ИНТЕНСИВНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Intensität

Примеры использования Интенсивность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Интенсивность цвета звезд.
Sättigung der Sternenfarben.

Введите интенсивность эффекта блика.
Geben Sie eine Intensität für den Glanzpunkt an.

Интенсивность и фокусировка.
Intensität und Fokussierung.

Увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
Und es erhöht die Menge und Stärke der Stimulation.

Высокая интенсивность s Структура: 6 Слои с 18 комнатами.
Hohe Intensität s Truktur: 6 Schichten mit insgesamt 18 Teilungsräumen.

К сожалению, они недооценили интенсивность мысли.
Leider unterschätzten sie die Stärke des Gedanken.

Интенсивность землетрясения должна быть не более 8 градусов.
Die Intensität des Erdbebens sollte nicht mehr als 8 Grad betragen.

Это позволяет тщательно контролировать интенсивность наказания.
Dies ermöglicht dass die Intensität der Strafe genau überwacht werden kann.

Корпусной шум, интенсивность вибрации, вибрация вала( Orbit), собственная вибрация.
Körperschall, Schwingstärke, Wellenschwingung(Orbit), Eigenschwingung.

Интенсивность снижается на расстоянии в обратной пропорциональности.
Die Intensität nimmt mit der Entfernung nach dem reziproken Quadratgesetz ab.

Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.
Außerdem steigen Häufigkeit und Intensität von Hitzewellen, Überschwemmungen und Trockenperioden.

Вид и интенсивность кипячения влияет на реакции ароматических компонентов.
Die Art und Intensität der Kochung die Reaktionen der Aromakomponenten beeinflusst.

В результате управления этого растения уменьшается интенсивность и частота эпилептических припадков.
Durch das Management dieser Pflanze ist Intensität und Häufigkeit von epileptischen Anfällen reduziert.

Его интенсивность можно модулировать на очень высоких скоростях, и его можно отключать с очень высокой скоростью.
Ihre Intensität kann sehr schnell variiert werden und sie kann sehr schnell ausgeschaltet werden.

Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух.
Die globale Erwärmung lässt auch die Häufigkeit und Intensität von Überschwemmungs- und Dürrekatastrophen ansteigen.

Калькуляция формы изменилась: легкая и средняя интенсивность имеют больший эффект на игроков, чья форма понижается.
Die Formberechnung wurde geändert, geringe und mittlere Trainingsintensität hat nun eine größere Wirkung auf Spieler mit fallender Form.

Сфокусированный луч света, проходя технологическую среду, меняет свою интенсивность, частично поглощается.
Dabei wechselwirkt das Licht mit dem Prozessmedium und wird teilweise absorbiert, was eine Änderung der Intensität zur Folge hat.

Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.
Hier ist eine Berechnung, die zeigt wie die Intensität eines Grills, oder einer anderen strahlenden Hitzequelle, sich verhält, abhängig von der Entfernung.

Если место, в котором мы находимся, является сильным светом, тогда интенсивность света экрана увеличится.
Wenn der Ort, an dem wir uns befinden, das starke Licht ist, dann wird die Intensität des Bildschirmlichtes zunehmen.

В заключительной фазе интенсивность упражнений убывает, используются релаксационные упражнения и упражнения, служащие для перетягивания мышц.
In der Schlussphase senkt die Intensität der Turnübung, es werden Übungen zur Relaxation und Übungen, die zum Strecken der Muskeln dienen benützt.

Пока режущ, помощь Трен вы держите дальше к увеличениям по мере того как вы режете калории и увеличиваете интенсивность ваших разминок.
Beim Schnitt, Tren-Hilfen, die Sie an zu den Gewinnen halten, während Sie Kalorien schneiden und die Intensität Ihrer Trainings erhöhen.

Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.
Einige Wissenschaftler führen die Intensität des Zyklons Nargis, der Myanmar heimsuchte und dabei mehr als 30.000 Menschenleben forderte, auf die globale Erwärmung zurück.

Это хорошо известное свойство понимания относительных величин, таких как интенсивность светового потока или громкость.
Es ist eine bekannte Eigenschaft, durch die wir Quantitäten auf eine relative Art wahrnehmen- Quantitäten wie die Intensität von Licht oder die Lautstärke von Geräuschen.

Эти ежи улавливают свет отражающийся от песка и сравнивают интенсивность пучков, чтобы получить представление об окружающем пространстве.
Seeigel nehmen Licht wahr wenn es auf ihre Stachel trifft und vergleichen die Intensität des Lichtstrahls auf den verschiedenen Stacheln, um ein Gefühl für ihre Umgebung zu bekommen.

Пиктограммы будут изображаться обесцвеченными. Это напоминает настройку цвета на телевизоре. Интенсивность обесцвечивания настраивается справа.
Symbole werden mit weniger gesättigten Farben gezeichnet. Dieser Effekt ist mit der Einstellung Farbe an einem Fernseher vergleichbar. Die Intensität wird unter Effekt-Parameter eingestellt.

Интенсивность упражнений увеличивается медленно, и к концу этого 30- дневного тренировочного плана вы наверняка будете иметь более сильные, более мускулистые руки с меньшим количеством жира.
Die Intensität der Übungen nimmt langsam zu und am Ende dieses 30-tägigen Trainingsplans haben Sie definitiv stärkere, muskulösere Arme mit weniger Fett.

Специалисты полагают, что у человека с нарушенным психическим состоянием изменяется интенсивность кровотока, что служит основной приманкой для клопов.
Experten gehen davon aus, dass sich die Intensität des Blutflusses bei einer Person mit einer Beeinträchtigung des Gemütszustandes ändert, was für Bettwanzen der Hauptköder ist.

Интенсивность приходит буквально с силой из плазматической- магнитного поля, создаваемого внутри звезды, взаимодействие с водородной плазмой на верхнем слое звезды.
Die Intensität kommt buchstäblich von der Stärke des plasmatisch-magnetischen Feldes, erzeugt innerhalb des Sternes, wechselwirkend mit dem Wasserstoff-Plasma der obersten Schicht des Sternes.

Сравненный с несколькими других злободневных анестетиков как лидокайне, тетракайне, своя интенсивность небольшой, поэтому он не сделает людей чувствовать дискомфорт из-за влияния наркотизации на мукоса.
Verglichen mit einigen anderen topischen Anästhetika wie Lidocain und Tetracain ist die Intensität gering, so dass sich die Menschen nicht aufgrund der Narkosewirkung auf der Schleimhaut unwohl fühlen.

Эффективно снизить интенсивность работы подстанции ручной проверки, улучшить качество задачи инспекции подстанции, в значительной степени, улучшить уровень безопасности подстанций.
Verringern Sie effektiv die Intensität der Inspektionsarbeit der Unterstation, verbessern Sie die Qualität von Inspektionsaufgaben der Unterstation, zu einem großen Teil verbessern Sie das Sicherheitsniveau der Unterstationen.