 21. Jahrhunderts werden aus den zunehmend gemeinsam erfolgenden Anstrengungen von Biologie und Technik kommen.

Но мнение Саркози, что Европейский Центральный Банк должен стать объектом политической инженерии, вызвало недовольство в Германии, равно как и его визит в Москву, поскольку Германия считает, что ее пытаются обойти.
Doch Sarkozys Ansicht, dass die Europäische Zentralbank Gegenstand des„Political Engineering“ sein sollte, verärgerte Deutschland, und dasselbe gilt für seinen Besuch in Moskau, denn Deutschland fühlte sich dabei umgangen.

Она также является членом Американского физического общества, членом Американской академии искусств и наук и Британской Королевской академии инженерии.
Darüber hinaus ist sie Fellow der American Physical Society, Mitglied der American Academy of Arts and Sciences und der British Royal Academy of Engineering.

В то же время для того, чтобы найти эффективные решения проблем нехватки воды, необходим широкий спектр знаний в области климата, экологии, сельского хозяйства, населения, инженерии, экономики, общественной политики и местной культуры.
Doch um dauerhafte Lösungen für Wasserprobleme zu finden, ist eine große Bandbreite an Fachwissen über Klima, Ökologie, Landwirtschaft, Bevölkerung, Ingenieurswesen, Ökonomie, Kommunalpolitik und lokale Kulturen erforderlich.

Вы разработчик или ученый, который возбуждается взламывать с последними технологиями, и переход на полный рабочий день карьеры в консенсусной инженерии?
Sie sind Entwickler oder Wissenschaftler, der angeregt wird, mit der neuesten Technologie zu hacken, und Übergang zu einer Vollzeit-Karriere im Konsens Engineering?

Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung eines Kandidaten für technische Wissenschaften, außerordentlicher Professor am Institut für Architektur- und Umweltingenieurwesen der Universität Drexel, analysierte 12 wissenschaftliche Studien, die sich über 30 Jahre erstreckten.

Несколько ученых, XX и XXI века являются показания третьего этапа промышленной революции, частью которого являются, Компьютеры, клеточной и генетической инженерии.
Einige Gelehrte, 20. und 21. Jahrhunderts zeugen von der dritten Phase der industriellen Revolution, davon gehören, die Computer, zelluläre und genetische Technik.

У нее докторская степени в инженерии, в 20 лет завоевала Олимпийское золото по карате, отказала предложениям из АНБ и Аргуса, присоединилась к НАСА в роли астронавта днем, а по ночам тайно защищает граждан Хьюстона в качестве… ниндзя- мстителя.
Diese Frau hat ihren Doktor im Ingenieurwesen. Mit 20 gewann sie Gold in Karate bei den olympischen Spielen, lehnte Angebote von der NSA und Argus ab, um sich tagsüber der NASA als Astronautin anzuschließen, während sie nachts heimlich die Bürger von Houston als eine Ninja-Selbstjustizlerin schützt.

Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.
Die Technologien, von denen viele von uns heute abhängen, stammen aus einer ähnlichen Konvergenz von Entdeckungen in der Physik und Technik in den frühen 20er Jahren des 20. Jahrhunderts.

То́мас Ки́лгор Ше́рвуд( англ. Thomas Kilgore Sherwood; 25 июля 1903, Коламбус( Огайо)- 14 января 1976)- известный американский инженер- химик и член- учредитель Национальной академии инженерии.
Thomas Kilgore Sherwood(* 25. Juli 1903 in Columbus, Ohio;† 14. Januar 1976) war ein renommierter amerikanischer Chemieingenieur und Gründungsmitglied der National Academy of Engineering.

А мне всегда нравилась инженерия.
Ich habe Technik immer geliebt.

Тканевая инженерия подразумевает изменение или создание новых тканей с помощью технических и биохимических методов.
Tissue Engineering bedeutet Veränderung oder Herstellung von Geweben durch technische und chemisch-biologische Maßnahmen.

Звук и инженерия.
Klang und Technik.

Я закончила Университет Кауки, по специальности химическая инженерия.
Ich studierte an der Universidad del Cauca im Hauptfach chemische Verfahrenstechnik.

Но наша инженерия превратила чудо в простую шалость?
Aber hat unsere Genialität das Wunder zu einem Trick gemacht?