ИННОВАЦИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Innovation
• Innovationen

Примеры использования Инновациями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно убирает весомый барьер между биомедицинским открытием и инновациями.
Sie räumt ein Hindernis für medizinische Entdeckungen und Innovationen beiseite.

Но хорошая новость в том, что с инновациями исчезает понятие последнего самородка.
Aber das Gute ist, dass es bei Innovation kein letztes Goldnugget gibt.

Для пущей эффективности и надежности данного метода компания Прима Пауэр обладает новейшими технологиями и инновациями.
Um dieses Verfahren effizient und auch zuverlässig zu gestalten, verwendet Prima Power neueste Technik und Innovationen.

Безусловно, как и при работе с любыми инновациями, существует вопрос жизнеспособности этой технологии.
Wie bei jeder Innovation stellen sich natürlich Fragen über die Machbarkeit dieser Technologie.

Ни одна из книг по инновациям, которые я прочитал, не делает связи между инновациями, теорией знаний и философией науки.
In keinem Buch zum Thema Innovation, das ich gelesen habe, kommt diese Verbindung zwischen Innovation und Wissenstheorie sowie Wissenschaftsphilosophie vor.

Во-первых, компании обязаны постоянно заниматься инновациями, чтобы повысить шанс изобретения прорывных технологий внутри фирмы.
Erstens müssen Unternehmen kontinuierlich auf Innovation setzen, um die Chancen zu verbessern, dass sie selbst es sind, die bahnbrechende Technologien hervorbringen.

Сотрудники ORDRM® сделали нас больше, чем просто вендором- он стал за что-то делать: с инновациями, командной работой, самоотдачей и смелостью.
Die Menschen bei ORDRM® haben uns zu mehr als einem Anbieter gemacht- es steht für einen Weg, Dinge zu tun: mit Innovation, Teamwork, Engagement und Mut.

Возможно, ВВП на самом деле не охватывает улучшения уровня жизни, которые обеспечиваются инновациями компьютерного века.
Möglicherweise erfasst das BIP die Verbesserungen beim Lebensstandard, die die Innovationen des Computerzeitalters hervorrufen, nicht richtig.

Более открытая экономика позволяет больше торговать инновациями, так что новые компании могут почти сразу использовать передовые идеи со всего мира.
Offenere Wirtschaftsräume ermöglichen einen stärkeren Austausch von Innovationen, sodass neue Unternehmen fast sofort intelligente Ideen aus der ganzen Welt verwenden können.

Тем самым покупателю предлагается установка, в которой соединены стандартные и многократно испытанные машинные технологии из Китая с европейскими и американскими инновациями.
Zu entwickeln und anzubieten. Damit steht dem Kunden eine Anlage zur Verfügung, wo standardisierte und vielfach bewährte Techniken aus China mit europäischen und amerikanischen Maschineninnovationen verbunden wurden.

Разработанный с высочайшим качеством в мастерстве и непревзойденными технологическими инновациями, мы гарантируем вам полное и полное удовлетворение этим роскошным продуктом.
Mit der höchsten Qualität in der Handwerkskunst und der unvergleichlichen technologischen Innovation konzipiert, garantieren wir Ihnen die volle und zufriedene Zufriedenheit mit diesem luxuriösen Produkt.

На этой сцене и на всех других мероприятиях TED мы часто восхищаемся инновациями и рассказываем о новых технологиях, и я делал это сегодня, и я слышал об удивительных вещах от докладчиков на TED.
Diese TED-Bühne und alle anderen TED-Bühnen sind oft dazu da, Innovation und neue Technologien zu zelebrieren. Das habe ich heute hier getan. Ich habe Unglaubliches von TED-Rednern gehört.

На сегодняшний день абсолютно понятно, что обуздание правительства также означает поиск путей формирования стимулов для того, чтобы инновации в правительстве шли в ногу с инновациями в других секторах услуг.
Heute ist klar, dass die Kürzung von Staatsausgaben auch bedeutet, dass man Methoden findet, durch Anreize die Innovation im Staatsapparat mit der Innovation in anderen Dienstleistungssektoren Schritt halten zu lassen.

Обеспечение правильного баланса между рыночными инновациями в области продукции и институциональными инновациями под управлением государства в ближайшие годы будет оставаться основной задачей Китая.
Das richtige Gleichgewicht zwischen marktgestützter Produktinnovation und staatlich gestützter institutioneller Innovation ist die größte Herausforderung, vor der China in den kommenden Jahren stehen wird.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- Одним из факторов, значительно усиливающих рост глобального неравенства и концентрацию богатств на самом верху системы распределения доходов является взаимосвязь между инновациями и мировыми рынками.
WASHINGTON, DC- Einer der Faktoren hinter dem massiven Anstieg der globalen Ungleichheit und der Konzentration des Wohlstandes an der Spitze der Einkommensverteilung ist das Zusammenspiel zwischen Innovation und globalen Märkten.

Иными словами, мы заручимся поддержкой наших самых эффективных институтов- частных предприятий, развивающихся в ногу с гражданским обществом и поторапливаемых инновациями в военном секторе- чтобы обойти самые бесполезные из наших институтов.
Mit anderen Worten, wir werden unsere effektivsten Institutionen nutzen- private Unternehmen zusammen mit der Zivilgesellschaft und beschleunigt durch militärische Innovation, um unsere ineffektivsten Institutionen zu umgehen.

Международный экономический форум по-прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловл�� но гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями.
Das Weltwirtschaftsforum bewertet die amerikanische Wirtschaft nach wie vor als die wettbewerbsstärkste der Welt, was durch ihren flexiblen Arbeitsmarkt, das Hochschulwesen, die politische Stabilität und die Offenheit für Innovationen bedingt ist.

Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.
Schließlich impliziert finanzielle Singularität, dass sämtliche Preise auf Dingen wie optimal prognostizierten zukünftigen Unternehmensgewinnen und der Korrelation dieser Gewinne mit erwarteten technologischen Innovationen und langfristigen demographischen Veränderungen beruhen.

Аплодисменты На этой сцене и на всех других мероприятиях TED мы часто восхищаемся инновациями и рассказываем о новых технологиях, и я делал это сегодня, и я слышал об удивительных вещах от докладчиков на TED. Боже мой, мы скоро получим искусственную почку, даже почку, которую будут печатать на принтере.
Applaus Diese TED-Bühne und alle anderen TED-Bühnen sind oft dazu da, Innovation und neue Technologien zu zelebrieren. Das habe ich heute hier getan. Ich habe Unglaubliches von TED-Rednern gehört. Zukünftige Sachen wie künstliche, oder sogar druckbare Nieren.

Также, существует значительное бездействие на рынке труда: слишком много безработных гоняются за слишком малым количеством доступных рабочих мест, в то время как торговля и глобализация, вместе с трудосберегающими технологическими инновациями, все больше и больше сокращают рабочие места и доходы сотрудников, создавая дальнейшее препятствие спросу.
Auch auf den Arbeitsmärkten herrscht eine beträchtliche Flaute: Zu viele Arbeitslose bewerben sich um zu wenige verfügbare Jobs, während Handel und Globalisierung in Kombination mit arbeitssparenden technischen Innovationen zunehmend Druck auf Arbeitsplätze und Einkommen ausüben und die Nachfrage damit weiter bremsen.

Как" Паутина", Marco Civil был построен его пользователями- новаторская и совместная работа привела к политике, уравнивающей права и обязанности личностей, правительств и корпораций, пользующихся интернетом(…) в конечном счете, законопроект отражает интернет, каким он должен быть: открытая, нейтральная и децентрализованная сеть, в которой пользователи движут сотрудничеством и инновациями.
Wie das Netz selbst, wurde Marco Civil durch seine Nutzer erschaffen. Dieser bahnbrechende, alle einschließende und partizipative Prozess führte zu einem Regelwerk, das die Rechte und Pflichten von Individuen, Regierungen und Unternehmen, die das Internet nutzen, ins Gleichgewicht bringt.(…) Letztlich spiegelt der Gesetzesentwurf das Internet so wider, wie es sein sollte: Ein offenes, neutrales und dezentrales Netzwerk, in dem die Nutzer der Antrieb für Zusammenarbeit und Innovation sind.

Наша компания имеет как 1- й уровень энергосбережения аттестация& CE аутентификации для машины Инжекционного метода литья( уй 90- 3000Т, ПВХ 150- 680T, PET150- 680T). Мы имеем сотрудничество с европейскими партнерами, чтобы дизайн нашей машины с инновациями и совершенством вместе, чтобы принести наш Европейский стиль машины на рынок. АЛЛУЭЙ--- всегда по пути с вами!
Unser Unternehmen hat sowohl 1st Level Energieeinsparung Zertifizierung und CE-Authentifizierung für Spritzgießmaschine(UJ 90-3000T, PVC 150-680T, PET150-680T). Wir haben Zusammenarbeit mit europäischen Partnern, um unsere Maschine mit Innovation und Perfektion zusammen zu gestalten, um unsere europäische Stilmaschine auf den Markt zu bringen. Allway--- immer auf dem Weg mit Ihnen!

Хаотичная, трудно- контролируемая инновация. Она не плохая.
Es ist Innovation von unten, demokratisch, chaotisch und schwer zu kontrollieren.

Вы знаете, что инновация- это трудная работа.
Sie wissen, Innovation ist harte Arbeit.

Каждая инновация внедряется в модульную систему.
Jede Innovation eingepasst ins Modulsystem.

Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.
Dabei ist Innovation seit über zwei Jahrhunderten Bestandteil der entwickelten Welt.

Реальная социальная инновация, о которой я хотел бы поговорить, касается благотворительности.
Die eigentliche soziale Innovation, über die ich sprechen möchte, umfasst Wohltätigkeit.

Инновация не является составляющей целью моей работы….
Innovation gehört nicht zu den Zielen meiner Arbeit.

Аплодисменты Инновация, сочувствие и страсть.
Applaus Innovation, Mitgefühl und Leidenschaft.

Но в действительности каждая инновация закладывает фундамент новых инноваций.
Aber in Wahrheit schafft jede Innovation Bausteine für noch weitere Innovationen.