ИНТЕНДАНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Intendantin
• Yeoman

Примеры использования Интендант на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы интендант?
Sie sind der Zahlmeister?

Приказ интенданта.
Befehl der Intendantin.

Вы можете идти, интендант.
Gehen Sie, Yeoman.

Нет, интендант, пожалуйста.
Nein, Intendantin, bitte.

Предельно ясно, интендант.
Völlig, Intendantin.

Возможно… Интендант, я был в своей комнате.
Yeoman, ich war in meinem Zimmer.

А ваш, месье интендант?
Und Ihr, Monsieur Laffont?

У меня есть прекрасный интендант.
Ich hab eine wunderschöne Yeoman.

Интендант, явился Гарак с заключенным.
Intendantin, Garak ist mit einem Gefangenen hier.

Месье Лаффон, наш интендант.
Monsieur Laffont, oberster Verwalter.

Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
Intendantin, ich verlange, dass dieser Mann.

Отведите меня в каюту интенданта.
Ich gehe ins Quartier der Intendantin.

Скажи интенданту то, что сказал мне.
Sagen Sie der Intendantin, was Sie mir gesagt haben.

Я тоже рад тебя видеть, интендант.
Ich bin auch froh, Sie zu sehen, Intendantin.

Интендант наградила меня кораблем и командой.
Die Intendantin ehrt mich mit einem Schiff samt Besatzung.

Я нашел это в комнате интенданта Рэнд.
Das fand ich im Quartier von Yeoman Rand.

К вам я испытываю только уважение, интендант.
Ich habe sehr großen Respekt vor Ihnen, Intendantin.

Интендант, позвольте научить его некоторым манерам.
Intendantin, lassen Sie mich ihm Manieren beibringen.

Меня нельзя обидеть, интендант.
Ich habe keine, die sie verletzen könnten, Intendantin.

Интендант предупредила меня, что вы захотите взглянуть на здешние условия.
Die Intendantin informierte mich, dass Sie sich hier umsehen wollen.

Города протестуют против наших интендантов, крестьяне ропщут.
Die Städte revoltieren gegen unsere Verwalter, die Bauern toben.

Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта.
Es ging uns besser, als wir Tribute für die Intendantin eintrieben.

В следующем году он стал библиотекарем и интендантом в Королевской академии наук.
Im Jahr darauf wurde er Bibliothekar und Intendant an der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften.

То, что о вас говорят, действительно правда. Вы- вылитая интендант.
Sie sind der Intendantin wirklich wie aus dem Gesicht geschnitten… wie die Leute sagen.

К придворному штату принадлежали также генерал- интендант королевской придворной музыки, лейб-медик и частная канцелярия короля.
Zum Hofstaat gehörten ferner der Generalintendant der königlichen Hofmusik, die königlichen Leibärzte, die Privatkanzlei und der Vorleser des Königs.

Января 1939 года получил звание генерал-майора, 26 августа был назначен главным интендантом 5- й армии.
Am 1. Februar 1939 wurde er zum Generalmajor und am 26. August 1939 zum Oberquartiermeister der 5. Armee ernannt.