КАНЦЛЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Kanzler
• Bundeskanzler
• Reichskanzler

Примеры использования Канцлер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, канцлер.
Ja, Reichskanzler.

Канцлер Властей?
Ein Kanzler der Autorität?

Теперь он канцлер.
Er ist jetzt Reichskanzler.

Где Канцлер Сидней?
Wo ist Ratsmitglied Sydney?

Канцлер, вы в порядке?
Kanzler, ist alles in Ordnung?

Бруно Крайский, канцлер Австрии.
Bruno Kreisky blieb Bundeskanzler.

А я не Канцлер. Но имеем что имеем.
Ich bin nicht der Kanzler, aber so ist es nun mal.

Канцлер сказала Найко, что мы поможем.
Die Kanzlerin hat Nyko gesagt, wir würden helfen.

Ты может быть и канцлер, но я главная.
Du bist vielleicht die Kanzlerin, aber ich habe das Sagen.

Канцлер Гейнсборо говорил, что ты высокий.
Kanzlerin Gainsborough sagte, Sie seien groß.

Спасибо вам, канцлер, за вашу поддержку на слушании.
Danke, Kanzlerin, für Ihre Unterstützung bei der Anhörung.

Канцлер настаивает, чтобы я все возглавил.
Der Kanzler hat darum gebeten, dass ich diesen Einsatz leite.

Его отец- канцлер, который посадил нас.
Sein Vater war der Kanzler, der uns alle hinter Gitter gebracht hat.

Канцлер Сидни захватила корабль Исход.
Ratsmitglied Sydney, sie hat das Exodus-Schiff gewaltsam übernommen.

Что-то подобное говорил Канцлер, отправивший сотню детей на верную смерть.
Du sprichst wie der Rat, der hundert Kinder zum Sterben auf die Erde schickte.

Но канцлер сказал одну правду, если только одну.
Aber der Kanzler sprach eine Wahrheit an, auch wenn es nur eine war.

В ноябре 2002 года в наблюдательный совет был назначен бывший канцлер Германии Гельмут Коль.
Im November 2002 wurde der frühere deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl in den Aufsichtsrat berufen.

Канцлер заверил меня, что его послы прибыли.
Der Kanzler hat mir versichert, dass seine Botschafter eingetroffen sind.

Челси, Канцлер Агриппа, должно быть, забыла меня внести.
Chelsea. Kanzlerin Agrippa muss vergessen haben, mich freizuschalten.

Канцлер все еще в операционной, но мы знаем, кто стрелял.
Der Kanzler ist noch im O.P., aber wir haben den Schützen identifiziert.

Немецкий канцлер Герхард Шредер посещал Израиль в октябре 2000 года.
Bundeskanzler Gerhard Schröder besuchte Israel im Oktober 2000.

Канцлер уснула впервые за эти два дня. Я не надолго.
Das ist der erste Schlaf, den die Kanzlerin seit zwei Tagen bekommt.

В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.
Der Bundeskanzler hat in Deutschland unter den wichtigen politischen Akteuren die stärkste Stellung inne.

Канцлер должен вернуть чрезвычайные полномочия Сенату.
Wir wollen sicherstellen… dass der Kanzler seine Sondervollmachten an den Senat zurückgibt.

Канцлер сообщил о заговоре Джедаев с целью свержения Сената.
Der Kanzler berichtet von einer Verschwörung der Jedi. Um den Senat zu stürzen.

Канцлер любезно позволил нам использовать корабль в обмен на нашу помощь.
Der Kanzler hat uns gestattet, das Schiff zu nutzen… weil wir ihm geholfen haben.

Канцлер Керн смог лично убедиться в ориентированности компании на женщин и семью.
BK Kern überzeugte sich persönlich von der Familien- und Frauenfreundlichkeit im Unternehmen.

Канцлер подключала армию на немецкой земле… впервые после войны.
Die Kanzlerin setzt die Bundeswehr zum ersten Mal nach dem Krieg auf deutschem Boden ein.

Канцлер также назначает- без участия федерального президента- его заместителя.
Der Bundeskanzler ernennt auch- ohne Mitwirkung des Bundespräsidenten- seinen Stellvertreter.

Канцлер не может легко вмешиваться в отдельные вопросы и обеспечивать соблюдение его взглядов.
Der Bundeskanzler kann hier nicht ohne Weiteres in einzelnen Sachfragen eingreifen und seine Ansicht durchsetzen.