КАПОТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Motorhaube
• der Haube
• Capote

Примеры использования Капоте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я на капоте!
Ich bin auf der Motorhaube!

Не Труман КапОте.
Ich bin kein Truman Capote.

На капоте полицейской машины?
Auf der Haube eines Polizeiwagens?

Они были на капоте. и тогда.
Sie schlugen auf die Motorhaube und dann.

Труман Капоте встречает Гигера." Что ты об этом думаешь?
Truman Capote trifft auf H.R. Giger?

Она была на капоте машины.
Sie war auf der Motorhaube des Trucks.

Моя семья думает, что я Трумэн Капоте.
Meine Familie denkt ich bin der nächste Truman Capote.

Я ненавижу, что на капоте блоков.
Ich hasse es, dass auf der Motorhaube Blöcke.

Иногда она видела подростка который сидел на капоте.
Manchmal sah sie einen jungen Burschen auf der Kühlerhaube des Autos sitzen.

Никогда не берите попутчиков на капоте вашей машины.
Nehmt niemals Anhalter mit auf der Motorhaube.

Ее обнаружили мертвой на капоте твоего автомобиля, Дилан!
Sie wurde tot auf der Motorhaube Ihres Autos gefunden, Dylan!

Черт, да я в магазин ездил с Митчеллом и Клэр на капоте машины.
Zur Hölle, ich war daran gewöhnt mit Mitchell und Claire auf der Motorhaube in den Supermarkt zu fahren.

Да, но у этой машины на капоте эмблема 53 года.
Ja, aber dieser hatte ein 53er Emblem auf der Haube.

Рэй в безопасности, а твои парни в наручниках лежат на капоте полицейской машины.
Ray ist sicher und deine Jungs sind gefesselt und ausgestreckt auf der Motorhaube eines Streifenwagens.

Если забыть про одного на капоте и парочке на крыше.
Abgesehen von dem auf der Haube.- Und ein paar auf dem Dach.

Если твой бумажник был на капоте этой машины, теория с костюмированной вечеринкой отпадает.
Wenn deine Brieftasche auf der Motorhaube eines Autos war, zerstört das die Kostüm-Party Theorie.

Трумэн Капоте написал книгу о паре дрифтеров. которые приехали в ХолКомб и убили семью.
Truman Capote schrieb ein Buch über ein Paar von Landstreichern, die nach Holcomb gingen und eine Familie töteten.

Или опять поедешь на капоте, только на этот раз- без веревок.
Oder du wirst wieder auf der Motorhaube surfen, nur dieses Mal ohne Seile.

Передние колеса и двигатель деформированы и вдавлены в салон. Кровь осталась на капоте.
Beide Vorderräder und der Motor ihres Autos waren in die Fahrgastzelle geschoben worden und hatten den Boden eingedrückt.

Она была найдена мертвой на капоте разбитого Феррари, который вы купили шесть недель назад.
Sie wurde tot auf der Haube eines geschrotteten Ferraris gefunden, den Sie vor etwa sechs Wochen gekauft haben.

Я хочу, чтобы вы поклялись мне, что никогда ни с кем ни говорили о трещине в капоте, кроме как с Лоренсом Кемпом.
Ich möchte, dass Sie mir schwören, dass Sie niemandem außer Lawrence Kemp über die Mängel an seinen Motorhauben erzählt haben.

Нина Клаусен. Найдена полуголой и мертвой на капоте Феррари, попавшего в аварию на жилой улице в Беверли- Хиллс.
Sie wurde halbnackt und tot auf der Haube eines geschrotteten Ferraris auf einer Wohnstraße in Beverly Hills gefunden.

В передней части радиатор, нижняя решетка и двойные отверстия на капоте отделаны эффектной дымчатой сталью.
Im Frontbereich sind Kühlergrill, Lufteinlässe und die beiden Lüftungsschlitze auf der Motorhaube mit einer auffallenden rauchfarbenen Beschichtung versehen.

Там я ждал суд с теннисный мяч на капоте, презентация,, где я учился, Хиллман, что я еду и прохладительные напитки от мэра.
Dort erwartete mich mit einem Tennisball auf der Motorhaube versuchen, Präsentation, wo ich gelernt, Ich fahre Hillman und Erfrischungen von der Bürgermeister.

Передние воздухозаборники измененной формы и новые отверстия в капоте. которые повышают приток воздуха и улучшают охлаждение.
Überarbeitete Lufteinlässe in der Frontschürze und neue Lüftungsschlitze in der Motorhaube für bessere Luftzufuhr und Kühlung.

Форма определяется функцией: узнаваемый центральный воздухозаборник и вертикальные решетки подают увеличенное( на 10%) количество воздуха в промежуточные охладители турбонагнетателей, а отверстия в капоте обеспечивают отвод горячего воздуха из моторного отсека.
Form folgt Funktion“: ein markanter zentraler Lufteinlass und vertikale Kühlergrills führen den Ladeluftkühlern der Turbolader eine größere Luftmenge zu(+ 10Prozent), während Lüftungsschlitze in der Motorhaube heiße Luft aus dem Motorraum leiten.

Я выяснил, что символ в коридоре- это конец 90- х, в Сент-Луисе, этот на капоте из Сакраменто около 30 лет назад.
Ich weiß, dass das Symbol in der Diele… aus den späten 90ern aus St. Louis stammt. Und das andere, auf der Motorhaube… ist aus Sacramento, etwa 30 Jahre her.

Эффектные передние воздухозаборники подают воздух к интеркулерам, а два отверстия в капоте обеспечивают выход горячего воздуха из моторного отсека.
Charakteritische vordere Lufteinlässe versorgen die dahinter liegenden Ladeluftkühler, während doppelte Lüftungsschlitze in der Motorhaube für eine Ableitung der heißen Luft über dem Motor sorgen.

Дополнительные изменения под капотом и запрошенные улучшения по нашим болельщикам TrueCaller.
Weitere unter der Motorhaube Änderungen und gewünschte Verbesserungen unserer Truecaller Fans.

Поставь на капот.
Stell es auf die Motorhaube.