КАЛЬМАР на Немецком - Немецкий перевод

• Tintenfisch
• Krake

Примеры использования Кальмар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или кальмар?
Oder Tintenfisch?

Грязный кальмар?
Schmutziger Tintenfisch"?

Кальмары выглядели замороженными.
Die Calamari schienen noch gefroren.

B тоннелях полно кальмаров.
Die Gegend ist voller Calamari.

Эй, это кальмар или рисовая булочка?
Hey, ist das Oktupus oder Reiskuchen?

Вибрио фишери живет в этом кальмаре.
Vibrio fischeri lebt in diesem Tintenfisch.

Он-" кальмар" или" спрут.
Er ist wie ein Oktopus oder ein Tintenfisch.

Что вы видите, это Гавайский короткохвостый кальмар.
Sie sehen den Bobtail Tintenfisch aus Hawaii.

Кальмары… моя любимая человеческая еда.
Tintenfisch, mein menschliches Leibgericht.

Хотите я почитаю вам про кальмара?
Möchten Sie, dass ich Ihnen etwas über den Tintenfisch vorlese?

Кальмар, тофу, желе, конжак, вешенки( ы), вегетарианская еда….
Tintenfisch, Tofu, Gelee, Konjak, Austernpilze, vegetarisches Essen.

Моряки днями обгладывали его… и кальмаров.
Die Matrosen knabberten herum an ihm und den Calamari, ein paar Tage lang.

Также есть кальмары во фритюре с маслом авапухи и очищенное филе лобстера.
Calamari fritti an Awapuhi-Öl.- Und sikafrierten Hummerschwanz.

До 1946 года лечился в больницах Мальме и Кальмара, и решил остаться в Швеции.
Er war bis 1946 im Krankenhaus in Malmö und Kalmar und wollte in Schweden bleiben.

Иногда это сырой кальмар, или, знаете, я должен грызть куриную кость.
Manchmal ist es roher Tintenfisch, oder ich muss auf einem Hühnerknochen kauen.

Об ее первом муже, от которого она взяла фамилию Кальмар, ничего не известно.
Über ihren ersten Ehemann, von dem sie den Nachnamen Kalmar annahm, ist nichts bekannt.

Этого маленького кальмара называют метатель огня из-за его способности это делать.
Dieser kleine Tintenfisch heißt wegen dieser Fähigkeit Feuerschütze.

Этот медленно двигающийся, похожий на пришельца, кальмар живет на глубине до 200.
Der sich langsam bewegende, alienartige Tintenfisch lebt in einer Tiefe von bis zu 200.

Это блюдо называется Мукозуке- сезонное сашими, морской еж, устрицы и кальмар.
Diesen Gang nennt man Mukozuke… ein jahreszeitliches Sashimi, Seeigel, Meeresmuscheln… und Tintenfisch.

Кальмар ведет ночной образ жизни, поэтому днем он закапывается в песок и спит.
Der Tintenfisch ist nachtaktiv, also vergräbt er sich tagsüber in den sandigen Boden und schläft.

Близкий родственник кальмара и осьминога. Мужские особи имеют гектокотиль.
Er ist eng mit dem Kalmar und dem Oktopus verwandt, und die Männchen haben einen Hectocotylus.

Это- кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестный науке, что его нельзя отнести ни к одному из известных семейств.
Das ist ein über zwei Meter langer Krake, der der Wissenschaft nicht bekannt ist und daher keiner Familie zugeordnet werden kann.

Подходит для нарезки свинины, говядины, кальмаров и т. Д. На кусочки, ломтики, полоски или кубики.
Es ist zum Schneiden von Schweinefleisch, Rindfleisch, Tintenfisch usw. in Fetzen, Scheiben, Streifen oder Würfel geeignet.

Это может также обработать компонент, у которого есть волокно внутри. например, полоски мяса/ лаппы, мозоли, кальмары, редька и т. д.
Es kann auch Zutaten verarbeiten, die Ballaststoffe enthalten. zB Fleisch-/ Lappastreifen, Hühneraugen, Tintenfisch, Rettich usw.

Ноября 1276 года в Кальмаре Хельвиг вступает в брак со шведским королем Магнусом I( 1240- 1290), коронованным годом раньше.
November 1276 heiratete Helvig in Kalmar den schwedischen König Magnus I.(1240-1290), der ein Jahr zuvor zum schwedischen König gewählt worden war.

Например, креветка выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду точно так же, как кальмар или осьминог выпускает чернильное облако.
Diese Krabbe zum Beispiel sondert biolumineszierende Stoffe in das Wasser ab, genau wie ein Tintenfisch oder Krake eine Tintenwolke erzeugt.

Кальмар ведет ночной образ жизни, поэтому днем он закапывается в песок и спит, а затем ночью выходит охотиться.
Der Tintenfisch ist nachtaktiv, also vergräbt er sich tagsüber in den sandigen Boden und schläft. Aber in der Nacht muss er hervorkommen, um zu jagen.

Например, пластик съест анчоус, анчоуса съест кальмар, кальмара- тунец, а тунца съедим мы.
Das Plastik wird etwa von Laternenfischen gefressen, die Laternenfische von Tintenfischen, die Tintenfische von Thunfischen, und die Thunfische werden von uns gegessen.

В этом месяце мы придумали новый приход мультфильма кальмар USB- накопитель, который может быть дано как подарок другу или красивый орнамент.
Diesen Monat stellen wir kommen mit einem Neuankömmling Cartoon Tintenfisch USB-Laufwerk, das als Geschenk für Freund oder eine schöne Zierde gegeben werden kann.

Секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали. Это- кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестный науке, что его нельзя отнести ни к одному из известных семейств.
Sekunden, nachdem ihre LEDs leuchteten haben wir das hier aufgezeichnet. Das ist ein über zwei Meter langer Krake, der der Wissenschaft nicht bekannt ist und daher keiner Familie zugeordnet werden kann.