ИНЖЕНЕРИИ на Чешском - Чешский перевод

• inženýrství
• strojírenství

Примеры использования Инженерии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я многому научился у вас и не только инженерии.
Hodně jsem se od vás naučil a nejen o technice.

Потому что с точки зрения инженерии, это удивит.
Protože z inženýrského hlediska, je to opravdu spíše ama.

Десь, величайшее достижение немецкой инженерии!
Zde je špičkový produkt německého strojírenství.

Facultatea de Drept» Факультет физики и инженерии/ ориг.
ČVUT, Fakulta jaderná a fyzikálně inženýrská, Praha.

Это как апекс вортекса косячной инженерии.
Je to něco jako vrchol jointovýho inženýrství. Říká se.

Степендиат в химической инженерии в Бостонском университете.
Měl stipendium na studium chemie na Bostonské univerzitě.

Простите, сэр. Я запрограммирован для тактики, а не инженерии.
Promiňte, pane, mám taktické naprogramování, ne pro technické.

Библиотека была центром изучения всего- от инженерии до медицины, от математики до истории.
Byla centrem studia všeho od techniky k medicíně, od matematiky k historii.

Потому что они для передового инженерного дела, а не общей инженерии.
Protože tohle je kolej pro pokročilé inženýry, ne obyčejné inženýry.

Глобализации, интернационализации, модифицированной пище, генной инженерии, всему, о чем ты говорил.
Proti globalizaci, internationalizaci, genetickému inženýrství, proti všemu, o čem jsi mluvil.

В 1967 году окончил Национальный университет инженерии в Лиме, где изучал промышленную инженерию и ведение бизнеса в сельском хозяйстве.
Vystudoval Národní inženýrskou univerzitu v Limě, kde získal doktorát v oboru průmyslového inženýrství a pracoval v tomto oboru.

А ты не думаешь, что я должен отвечать на вопросы по инженерии? Я- инженер.
Nemyslíš, že bych měI odpovídat na otázky z konstrukce, jsem inženýr.

Вы разработчик или ученый, который возбуждается взламывать с последними технологиями, и переход на полный рабочий день карьеры в консенсусной инженерии?
Jste vývojář nebo vědec, který je buzen zaseknout s nejnovější technologií, a přechod na plný úvazek kariéru v konsensuální strojírenství?

Университет специализируется на искусстве, дизайне, моде, науке, инженерии и бизнесе.
Univerzita však nabízí i studium pedagogiky, strojírenství, designu, obchodu a přírodních věd.

Используя методики молекулярной генной инженерии, британская компания Oxitec разработала новый способ контроля численности комаров- переносчиков лихорадки денге.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.

Мы живем в мире разнообразных культур и очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как« строить нации».
Žijeme ve světě rozmanitých kultur a víme velmi málo o sociálním inženýrství a„ budování národů“.

Он окончил его в 2006 году, а затем выиграл еще одну полную стипендию в Университет штата Пенсильвания, чтобы получить степень магистра в области Материаловедения и инженерии.
Promoval v roce 2006 a poté vyhrál další plné stipendium na Státní univerzitě Pensylvánie k získání titulu magistra v oblasti materiálových věd a inženýrství.

Кроме того, мы живем в мире разных культур, и мы очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как построить страну.
Navíc žijeme ve světě rozmanitých kultur a víme velmi málo o sociálním inženýrství a budování států.

Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.
Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.

Основу технологии технолайза можно разделить на несколько фаз… фазу молекулярной инженерии… фазу механической инженерии… и био- фазу, когда устанавливается связь с нервной системой.
Technologii Texhnolyze lze rozdělit do několika fází: fáze molekulárního inženýrství, fáze mechanického inženýrství a biofáze, která navazuje jednotky přímo na nervový systém.

Это означает, что сопротивление уличного асфальта не является постоянном, а изменяется в течение дня, в зависимости от природных условий и температуры, сказал специалист в области химической инженерии.
To znamená, že odolnost asfaltu v ulicích není jednotná, ale mění se během dne podle meteorologických podmínek a teploty, upozornil odborník na chemické inženýrství.

В 1920 году после реорганизации пражского политехникума в нем была обособлена Высшая школа химико-технологической инженерии как одна из семи школ Чешского технического университета в Праге.
Roku 1920, po reorganizaci Pražské polytechniky, vzniká Vysoká škola chemicko-technologického inženýrství jako jedna ze sedmi škol nově vzniklého Českého vysokého učení technického ČVUT.

Институт расположен Всероссийский научно-исследовательский институт физиологии, биохимии и питания животных, известный своими разработками в сфере кормления сельскохозяйственных животных, биотехнологии микроорганизмов, клеточной и генной инженерии.
Všeruský vědecko-výzkumný ústav fyziologie, biochemie a výživy hospodářských zvířat, známý výzkumem v oblasti výživy, biotechnologií, mikroorganismů, buněčného a genetického inženýrství.

Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.
Skupina vědců vedená kandidátem technických věd, docentem katedry architektury a environmentálního inženýrství na Univerzitě v Drexelu, analyzovala 12 vědeckých studií trvajících 30 let.

В то же время для того, чтобы найти эффективные решения проблем нехватки воды, необходим широкий спектр знаний в области климата, экологии, сельского хозяйства, населения, инженерии, экономики, общественной политики и местной культуры.
Trvalá řešení potíží s vodou však vyžadují širokou škálu odborných znalostí o klimatu, ekologii, zemědělství, obyvatelstvu, technice, ekonomice, komunitní politice a místních kulturách.

Определение рисков, которые могут представлять пищевые ингредиенты, изготовленные из этого вида генной инженерии- отличной от тех других известных видов трансгенных продуктов- все еще находится на начальном этапе.
Rozlišovat rizika, která můžou představovat ingredience v jídle vyrobené z tohoto druhu genetického inženýrství- odlišné od těch již známých z jiných typů transgenních potravin- je stále v počáteční fázi.

ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии- метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества,- направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.
EU vznikla procesem postupného sociálního inženýrství- tedy metodou, již Popper pokládal pro otevřenou společnost za příhodnou-, který řídila prozíravá a cílevědomá elita, jež chápala, že dokonalost je nedosažitelná.

Системная биология может дать ответ”.(“ ГМО” это генетически модифицированный организм”, сама по себе вводящая в заблуждение и часто несправедливо заклейменная нон- категория, описывающая мир модифицированных организмов самыми современными и точными методами генной инженерии.).
Odpověď může dát biologie systémů“.„ GMO“ je zkratka pro„ geneticky modifikované organismy“, což je sama o sobě zavádějící a často neprávem stigmatizovaná (ne)kategorie zahrnující celou škálu organismů upravených pomocí nejmodernějších a nejpřesnějších metod genového inženýrství.

В то же время, так же как в ХХ веке конвергенция физики и инженерии изменили наши жизни, ускорение процесса конвергенции биологии и инженерии ведет к беспрецедентным открытиям, которые обещают создать другую платформу для инноваций, роста новых отраслей промышленности и экономического роста.
Současně platí, že stejně jako sbližování fyziky a inženýrství proměnilo ve dvacátém století naše životy, stále rychlejší sbližování biologie a inženýrství je hnacím motorem nevídaných objevů, které slibují vytvořit další platformu pro inovace, nástup nových oborů a hospodářský růst.

Профессор Кржупка также очень активен в качестве педагога, в Военной академии в Брно был главой кафедры Гибкости и прочности, в Техническом университете Брно преподавал в Институте процессов и экологической инженерии на факультете машиностроения и также преподавал в Институте стали и деревянных конструкций на строительном факультете.
Profesor Křupka byl také činný jako pedagog, na VA Brno byl vedoucím katedry pružnosti a pevnosti, na VUT v Brně přednášel v Ústavu procesního a ekologického inženýrství na Fakultě strojního inženýrství a v Ústavu ocelových a dřevěných konstrukcí na Fakultě stavební.