ИУДЕЯМ на Немецком - Немецкий перевод S

Существительное

Примеры использования Иудеям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Не уподобляйтесь иудеям и христианам!
Nehmt nicht die Juden und Christen zu Freunden!
Тогда сказал Иисус уверовавшим в Него Иудеям.
Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten.
И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!
Und er sprach zu den Juden: Seht, das ist euer König!
Иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами.
Die Juden wurden, erklärten WIR für haram alle(Tiere), die Krallen haben.
Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра.
Und da er sah, daà es den Juden gefiel, fuhr er fort und fing Petrus auch.
А иудеям Мы запретили то, о чем Мы рассказали тебе раньше.
Und den Juden erklärten WIR für haram all das, was WIR dir vorher berichteten.
Он считает что Он Мессия царь обещанный Иудеям.
Er behauptet er sei der Christus der König, der den Juden versprochen ist.
Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией.
Gebet kein Ärgernis weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes;
А иудеям Мы запретили то, о чем Мы рассказали тебе раньше.
Und denen, die Juden sind, haben Wir zuvor schon all das verboten, was Wir dir mitteilen.
Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией.
Seid nicht ärgerlich weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes.
И повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;
Und ließ Juda sagen, daß sie den HErrn, den GOtt ihrer Väter, suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot.
Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией.
Erregt keinen Anstoß, weder bei den Juden noch bei den Griechen noch bei der Gemeinde Gottes.
И, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти.
Ihr werdet mich suchen. Und wie ich zu den Juden sagte, sage ich jetzt auch zu euch: Wo ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen.
Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.
Der Mensch ging hin und verkündete es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.
Возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.
Und habe bezeugt, beiden, den Juden und Griechen, die Buße zu Gott und den Glauben an unsern HERRN Jesus Christus.
Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра,- тогда были дни опресноков.
Und da er sah, daß es den Juden gefiel, fuhr er fort und fing Petrus auch. Es waren aber eben die Tage der süßen Brote.
Тогда была пятница перед Пасхою,и час шестый. Исказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!
Es war aber der Rüsttag auf Ostern, um die sechste Stunde.Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!
Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики.
Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger.
Общественное мнение на Западе восстает против постоянных оскорблений, наносимых Израилю, иудеям, и Западу в целом.
Die öffentliche Meinung im Westen verabscheut die fortwährend gegen Israel, Juden und den Westen im Allgemeinen gerichteten Beleidigungen.
И послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областейцарства Артаксерксова со словами мира и правды.
Und er sandte die Briefe zu allen Juden in den hundert und siebenundzwanzig Ländern des Königreichs des Ahasveros mit freundlichen und treuen Worten.
Но по прошествии двух летна место Феликсапоступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.
Da aber zwei Jahre um waren, kam Porcius Festus an Felix Statt.Felix aber wollte den Juden eine Gunst erzeigen und ließ Paulus hinter sich gefangen.
Но пророк Аггей и пророк Захария, сын Адды,говорили Иудеям, которые в Иудее и Иерусалиме, пророческие речи во имя Бога Израилева.
Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja,der Sohn Iddos, den Juden, die in Juda und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels.
И восстановил жертвенник Господень и принес на нем жертвы мирныеи хвалебные,и сказал Иудеям, чтобы они служили Господу Богу Израилеву.
Und richtete zu den Altar des HERRN und opferte darauf Dankopfer und Lobopfer undbefahl Juda, daß sie dem HERRN, dem Gott Israels, dienen sollten.
И, нашед некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его,- потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима.
Und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom.
Он сохранял полное безразличие во время всех обращений римского правителя к иудеям с призывами отказаться от обвинений в совершении уголовного преступления.
Er verhielt sich völlig passiv gegenüber allen Appellen des römischen Statthalters an die Juden, ihre auf Verbrechen lautenden Anklagen gegen ihn zurückzuziehen.
Когда же из Македонии пришли Сила и Тимофей, Павел всецело посвятил свое время проповеди,свидетельствуя иудеям, что Иисус и есть Мессия.
Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist,zu bezeugen den Juden Jesum, daß er der Christus sei.
Когда к иудеям приходил какой-либо посланник от Аллаха, подтверждая истинность писания, которое было у них, то некоторые из них отвергали новое писание Аллаха, как будто они не ведали, о чем идет речь.
Und als zu ihnen ein Gesandter von Gott her kam, der bestätigte, was bei ihnen war, warf ein Teil derer, denen das Buch zugekommen war, das Buch Gottes hinter seinen Rücken, als ob sie von nichts wußten.
Все князья подведомственных областей, сатрапы,правители и исполнители царских дел помогали иудеям, потому что на них напал страх перед Мардохе́ем.
Auch alle Obersten in den Landen und Fürsten und Landpfleger undAmtleute des Königs halfen den Juden; denn die Furcht vor Mardochai war über sie gekommen.
Когда к иудеям приходил какой-либо посланник от Аллаха, подтверждая истинность писания, которое было у них, то некоторые из них отвергали новое писание Аллаха, как будто они не ведали, о чем идет речь.
Und als zu ihnen ein Gesandter von ALLAH kam bestätigend dessen, was bei ihnen ist, warf eine Gruppe von denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, ALLAHs Schrift hinter ihren Rücken, als wüßten sie nichts.
После этого Сеннахири́м, царь Ассирии, который был со всем своим войском в Лахи́се, послал своих слуг в Иерусалим к Езеки́и, царю Иуды, и ко всем иудеям в Иерусалиме, чтобы они сказали им.
Danach sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Knechte nach Jerusalem(denn er lag vor Lachis mit seinem ganzen Heer) zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda, das in Jerusalem war, und ließ ihm sagen.
Результатов: 49, Время: 0.3408
S

Синонимы к слову Иудеям

Synonyms are shown for the word иудей!
еврей израильтянин иудеянин еврейка евреянка жидовка

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий