КАПЮШОН на Немецком - Немецкий перевод

• Kapuze
• die Haube

Примеры использования Капюшон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раздувая капюшон.
Ganoven abgeflackert.

Сними капюшон, дитя.
Nimm die Haube ab, Kind.

Капюшон- это ты.
Die Kapuze ist, wer du bist.

Ему нужен не Капюшон.
Nicht von einer Kapuze.

Капюшон спас наши жизни.
Die Kapuze hat unsere Leben gerettet.

Но взгляни под капюшон.
Aber sieh unter die Haube.

Мне про капюшон не говорили!
Niemand sagte was von der Kapuze!

А как же капюшон?
Was ist mit der Kapuze passiert?

Слишком поздно, Капюшон.
Es ist zu spät, Kapiushon.

Желтые капюшон и бейсболка.
Gelber Pullover und eine Baseball Mütze.

Мне же нужен капюшон?
Ich bekomme auch eine Maske, richtig?

А Капюшон не смог этому помешать.
Und die Kapuze konnte es nicht aufhalten.

У медведя был капюшон?
Ein Bär mit einer Kapuze?

Почему тут капюшон без ручки?
Warum ist hier eine Stiftkappe, aber kein Stift?

Еще хуже чем Капюшон.
Das ist schlimmer als die Kapuze.

Ты носишь капюшон моего ученика.
Du trägst die Kapuze von einem meiner Schüler.

Помню, как в первый раз увидела этот капюшон.
Ich erinnere mich daran, als ich zum ersten Mal diese Kapuze sah.

Это капюшон, как тот, что они мне на голову надели.
Es ist eine Kaputze, wie die die sie mir über den Kopf zogen.

Я схватил их, осмотрел, и увидел… капюшон.
Ich habe sie gepackt, reingeguckt und…- Eine Kapuze gesehen.- Und was?

Ну, я натянул капюшон пониже, чтобы он скрыл мое лицо.
Ja, ich zog die Kapuze runter, um mein Gesicht zu bedecken.

Не думаю, что ты носишь капюшон, потому что ты герой.
Ich glaube nicht, dass du diese Kapuze trägst, weil du ein Held bist.

Эта штука, которая похожа на мешок, вероятно капюшон.
Das Ding, was wie ein Sack aussieht, ist wahrscheinlich eine Kapuze.

Я же говорил тебе, Оливер, капюшон всего лишь кусок тряпки.
Nun, ich habe dir gesagt, Oliver, die Kapuze ist nur ein Stück Stoff.

Можно попробовать его выследить, в надежде, что появится Капюшон.
Vielleicht könnten wir ihn überwachen, und hoffen, dass die Kapuze bei ihm auftaucht.

Я хотел заменить капюшон, Но Фелисити сказала, что он дорог сердцу.
Ich wollte die Kapuze austauschen, aber Felicity sagte, sie hätte einen sentimentalen Wert.

Капюшон полностью съемный, а в ошейнике есть отверстия для крепления оков.
Die Haube ist komplett abnehmbar, und der Gürtel hat Befestigungspunkte für Bondage.

Я слышал, что Капюшон помешал ограблению инкассаторской машины этим вечером.
Ich hörte, die Kapuze vereitelte heute Abend einen Raubüberfall auf einen Panzerwagen.

У меня не было шанса спросить Коннора, почему он носит капюшон, но я знаю почему.
Ich hatte niemals die Chance, Connor zu fragen, warum er diese Kapuze trägt, aber ich weiß warum.

В брачном наряде у нее выделяющийся, черный капюшон, который тянется вплоть до затылка.
Im Prachtkleid besitzt sie eine auffallende, schwarze Kapuze, die sich bis in den Nacken zieht.

Анатолий, надев этот капюшон, я сказал тебе, что он помогает мне управлять тьмой внутри меня.
Anatoly, ich sagte dir, dass diese Kapuze anzuziehen, mir hilft, mich der Dunkelheit in mir zu stellen.