ИСЛАМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Islam
• Daheed

Примеры использования Исламу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Умираю за свою Исламу.
Für meinen Glauben, Daheed.

Свободу Исламу, Омару, Луаю и Нассеру.
Freiheit für Islam, Omar, Luay und Nasser.

Бог нахшахидил в голову, Умру за исламУ.
Got Shaheed die meinem achtend, für mein Glaubensbekenntnis Daheed.

В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.
Toleranz gegenüber dem Islam ist in seinen Augen feige Beschwichtigung.

Это можно отчасти объяснить антагонизмом к исламу.
Teilweise ist dies durch Feindseligkeit gegenüber dem Islam zu erklären.

Для многих это стало первым опытом приобщения к исламу на столь близком уровне.
Für viele ist es der erste Kontakt mit dem Islam auf einer so persönlichen Ebene.

Им придется скрывать свои лица паранджой, иначе они будут наказаны согласно исламу.
Sie müssen sich im Hijab verhüllen, sonst werden sie gemäß dem Islam bestraft….

Отношение ИГИЛ к исламу такое же, как у Ку-клукс-клана к христианству.
Der IS hat so viel mit dem Islam zu tun, wie der Ku-Klux-Klan mit dem Christentum.

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?

Кто же грешнее того, кто измышляет на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу,- религии истины и блага?
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?

Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.
Beide würden als säkulare Staatsgebilde empfunden werden, die dem Islam feindselig gegenüberstünden.

Повсюду пакистанцы скорее готовы объединиться как братья по исламу, чем как сыновья одной земли.
Überall scheinen die Pakistaner sich eher als Brüder im Islam zu vereinen denn als Söhne desselben Landes.

Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Аллаха ложь, а его зовут к исламу?
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?

Кто же грешнее того, кто измышляет на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу,- религии истины и блага?
Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?

Кто же грешнее того, кто возводит на Аллаха навет в то время, когда его призывают к исламу?
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?

Кто же грешнее того, кто измышляет на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу,- религии истины и блага?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtete, während er zum Islam eingeladen wird?

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?
Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?

Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.
Für viele Männer, ob sie Islamisten sind oder nicht, bleibt der Schleier ein Zeichen für die Zugehörigkeit zum Islam und für traditionelle Frömmigkeit.

Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Аллаха ложь, а его зовут к исламу?
Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?

Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе.
Öffentliche Äußerungen von Protest werden als mit dem Islam unvereinbar gesehen, da sie Spaltung fördern und öffentliche Unruhe hervorrufen.

Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Аллахе, когда его призывают к исламу?
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?

В Европе антипатия к иммигрантам( или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.
In Europa kann der Hass auf Einwanderer oder den Islam schnell in Feindschaft gegen die Europäische Union umschlagen, die als weitere Bastion fest verwurzelter Eliten gesehen wird.

Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.
Sie wurden zuerst von einer dänischen Zeitschrift benutzt, die ihre Ansicht zum Islam klarmachen wollte.

Мы участвовали в перестрелках, служили Исламу, и наши политики избавились от диктатора, их политического союзника, без каких-либо гарантий выгоды.
Wir nahmen nur an einem Schusswechsel teil, dienten den Interessen des Islams und unsere Politiker entledigten sich in der Person des Diktators eines politischen Verbündeten, ohne dass dies irgendeinen Vorteil gebracht hätte.

Кто же грешнее того, кто возводит на Аллаха навет в то время, когда его призывают к исламу?
Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtete, während er zum Islam eingeladen wird?

Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Аллаха ложь, а его зовут к исламу?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtete, während er zum Islam eingeladen wird?

Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Аллахе, когда его призывают к исламу?
Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?

Кто же грешнее того, кто возводит на Аллаха навет в то время, когда его призывают к исламу?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtete, während er zum Islam eingeladen wird?

Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Аллахе, когда его призывают к исламу?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtete, während er zum Islam eingeladen wird?