ЙЕМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• jemenu
• jemenská
• jemenské
• jemenskou

Примеры использования Йемена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Улица Йемена, Йемен.
Jemenská ulice 15, Jemen.

Частная охрана для Йемена.
Od té soukromé ochranky pro Jemen.

Полиция Йемена остановила их за превышение скорости.
Jemenská policie je zastavila kvůli rychlosti.

Он прячется в пещере в горах Йемена.
Skrývá se v jeskyni v jemenských horách.

Имамы Йемена были приверженцами зейдитской правовой школы.
Záhirovský mazhab je zaniklá právní škola islámu.

Кэниэл или Майкл или кто-то там еще, сел на рейс до Йемена.
Kaniel nebo Michael nebo kdo, nastoupil do letadla do Jemenu.

Если мне нужно добраться до Йемена, ты сможешь мне кое с чем помочь?
Pokud bych se potřeboval dostat do Jemenu, mohl by si mi s tím pomoct?

Фарис может означать: Топонимы Фарис- деревня на юго-западе Йемена.
Pojem Sufa může označovat: Sufa( Izrael), vesnice v jižním Izraeli.

Сейчас допрашивают его родителей, эмигрировавших из Йемена 30 лет назад.
Agenti v terénu vyslechli jeho rodiče, imigrovali před 30 lety z Jemenu.

Кто бы мог подумать, в центре Йемена, идеальное нерестилище для лосося?
Kdo by si myslel, že ve středu Jemenu bude perfektní třecí oblast pro lososy?

Но он забрал все мои деньги и пытался продать меня шейху из Йемена.
Ale akorát mi vzal všechny prachy a zkusil mě prodat šejkovi z Jemenu.

Правительство Йемена также отмечает, что оно еще не получило отчет прокурора из США.
Jemenská vláda uvedla, že na zprávu koronera z USA také stále ještě čeká.

В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
V ten samý moment se na trh v Jemenu záhadně dostalo 100 tun obilovin.

Я просто хотела показать, что население Йемена на 60% состоит из людей младше 15 лет.
Chtěla jsem vám ukázat, že více jak 60 procentům jemenské populace je 15 let či méně.

Сейчас идет сообщение между серверами в кафе Сана и в деревне Йемена.
Chat mezi číšníky v kavárně Sana a výcvikovým táborem na venkově v Jemenu.

В прошлом году они захватили контроль над частью Южного Йемена и устроили там талибан.
Minulý rok převzali kontrolu nad částí jižního Jemenu a spravovali ji podle Talibanského způsobu.

Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота.
Předseda jemenské vlády A'Zam Halabi zemřel minulou noc na klinice Mayo v Rochesteru v Minnesotě.

В данный момент Рэмел находится в самой известной тюрьме Йемена, в Огигии.
Ramala drží v zajetí v Jemenu. V nechvalně známém vězení Ogygia.

Когда делегация Йемена заходила в комнату, ваш Хассан не был последним появившимся, им был Рафик.
A když jemenská delegace vstupovala do místnosti, vás muž Hassan nebyl poslední. Rafik ano.

Послушайте, я говорил вам, что мы ведем переговоры с правительством Йемена об освобождении ваших детей.
Poslouchejte, jak jsem vám řekl, vyjednáváme s jemenskou vládou o propuštění vašich dětí.

По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль- Ханаши было репатриировано в середине августа.
Podle jemenského velvyslanectví ve Washingtonu bylo al-Hanášího tělo repatriováno v půli srpna.

Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон.
Mnohem méně pozornosti bylo věnováno návštěvě jemenského prezidenta Abda Rabbuha Mansúra Hádího ve Washingtonu.

В южной части Йемена группировка Ансар аль- Шариа, связанная с Аль-Каидой, действует как правительство де факто.
V částech jižního Jemenu působí pobočka al-Káidy, Ansár aš-šaría, jako faktická vláda.

В офисе генерала опровергают существование имейлов романтического характера между генералом и стажером из Йемена.
Generálova kancelář popřela existenci jakýchkoliv romantických e-mailů mezi ním a stážistkou z Jemenu.

Я уже переманил к себе его контакты из Китая и Йемена, а сделка с Южной Кореей происходит, пока мы с вами разговариваем.
Už jsem přebral jeho kontakty v Číně a Jemenu, navíc mezitím co tu mluvíme, tak probíhá dohoda i s Jižní Koreou.

Но население Йемена имеет близкие родственные связи с населением Саудовской Аравии, и границы этих государств очень трудно держать под контролем.
Počet obyvatel Jemenu se však blíží počtu obyvatel Saúdské Arábie a jeho hranice se velmi těžko kontroluje.

В отличии от Саудовской Аравии, в некоторых частях Йемена, выпадает до 150- ти миллиметров осадков в месяц, в сезон дождей.
Na rozdíl od Saudské Arábie v částech Jemenu spadne v období dešťů až 250 mililitrů srážek za měsíc. To dosahuje okraje monzunu.

И чуть раньше этим вечером, Министерство иностранных дел успешно убедило правительство Йемена извиниться и отпустить Николь и Маркуса Брэдин.
A dříve tento večer, státní správa úspěšně přesvědčila Jemenskou vládu k milosti a propuštění Nicole a Marcuse Bradinovy.

В обмен на прощение и освобождение Николь и Маркуса Брэдин, Соединенные Штаты готовы удовлетворить все гуманитарные требования Йемена.
Výměnou za milost a propuštění Nicole a Marcus Bradinových, spojené státy jsou ochotny splnit veškeré jemenské humanitární požadavky.

Кроме того она является прибежищем для иностранных военных баз и беженцев- в особенности из Йемена- страна, расположенная на Африканском роге имеет важное стратегическое значение, и ее роль продолжает расти.
Je jak domovem mnoha zahraničních vojenských základen, tak útočištěm pro uprchlíky, především z Jemenu. Strategický význam této země Afrického rohu stále stoupá.