ЙЕМЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Jemen
• jemenitische
• des Jemen
• jemenitischen
• den Jemen
• des Jemens

Примеры использования Йемена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Происходила из Йемена.
Aus dem Jemen.

Улица Йемена, Йемен.
Straße Jemen, Jemen.

Мы- народ Йемена.
Wir sind der Jemen.

Как называется столица Йемена?
Wie heißt die Hauptstadt von Jemen?

Столица Йемена- Сана.
Die Hauptstadt von Jemen ist Sanaa.

Йемен- это народ Йемена.
Der Jemen ist die jemenitische Bevölkerung.

Из Йемена, виза просрочена.
Aus dem Jemen, hat ein abgelaufenes Visum.

Столицей Йемена стал город Забид.
Die Hauptstadt von al-Dschabal al-Achdar ist die Stadt al-Baida.

А вот еще одна моя любимица, Ал Батина из Йемена.
Und eine meiner Favoriten ist Al-Batina aus dem Jemen.

В центре Йемена, идеальное нерестилище для лосося.
Mitten im Jemen gibt es perfekte Laichgründe für Lachse.

Их бабушка и дед приехали в Израиль из Йемена.
Die Eltern ihres Vaters kamen aus dem Jemen nach Israel.

Президент Йемена собирался помиловать Абдулелу Хайдера?
Dass Jemens Präsident Abdulelah Haider begnadigen wollte?

В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
In anderen Teilen des Jemen sieht der Krieg ganz anders aus.

Считается первой женщиной- кинопродюсером и женщиной- режиссером Йемена.
Sie gilt als die erste weibliche jemenitische Filmemacherin.

На самом деле другое лицо Йемена- то, что находится за паранджой.
Also ist das andere Gesicht Jemens eines, das hinter Schleiern versteckt ist.

Он был также единственным портом импорта кофе из Йемена.
Zudem war Neu-Qusair der einzige Hafen, in dem Kaffee aus dem Jemen importiert wurde.

Более половины территории Йемена выходит из-под контроля правительства.
Mehr als die Hälfte des jemenitischen Territoriums ist bereits außerhalb der Kontrolle der Regierung.

Сейчас идет сообщение между серверами в кафе Сана и в деревне Йемена.
Ein live Chat zwischen Servern in einem Cafe in Sana und einem Trainingscamp im ländlichen Yemen.

Когда делегация Йемена заходила в комнату, ваш Хассан не был последним появившимся, им был Рафик.
Als die Jemenitische Delegation den Raum betrat, kam nicht Hassan als letzte Person hinein. Es war Rafik.

С закрытием воздушного пространства Йемена из аэропорта Саны почти не летает коммерческих рейсов.
Seit der Schließung des jemenitischen Luftraums gibt es kaum noch kommerzielle Flüge vom und zum Flughafen in Sanaa.

Правительство Йемена также отмечает, что оно еще не получило отчет прокурора из США.
Auch die jemenitische Regierung hat erklärt, von den USA bisher noch keinen Bericht des Leichenbeschauers erhalten zu haben.

Хадия- из Пакистана, Джалил- из Ирана, его оружие- огонь. А вот еще одна моя любимица, Ал Батина из Йемена.
Hadya aus Pakistan, Jaleel aus Iran, der Feuer nutzt, und eine meiner Favoriten ist Al-Batina aus dem Jemen.

Национальный флаг Йемена был принят 22 мая, 1990, в день объединения Северного Йемена и Южного Йемена.
Die Flagge des Jemen wurde anlässlich der Wiedervereinigung von Nord- und Südjemen am 22. Mai 1990 offiziell eingeführt.

Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу.
Das Land ist eines der wenigen, welches die tausenden Flüchtlinge aus dem Jemen aufnimmt und viele Menschen fühlen sich dadurch überfordert.

Правительство Йемена взяло на себя ответственность за эти атаки. что в ходе операции были убиты десятки боевиков Аль-Каиды.
Die jemenitische Regierung hatte die Verantwortung für die Angriffe übernommen und behauptete, dass sie Dutzende Al Qaida-Kämpfer getötet hätten.

Вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен, импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена.
Der Import von jemenitischen Arbeitskräften anstatt des Exports von Radikalismus könnte die Probleme des Jemens neutralisieren.

Если премьер-министр Йемена умрет на нашей земле, последнее, что нам нужно, чтобы нашего агента засекли рядом.
Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.

Нобелевская премия мира 2011 года присуждена совместно президенту Либерии Эллен Джонсон Серлиф, либерийской активистке Лейме Гбови и правозащитнице Таввакул Карман из Йемена.
Oslo/Norwegen: Mit dem Friedensnobelpreis werden die liberische Staatspräsidentin Ellen Johnson Sirleaf sowie die Bürgerrechtlerinnen Leymah Gbowee aus Liberia und Tawakkul Karman aus dem Jemen ausgezeichnet.

Аиша, учительница из Йемена, написала:« Я стремилась получить образование, чтобы стать независимой и не полагаться во всем на мужчин».
Aisha, eine Lehrerin aus dem Jemen, schrieb:"Ich wollte mich bilden, um unabhängig zu sein und mich nicht für alles auf Männer zu verlassen.

Действительно, в Telegram отметили рост числа пользователей из Йемена, поскольку использование этого приложения дает им возможность обмениваться новостями по каналам приложения без телефонного номера.
Tatsächlich stieg die Anzahl an Telegram-Nutzern aus dem Jemen, da sie Nachrichten über die Kanäle der App schicken können, ohne eine Telefonnummer angeben zu müssen.