ИОСИФА на Немецком - Немецкий перевод

• Joseph
• Josef
• Yusuf
• Josephs
• Josefs

Примеры использования Иосифа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иосифа с Иисусом.
Josef mit Jesus.

В доме Иосифа.
Im Hause des Joseph.

И говорили: не сын ли Он Иосифа?
Aber ist er denn nicht der Sohn Josefs?«, fragten sie?

Академию Святого Иосифа в Корал- Гейблс.
Dan der Zahnarzt ging auf die St. Joseph's Akademie in Coral Gables.

Человек, который выгнал бы Марию и Иосифа в хлев.
Die Art von Person, die Maria und Josef abgewiesen hätte.

Это значит, что ты можешь почтить Иосифа, даже если решишь не ехать.
Du kannst Yousif auch ehren, wenn du nicht hinfährst.

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа.
Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph.

Возмущенный, он бросает Иосифа в тюрьму.
Daraufhin lässt Potifar Josef ins Gefängnis werfen.

Джеймс получил роль Иосифа, мы были очень рады.
Die Geburt II" James spielte den Joseph, worüber wir begeistert waren.

Главная тема- библейская история Иосифа и его братьев.
Der Film handelt von der biblischen Geschichte über Joseph und seine Brüder.

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа.
Da trat ein neuer König in Ägypten auf, der Joseph nicht mehr gekannt hatte.

Она рожает первого Иосифа, то она спрашивает, я хочу другую.
Sie gebiert die erste von Joseph, dann fragt sie, ich will ein anderes.

В 911 поступают сообщения о стрельбе в больнице Святого Иосифа.
Bei der Notrufzentrale gingen Meldungen über Schüsse im St. Joseph's Krankenhaus ein.

Мы удалились, бегая взапуски, а Иосифа оставили при пожитках, и его съел волк.
Wir gingen Wettrennen machen und ließen Yusuf bei unseren Sachen zurück, dann hat ihn der Wolf gefressen.

Обучался в начальной школе Младенца Иисуса и в средней школе Святого Иосифа.
Sie besuchte die St. Joseph's Infant Primary und St. Joseph's High School.

И они поспешили придти, и нашли и Мариам, и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.
Sie machten sich sofort auf den Weg und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Futterkrippe lag.

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною!
Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf und sprach: Schlafe bei mir!

Братья Иосифа пришли и предстали пред ним: он узнал их, а они его не угадали.
Und die Brüder Josefs kamen und traten bei ihm ein. Er erkannte sie, während sie ihn für einen Unbekannten hielten.

И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю.
Und Juda ging mit seinen Brüdern in Josephs Haus, denn er war noch daselbst; und sie fielen vor ihm nieder auf die Erde.

C 7 марта 1953 года по 10 декабря 1956 года Катовице называли Сталиногрудом в честь лидера Советского Союза Иосифа Сталина.
Vom 7. März 1953 bis zum 20. Dezember 1956 trug die Woiwodschaft zu Ehren Josef Stalins den Namen województwo stalinogrodzkie.

Индустриализация Иосифа Сталина убила миллионы и была заменена уже через 30 лет.
Josef Stalins Industrialisierung kostete Millionen Menschen das Leben- und wurde innerhalb von nur 30 Jahren obsolet.

Он всегда заставляет меня смеяться так мужественности Иосифа, когда он обнаруживает, что его братья, все слабые, поэтому предвещают?
Es macht mich immer zum Lachen, so Joseph seine M? nnlichkeit, wenn er seine Br? der, alle schwachen, entdeckt so bedeuten?

И весь дом Иосифа, и братья его, и дом отца его. Только детей своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гесем.
Dazu das ganze Gesinde Josephs und seine Brüder und das Gesinde seines Vaters. Allein ihre Kinder, Schafe und Ochsen ließen sie im Lande Gosen.

Несчастный предложение Genesis может приговорить братьев Иосифа себя в руки и сказать: любое зло происходит с нами, что мы сужаем наши братья умолять не слышал.
Unfortunate Satz der Genesis kann Satzes die Brüder Joseph aufraffen und sagen passiert jedes Übel für uns, die wir verengen unsere Brüder plädieren nicht gehört.

Сынов Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всех душ дома Иаковлева, перешедших в Египет, семьдесят.
Und die Kinder Josephs, die in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, also daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren siebzig.

И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.
Da sandte Pharao hin und ließ Joseph rufen; und sie ließen ihn eilend aus dem Gefängnis. Und er ließ sich scheren und zog andere Kleider an und kam hinein zu Pharao.

Убейте Иосифа, или удалите его в какую нибудь землю; взоры отца вашего будут исключительно на вас. Потом вы поведете себя как добрые люди.
Tötet Yusuf oder vertreibt ihn in ein fernes Land; frei(für euch) wird damit das Antlitz eures Vaters, und ihr werdet danach gute Leute sein.

После смерти старшего брата Иосифа Бернхарда 22 марта 1724 года он стал наследным принцем и наследовал своему отцу в Саксен- Мейнингене 24 ноября 1724 года.
Er wurde nach dem Tode seines älteren Bruders Joseph Bernhard am 22. März 1724 Erbprinz und folgte seinem Vater als Herzog von Sachsen-Meiningen am 24. November 1724.

Убейте Иосифа, или удалите его в какую нибудь землю; взоры отца вашего будут исключительно на вас. Потом вы поведете себя как добрые люди.
Tötet Yusuf oder werft ihn ins Land hinaus, so wird das Gesicht eures Vaters sich nur noch euch zuwenden, und danach werdet ihr rechtschaffene Leute sein.

В эпоху правления императоров Иосифа I и Карла VI, а также в начале регентства Марии Терезии занимал должность оберстгофканцлера и в значительной степени формировал внешнюю политику государства.
In der Zeit der Kaiser Joseph I. und Karl VI. sowie zu Beginn der Regentschaft von Maria Theresia war er Obersthofkanzler und maßgeblicher Gestalter insbesondere der Außenpolitik.