КАРАНТИН на Немецком - Немецкий перевод

• Quarantäne

Примеры использования Карантин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как карантин?
Wie eine Quarantäne?

Карантин остается.
Die Quarantäne bleibt.

У нас есть карантин.
Wir haben eine Quarantäne.

Карантин это новость.
Die Quarantäne sind News.

Автоматический карантин.
Automatische Quarantäne.

Когда карантин закончится.
Wenn die Quarantäne vorbei ist.

Карантин почти закончился.
Die Quarantäne ist fast beendet.

Картер… Иди устанавливай карантин.
Carter,… veranlass die Quarantäne.

Карантин должен оставаться в силе.
Die Quarantänezone muss bleiben.

Я могу позвонить в карантин.
Ich kann gern mal in der Quarantänestation.

Городской карантин был расширен.
Die Quarantäne der Stadt wurde verlängert.

Поместите здоровых животных на карантин.
Stecken Sie die gesunden Tiere in Quarantäne.

Для меня этот карантин тоже не пикник.
Die Quarantäne ist für mich auch kein Zuckerschlecken.

Я только вернулась домой, я не хочу в карантин.
Ich bin gerade erst heimgekommen… Ich werde nicht in Quarantäne gehen.

Это был не карантин. Это было" запереть и забыть.
Das war keine Quarantäne, das war"Abriegeln und Vergessen.

Если ЦКЗ поместит меня в карантин- оставьте меня там!
Sollte ich jemals in Quarantäne kommen, lass mich bitte dort!

Вам нет необходимости помещать этих людей в карантин на три дня.
Sie müssen die Leute nicht für drei Tage in Quarantäne nehmen.

Полный медицинский карантин пока этих людей не осмотрят!
Ich will strikte Quarantäne, bis diese Leute untersucht werden!

Но если ребенок наш, тогда зачем ему везти тебя на карантин?
Aber wenn das unser Baby ist, wozu dich dann in Quarantäne stecken?

Рекомендации, агент карантин приведет к дополнительным.
Empfehlung, Agent. Die Quarantäne würde zu 10.000 Opfern führen.

Не указываю на очевидное, но твой карантин не работает.
Es liegt ganz klar auf der Hand, aber deine Quarantäne funktioniert nicht.

И если я попаду в карантин, просто оставь меня там.
Falls ich mal in"Amber" eingeschlossen werde… Lasst mich einfach da drin.

Любой, вступивший с ним в контакт, будет отправлен в карантин.
Bi}Jeder, der mit ihm in Kontakt kommt,{y: bi}wird in Quarantäne genommen.

Они должны пройти карантин, прежде чем присоединятся к команде корабля.
Sie müssen in Quarantäne, bevor sie Kontakt mit der Crew haben.

Мне сказали, что нам необходим малюсенький карантин пока не прибудет армия.
Mir wurde gesagt, wir brauchen Quarantäne, bis die Army hier ist.

ФЕМА и экстренные службы города продолжают карантин.
FEMA und städtische Bereitschaftsdienste führen ihre Quarantäne weiter fort… Was ist los?

Тебя посадят в карантин, если ты решишь въехать в страну в таком виде.
Man nimmt dich in Quarantäne, wenn du bei der Einreise so elend aussiehst.

Это значит, что мы помещаем вашу зону города под абсолютный карантин.
Es bedeutet, wir stellen Ihre Zone der Stadt vollständig unter Quarantäne.

Они сказали, что это карантин, для защиты населения от" инопланетных болезней.
Sie sagten, es sei eine Quarantäne zum Schutz der Bevölkerung vor fremden Krankheiten.

Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.
Ich möchte das Belüftungssystem prüfen und sicherstellen, dass die Quarantäne vollkommen isoliert ist.