КАЗАХСТАН на Немецком - Немецкий перевод

• Kasachstan
• kasachischen

Примеры использования Казахстан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Казахстан.
Blumen für Saudi-Arabien.

Казахстан, тюрьма Барла- Кала.
KASACHSTAN. BARLA KALA GEFÄNGNIS.

Курорты в Казахстан.
Reiseziele in Kazakhstan.

Какую долю роста группы составит Казахстан?
Wie viel vom Wachstum der Gruppe wird aus Kasachstan kommen?

ИА Тотал Казахстан.
Er gehört vollständig zu Kasachstan.

Фонд был создан в мае 2011 года в городе Алматы, Казахстан.
Der Vertrag über deren Gründung wurde im Mai 2014 in der kasachischen Hauptstadt Astana unterzeichnet.

В августе 2007 года Указом Президента Республики Казахстан назначен министром энергетики и минеральных ресурсов.
Im August 2007 wurde er durch Dekret des Präsidenten zum Minister für Energie und Bodenschätze Kasachstans.

Также в этом же году группа приняла участие в фестивале« Астана Блюз 2005» Казахстан.
Im selben Jahr trat die Band beim Festival„Astana Blues 2005“ in Kasachstan auf.

С 1997 года назначен военным атташе Казахстана в Турции 12 октября 2001 года назначен заместителем секретаря Совета безопасности Республики Казахстан.
Wurde er Militärattaché in der Türkei und am 12. Oktober 2001 wurde er zum stellvertretenden Sekretär des Sicherheitsrates der Republik Kasachstan ernannt.

Й чемпионат мира по дзюдо проходил с 24 по 30 августа 2015 года в Астане Казахстан.
Die 30. Judo-Weltmeisterschaften fanden vom 24. bis 30. August 2015 in der kasachischen Hauptstadt Astana im Eispalast Alau statt.

ЗАО« Петербургский тракторный завод»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») поставило в Республику Казахстан очередную партию сельскохозяйственных энергонасыщенных тракторов« Кировец» К- 744Р.
Das Petersburger Traktorenwerk(ein Tochterunternehmen der Kirov-Gruppe) hat eine neue Partie von landwirtschaftlichen Hochleistungstraktoren vom Typ Kirovets K-744R in die Republik Kasachstan geliefert.

В 1996- 2007 годы- работал на разных должностях в департаменте исследований и статистики Национального Банка Республики Казахстан.
In den Jahren 1996 bis 2007 arbeitete er in verschiedenen Positionen in der Abteilung für Forschung und Statistik bei der Nationalbank der Republik Kasachstan.

Южная Африка ликвидировала свое ядерное оружие и присоединилась к ДНЯО, в то время как Украина, Беларусь и Казахстан передали свои ядерные арсеналы России.
Südafrika hat seine Atomwaffen vernichtet und ist dem Vertrag dann beigetreten, während die Ukraine, Belarus und Kasachstan ihre Atomwaffenarsenale an Russland übertrugen.

С февраля 1990 г.- в аппарате Совета Министров Казахской ССР, заведующий юридическим отделом аппарата Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан.
Ab Februar 1990 war er zunächst noch im Ministerrat der Kasachischen SSR und wenige Monate später Leiter der Rechtsabteilung der Verwaltung des Präsidenten und des Ministerkabinetts Kasachstans.

География реализованных проектов в области развития продаж- Россия, Молдова, Италия, Казахстан, Турция, Киргизия, Азербайджан, Китай, Германия, Бразилия, Украина, Армения, Чехия и др.
Die Geographie der realisierten Projekte im Bereich der Entwicklung des Verkaufs- Russland, Moldawien, Italien, Kasachstan, Türkei, Kirgisistan, Aserbaidschan, China, Deutschland, Brasilien, Ukraine, Armenien, Tschechien usw.

До 2015 года, когда ему было уже 94 года, работал ведущим научным сотрудником ТОО« Институт географии» АО« ННТХ« Парасат» Министерства образования и науки Республики Казахстан.
Bis 2015, als er bereits 94 Jahre alt war, arbeitete er als leitender Forscher am Institut für Geographie LLP, dem nationalen wissenschaftlichen und technischen Holding Parasat des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Republik Kasachstan.

На территории площадью около 6 млн км2, между параллелями 30° и 50° северной широты, полностью или частично размещаются такие крупные страны Азии, как Китай, Монголия, Афганистан, Казахстан, Туркмения, Таджикистан, Узбекистан, Киргизия.
Auf einer Fläche von rund 6 Mio. km2, zwischen Parallelen 30 ° und 50 ° nördlicher Breite befinden sich solche großen Staaten von Asien wie China, Mongolei, Afghanistan, Kasachstan, Turkmenistan, Tadschikistan, Usbekistan und Kirgisistan.

Они не принимают игроков из: Афганистан Беларусь Болгария Камбоджа Коста-Рика Куба Чешская Республика Эстония Индонезия Иран Ирак Казахстан Корея Кувейт Лаос Латвия Литва Малайзия Пакистан Таиланд Турция Украина Вьетнам Югославия.
Sie akzeptieren keine Spieler aus: Afghanistan Belarus Bulgarien Kambodscha Costa Rica Kuba Tschechische Republik Estland Indonesien Iran Irak Kasachstan Korea Kuwait Laos Lettland Litauen Malaysia Pakistan Thailand Türkei Ukraine Vietnam Jugoslawien.

Алжир, Болгария, Камбоджа, Доминика,♫♫ Египет, Франция, Гамбия♫♫ Венгрия, Иран, Япония, Казахстан,♫♫ Ливия и Монголия.♫♫ Норвегия, Оман, Пакистан,♫♫ Катар, Россия, Суринам,♫♫ Турция, Уругвай, Вьетнам,♫♫ Западный Ксилофон, Йемен, Зимбабве.♫.
Algerien, Bulgarien, Kambodscha, Dom-Rep, ♫ ♫ Ägypten, Frankreich, Gambia, ♫ ♫ Ungarn, Iran, Japan, Kasachstan, ♫ ♫ Libyen und die Mongolei. ♫ ♫ Norwegen, Oman, Pakistan, ♫ ♫ Qatar, Russland, Surinam, ♫ ♫ Türkei, Uruguay, Vietnam, ♫ ♫ West-Xylophon, Yemen, Zimbabwe. ♫.

Казахстан, бывший полигон для ядерных испытаний, с распадом Советского Союза, когда представилась возможность, добровольно отказался от ядерного оружия на своей территории, и с тех пор стал сильным и последовательным сторонником контроля над ядерным вооружением и разоружением.
Kasachstan war ehemals Standort von Nukleartests und gab die Nuklearwaffen auf seinem Gebiet freiwillig auf, als mit der Auflösung der Sowjetunion die Gelegenheit hierzu entstand. Seit dieser Zeit war es stets ein engagierter Befürworter von nuklearer Rüstungskontrolle und Abrüstung.

Обе эти державы постарались использовать Шанхайскую организацию сотрудничества- региональное образование, в состав которого входят Россия, Китай, Узбекистан, Казахстан, Киргизстан и Таджикистан- как средство давления на США с целью заставить последних вывести свои вооруженные силы из региона.
Beide Mächte haben sich in der Vergangenheit bemüht, die Shanghai Cooperation Organization- eine regionale Gruppierung, der Russland, China, Usbekistan, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan angehören- als Werkzeug zu nutzen, um Druck auf die USA auszuüben, damit diese ihre Streitkräfte aus der Region abzieht.

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан- Министерство в составе правительства Республики Казахстан, центральный исполнительный орган Республики Казахстан осуществляющий руководство и межотраслевую координацию по вопросам разработки и реализации государственной политики в сфере транспорта и коммуникаций.
Das Ministerium für Verkehr und Kommunikation der Republik Kasachstan ist das zentrale Exekutivorgan der kasachischen Regierung zur Durchführung und Leitung der Koordination bezuglich der Entwicklung und Realisation der staatlichen Politik auf dem Gebiet des Verkehrs und der Kommunikation.

Сотрудники Краснодарской таможни и Управления по контролю за оборотом наркотиков ГУ МВД России по Краснодарскому краю в ходе реализации оперативной информации выявили международное почтовое отправление из Республики Казахстан в адрес жительницы Кубани, содержащее сильнодействующие вещества.
Während der Durchführung der operativen Informationen identifizierten Mitarbeiter des Zolls von Krasnodar und der Abteilung für Drogenkontrolle der Hauptdirektion des Innenministeriums Russlands für das Territorium Krasnodar eine internationale Post aus der Republik Kasachstan an einen in Kuban lebenden Mächtigen Substanzen.

Центральная Азия и, в частности, Казахстан для инвесторов на рынке кредитов Mintos предложит новые и захватывающие инвестиционные возможности в займы, выданные на быстрорастущем рынке со значительным потенциалом для будущего роста и с привлекательными ставками,»- говорит Мартиньш Шулте, управляющий и соучредитель Mintos.
Zentralasien und speziell Kasachstan bieten Investoren auf Mintos spannende neue Investitionsmöglichkeiten- die Chance, in Kredite aus einem sich schnell entwickelnden Markt mit exponentiellem Wachstumspotenzial und hohen Renditen zu investieren“ sagt Martins Sulte, CEO und Mitbegründer von Mintos.

Остальные участники первенства Испания, Черногория, Греция, Новая Зеландия в группе А, Хорватия, Канада, США, Южная Африка- в группе Б, Италия, Германия, Румыния и Казахстан- в группе Д. Титул чемпиона защищает сборная Италии, которая в финале Чемпионата в 2011 году в Шанхае обыграла Сербию со счетом 8:.
An den Weltmeisterschaften nehmen noch Spanien, Montenegro, Griechenland, Neuseeland in der Gruppe A teil, Kroatien, Kanada, die USA, Südafrika in der Gruppe B und Italien, Deutschland, Rumänien und Kasachstan in der Gruppe D. Den Titel verteidigt das Team Italien, das in Schanghai im Jahr 2011 Serbien mit 8:7 im Finale geschlagen hatte.

В то время как Казахстан будет физически управлять банком, уран будет находиться в собственности и контролироваться МАГАТЭ, и сделает его доступным государствам, не обладающим ядерным оружием, если по какой-либо причине, они не могут обеспечить необходимое для себя количество НОУ на коммерческом рынке.
Zwar wird Kasachstan die Bank physisch betreiben, doch Eigentümer des Urans ist die IAEA, unter deren Kontrolle es auch steht. Das Uran wird Staaten, die nicht über Nuklearwaffen verfügen, zur Verfügung gestellt, falls diese das von ihnen benötigte LEU aus irgendeinem Grund nicht über den gewerblichen Markt beziehen können.

За этим должен был последовать визит в Москву одного из высочайших духовных лиц Ватикана кардинала Вальтера Каспера- президента Папского Совета по содействию христианскому единству и человека, который помог организовать в прошлом году визит Папы Римского на Украину, в Армению и Казахстан.
Dem sollte der Besuch eines höheren Kirchenbeamten aus dem Vatikan, nämlich von Kardinal Walter Kasper, in Moskau folgen. Der Kardinal ist Präsident des Pontifikalrates zur Förderung der Einheit der Christenheit und hatte geholfen, den Papstbesuch in der Ukraine, in Kasachstan und in Armenien im letzten Jahr vorzubereiten.

Греция сейчас на перепутье, таком же, на каком были Казахстан и Ирландия: правительство в течение последнего десятилетия много заимствовало и безрассудно тратило деньги на раздутый( и объединенный в профсоюзы) государственный сектор( а не в современную- и свободную- недвижимость), и правительственный долг приближается к 150% ВВП.
Griechenland steht an einem ähnlichen Scheideweg wie Kasachstan und Irland: Die Regierung hat während des vergangenen Jahrzehnts in großem Umfang Kredite aufgenommen und das Geld auf einen aufgeblähten(und gewerkschaftlich organisierten) öffentlichen Sektor(statt auf moderne- und heute leer stehende- Immobilien) verschwendet, und die Staatsverschuldung nähert sich inzwischen 150% vom BIP.

Программа Tacis, созданная в 1991 году, оказывает техническое содействие в форме безвозмездных субсидий 13 странам Восточной Европы и Центральной Азии( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан) и ставит своей целью активизировать переходный процесс в этих странах.
Das Tacis Programm, das 1991 etabliert wurde, stellt 13 Ländern Osteuropas und Zentralasiens(Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Republik Moldau, Mongolei, Russische Föderation, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan und Belarus) zuschussfinanzierte technische Hilfe zur Verfügung, um so den Übergangsprozess in diesen Ländern zu unterstützen.

Страны- партнеры- в данное время их восемнадцать: в их числе страны Западных Балкан, а именно, Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Бывшая Югославская Республика Македония и Федеральная Республика Югославия, а также страны- партнеры в Восточной Европе и Центральной Азии, к которым относятся Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан.
Die Partnerländer- zur Zeit achtzehn Länder, bestehend aus den Ländern des westlichen Balkans: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Bundesrepublik Jugoslawien, sowie den Partnerländern in Osteuropa und Zentralasien: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, der Republik Moldau, der Mongolei, der Russischen Föderation, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine und Usbekistan.