ИНОПЛАНЕТЯНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aliens
• von Außerirdischen

Примеры использования Инопланетянами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Похищение инопланетянами?
Von Aliens entführt?

Пентагон подозревал захват инопланетянами.
Das Pentagon verdächtigt feindliche Außerirdische.

Игры с инопланетянами.
Spiele mit Außerirdischen.

Почему вы живете с инопланетянами?
Warum leben Sie mit Fremden?

Он сражается с инопланетянами, верно, Джек?
Er kämpft gegen Aliens, ist das nicht so, Jack?

В последнее время мне не везет с инопланетянами.
Ich hatte ein bisschen Pech mit Außerirdischen.

Они будут инопланетянами.
Sie werden Fremde sein.

Ты в космосе, похищен инопланетянами?
Befindest du dich im Weltraum, entführt von Außerirdischen?

Но я не квалифицирована вести переговоры с инопланетянами.
Aber ich habe keine Erfahrung mit Außerirdischen.

Похищение инопланетянами.
Entführt von Außerirdischen.

Ого!" Скорее всего будет похищен инопланетянами.
Wird am wahrscheinlichsten von Außerirdischen entführt.

Знаешь, все эти путешествия во времени, сражения с инопланетянами, я мечтал об этом с самого детства.
Weißt du, Zeitreisen, Kämpfe gegen Aliens… Von so etwas träumte ich als Kind.

Он утверждал, что она была похищаема инопланетянами.
Er sagt, sie sei von Außerirdischen entführt worden.

Наша единственная надежда- связаться с инопланетянами и показать им наше миролюбие.
Unsere einzige Hoffnung ist, mit den Aliens zu kommunizieren und ihnen unsere friedlichen Absichten zu zeigen.

Возможно, земляне станут сотрудничать с инопланетянами.
Vielleicht könnte ich sprechen mit dem Außerirdischen.

Как« капитан», Крис сражался с нацистами, инопланетянами, злыми роботами и даже своим лучшим другом.
Als"Captain" kämpfte Chris gegen Nazis, Aliens, böse Roboter und sogar gegen seinen besten Freund.

Возможно парень действительно был похищен инопланетянами.
Vielleicht wurde der Kerl wirklich von Aliens entführt.

И, последнее, когда я говорю кому-то, что провел время один на один с инопланетянами, они ведут себя более любознательнее.
Und zu guter Letzt… wenn ich jemandem sage, dass ich schon mal Zeit mit einem Alien verbrachte, neigen sie dazu, ein wenig neugierig zu sein.

Уайта является первый контакт между человеком и инопланетянами.
Jacob ist eine Kreuzung zwischen Mensch und Alien.

А потом откроется кротовая нора и унесет меня на миллионы лет в будущее, где мой великолепный интеллект будет использован, чтобы спасти остатки человечества от захвата инопланетянами.
Dann öffnet sich ein Wurmloch, Und… quirlt mich Millionen Jahre in die Zukunft, wo mein überragender Intellekt gebraucht wird, um die letzten Überbleibsel der Menschheit vor räuberischen Aliens zu retten.

Не я один считаю странным, что мы работаем с инопланетянами?
Halte nur ich die Zusammenarbeit mit einem Alien für komisch?

Разве не правда, что под вашим командованием… База Звездных Врат была полностью захвачена инопланетянами.
Stimmt es nicht, dass unter ihrem Kommando das Stargate völlig von Außerirdischen überrannt worden ist?

Мое начальство считает, что КЦЗВ захвачен инопланетянами.
Meine Vorgesetzten glauben, das SGC wurde von Außerirdischen überfallen.

Это два человека, соединяющиеся… с четырьмя другими людьми и инопланетянами.
Zwei Menschen, die sich verbinden mit vier anderen Menschen und Außerirdischen.

Некоторые люди думают, что это символ первого контакта с инопланетянами.
Manche Leute denken, er repräsentiert unseren ersten Kontakt mit Aliens.

Я хотел сказать перевод заключенных… перевод заключенных инопланетянами.
Ich wollte"Verlegung von Gefangenen" sagen…"Verlegung von außerirdischen Gefangenen.

Как сумасшедше это звучит, мы сидим здесь, говорим о людях, которые сражаются с инопланетянами!
Hier ist schließlich die Rede von Leuten, die mit Aliens kämpfen!

Все в офисе считают, что то, что происходит с детьми, как-то связано с инопланетянами.
Jeder im Büro scheint zu denken, dass das, was mit den Kindern passiert… etwas mit Aliens zu tun hat.

Да. Я с радостью сообщаю, что мне удалось заключить мирный договор с инопланетянами.
Ja, in der Tat freut es mich, sagen zu dürfen, dass ich mit den Alien-Invasoren einen Friedensvertrag ausgehandelt habe.

Я связывался с Вами по поводу моей жены около восьми лет назад потому что она была похищена инопланетянами.
Ich habe mich vor acht Jahren wegen meiner Frau an Sie gewandt. Weil Sie von Außerirdischen entführt worden war.