КАК МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wie ich
• was ich
• als ich
• seit ich
• ob ich
• man mir
• ist wie ich
• wie mir
• wie mich
• was mir

Примеры использования Как мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мне это оценить.
Was mir wichtig ist.

Нет, с тех пор как мне было 15.
Das letzte Mal, als ich 15 war.

Как мне с этим жить?
Ob ich damit leben kann?

Ты знаешь, как мне поступить?
Und du weißt, was ich tun sollte?

Как мне освободить Памину?
Ob ich Pamina retten kann?

Помню, как мне было 29.
Ich weiß noch, als ich 29 war.

О, как мне не хватает моего колокольчика.
Wie mir mein Glöckchen fehlt.

Тебе здесь не место, так же, как мне.
Du gehörst hier nicht her, nicht mehr als ich.

Я знаю, как мне поступать!
Ich weiß schon, was ich zu tun habe!

Вы с ним не очень ладили, как мне сказали.
Sie mochten sich nicht, hat man mir erzählt.

Как мне поступать. Это мой выбор, не твой.
Was ich tue, ist meine Entscheidung, nicht deine.

Ты хочешь видеть, как мне накостыляют?
Willst du sehen, wie mir die Fresse poliert wird?

В прошлом он, как мне кажется, жил в Испании.
In der Vergangenheit lebte er, wie mir scheint, in Spanien.

Ты не представляешь, как мне больно.
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich für Schmerzen habe.

Я буду делать, как мне угодно, большое спасибо.
Ich mache, was ich will, danke sehr.

Я когда-то делала что-то, как мне велели?
Wann habe ich je getan, was man mir sagte?

Я просто не знаю, как мне это объяснить!
Ich weiß nicht, ob ich durchhalte!

Как мне стукнуло 18, я стал лучшим из всех.
Als ich 18 wurde, war ich der beste, den es gibt.

Я не заходила туда с тех пор, как мне было 12.
Ich hab eine Werbung für Gap gemacht, als ich 12 war.

А Вы, как мне сказали, работали детской медсестрой.
Und Sie, hat man mir erzählt, waren einmal Kinderkrankenschwester.

Я порой не знаю, как мне вести себя рядом с тобой!
Ich weiß manchmal nicht, was ich mit dir machen soll!

Послушай, я знаю твоего отца так как мне было четыре.
Hey, ich kenne deinen Dad schon, seit ich vier bin.

Ничего с тех пор как мне было шесть и я упал с" джунглей.
Nicht wenn man dazu zählt, als ich sechs war und vom Klettergerüst fiel.

Я только что видел, как мне снесло голову?
Ich sah wie mich irgendwas enthauptete… reicht das für den Anfang?

С тех пор, как мне досталась корпорация Уильяма, я пытаюсь угнаться за временем.
Seit ich WiIIiams Firma geerbt habe, versuche ich, alles aufzuholen.

У меня не было выходных с тех пор как мне стукнул 21 год и до 24.
Meinen letzten urlaub hatte ich als ich 21 bis 24 war.

Я понятия не имела, как мне поступить, когда увидела тебя.
Ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte, als ich dich sah.

Он воспользовался мной. Я сделала так, как мне сказали.
Ich habe geahnt, dass er mich benutzt, aber ich tat, was mir gesagt wurde.

Прошел почти месяц" как мне открылся сей благословенный край.
Beinahe ein Monat ist vergangen, seit ich erstmals einen Fuß in dieses glorreiche Land setzte.

Я никогда не забуду, как мне тогда позвонили.
Ich glaube nicht, dass ich je die Nacht vergessen werde, als ich diesem Anruf bekam.