ИСПАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Spanien
• spanischen
• citerior

Примеры использования Испания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Испания?
Wie war's in Spanien?

Цветы для Испания.
Blumen für Vaduz.

Испания- это серьезно?
Ist das mit Spanien ernst?

Цветы для Испания.
Blumen für Sotogrande.

Страна происхождения: Испания.
Herkunftsland: Italien.

Цветы для Испания.
Blumen für Montenegro.

И это видение- Мондрагон, Испания.
Diese Vision ist Mondragón in Spanien.

Да, это что, Испания?
Ja, wo sind wir denn hier, in Spanien?

В первую поездку мне было 22, это была Испания.
Erste Tour, ich war 22, in Spanien.

Вы прекрасно знаете, что Испания мне не нравится.
Ich bin kein Freund Spaniens, das wisst Ihr.

Крупнейший город на реке- Бадахос Испания.
Die größte Stadt am Fluss ist Badajoz in Spanien.

Испания, андорра, Монако, Швейцария, Германия, Люксембург, Бельгия и Италия.
Spain, Andorra, Monaco, Schweiz, Deutschland, Luxemburg, Belgien und Italien.

Большая часть его семьи живет в Малаге, Испания.
Der Großteil seiner Familie lebt in Málaga in Andalusien.

Означает ли это, что Испания является страной людей, полностью зависимых от технологий?
Soll das bedeuten, dass es sich bei Spanien um eine Art Technologie süchtigen Ödlands handelt?

Был пажом при дворе испанского короля Филиппа II в Мадриде, Испания.
Anschließend war er am Hofe von König Philipp II. von Spanien in Madrid tätig.

Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.
In Spanien wurde kürzlich eine neue Vermögenssteuer für reiche Steuerzahler eingeführt.

Матчи первого раунда проходили с 24 по 26 сентября 2010 года в Хаке, Испания.
Die Spiele der ersten Runde fanden vom 24. bis 26. September 2010 im spanischen Jaca statt.

Space- ночной клуб на острове Ибица, Балеарские острова, Испания, существовавший с 1989 по 2016 год.
Das Space war eine Diskothek auf der spanischen Insel Ibiza, die von 1989 bis 2016 bestand.

Испания- 3 июля 2017 года испанский вещатель RTVE заявил, что Испания не вернется в 2017 году.
Spanien Spanien: Am 3. Juli 2017 gab RTVE bekannt, dass man auch 2017 nicht zum JESC zurückkehren werde.

Между 209 и 212 годом он был легатом пропретором провинции Ближняя Испания, а между 212 и 217- легатом пропретором Далмации.
Zwischen 209 und 212 war er Legat der Provinz Hispania citerior und zwischen 212 und 217 Legat der Provinz Dalmatia.

В мае Малена( Германия) и Эстер( Испания) были в маленькой временной общине в Брюгге Бельгия.
Im Mai lebten Ester aus Spanien und Malena aus Deutschland in einer Kleinen Provisorischen Gemeinschaft der„Arche-Gemeinschaft“ in Brügge Belgien.

Стадион Сьюдад де Валенсия( исп. Estadio Ciudad de Valencia)- футбольный стадион, расположенный в городе Валенсия Испания.
Das Estadio Ciudad de Valencia(valencianisch und offiziell: Estadi Ciutat de València) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Valencia.

Испания благодаря договору сохранила свои колонии в Техасе и создала буферную зону между владениями в Калифорнии и Нью-Мексико и территорией США.
Für Spanien bedeutete es, dass es seine Kolonie in Texas behielt sowie eine Pufferzone zwischen seinen Kolonien in Kalifornien und New Mexico und den US-Territorien.

Вид обитает в Средиземном море, на Атлантическом побережье Европы и Африки, в частности, Испания, Португалия, Марокко, Канарские острова, Азорские острова.
Die Stumpfe Stachelschnecke tritt im Mittelmeer und an den Atlantikküsten Europas und Afrikas auf, insbesondere vor Spanien, Portugal, Marokko, den Kanarischen Inseln und den Azoren.

В 1784 году королевство Испания передало Хуану Хосе Домингесу, бывшему испанскому солдату, территорию около 300км² в юго-западной части округа Лос-Анджелес.
Das spanische Königreich übertrug im Jahr 1784 Juan José Dominguez, einem einstigen Soldaten des Landes, ein rund 300 km² großes Gebiet, das den südwestlichen Teil des heutigen Großraums von Los Angeles einnahm.

Апреля 1772 года в Аранхуэсе был подписан договор между Францией и Испанией, в котором Испания обещала стоять на стороне Франции в конфликте с Великобританией.
In Aranjuez wurde am 12. April 1772 zwischen Frankreich und Spanien ein Vertrag geschlossen, in dem Spanien der anderen Vertragsseite gegen Großbritannien beizustehen versprach.

Если Италия и Испания будут неликвидными, но платежеспособными, а крупномасштабное финансирование предоставит достаточно времени для применения мер строгой экономии и проведения экономических реформ для восстановления приемлемого уровня долга, конкурентоспособности и экономического роста, текущая стратегия сработает и еврозона выживет.
Wenn Italien und Spanien illiquide, aber solvent sind, und eine umfangreiche Finanzierung genügend Zeit für Sparmaßnahmen und Wirtschaftsreformen verschafft, um wieder für eine tragbare Schuldensituation, Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum zu sorgen, wird die derzeitige Strategie funktionieren und die Eurozone wird überleben.

Мы экспортировали к во всем мире как Германия, Норвегия, Польша, Финляндия, Испания, Великобритания, Франция, Россия, США, Австралия, Япония, Корея и так далее, над 100кгс каждый месяц.
Wir exportierten in auf der ganzen Erde wie Deutschland, Norwegen, Polen, Finnland, Spanien, Großbritannien, Frankreich, Russland, USA, Australien, Japan, Korea und so weiter, über 100kgs jeden Monat.

Но старые государства- члены, которые до настоящего времени извлекали наибольшую выгоду из бюджета- более бедные страны как Испания, Греция и Португалия- хотят, чтобы бюджет был расширен, так, чтобы они могли продолжать получать деньги.
Die alten Mitgliedsstaaten jedoch, welche bisher am meisten vom Haushalt profitiert haben- ärmere Länder wie Spanien, Griechenland und Portugal- wollen, dass der Haushalt ausgeweitet wird, damit sie weiterhin Gelder erhalten.

Учитывая нынешний уровень официальных ресурсов в распоряжении Международного валютного фонда и Европейского Союза, Испания сейчас, кажется, является слишком большой страной, чтобы дать ей обанкротиться, однако и слишком большой, чтобы ей помочь.
Angesichts des aktuellen Niveaus an Ressourcen, die dem Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Union offiziell zur Verfügung stehen, sieht es derzeit so aus, als ob Spanien zu groß ist, um es scheitern zu lassen, aber auch zu groß, um es retten zu können.