КАРАНТИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Quarantäne
• des Cordons

Примеры использования Карантина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отмена карантина.
Quarantäne.

Одна минута до карантина.
Eine Minute bis zur Quarantäne.

Из за карантина?
Ist das wegen der Quarantäne?

А как насчет карантина?
Was ist mit Quarantäne?

Я работала здесь интерном к началу карантина.
Ich war hier Praktikantin vor der Quarantäne.

Секунд до карантина.
Sekunden bis zur Quarantäne.

Я заметил это во время карантина.
Ich habe es während der Quarantäne bemerkt.

Эта зона карантина.
Dieser Bereich ist unter Quarantäne.

Вводится 4й уровень карантина.
Quarantäne Stufe 4 tritt nun in Kraft.

Это за пределами карантина- Это не значит, что и она.
Das ist außerhalb des Cordons.- Das bedeutet nicht, dass sie das ist.

А как насчет карантина?
Was ist mit der Quarantäne?

У шестой зоны есть дочерний офис внутри карантина.
Zone 6 hat eine kleine Außenstelle innerhalb des Cordons.

Граждане, находящиеся в области карантина, официально объявлены мертвыми.
Bürger die im Quarantäne Bernstein(Amber) einge- schlossen sind, wurden offiziell für tot erklärt.

Я не хочу оставлять ее здесь до окончание карантина.
Ich will sie nicht hier lassen bis zum Ende der Quarantäne.

Понимаешь, Дори, если рыбы не возвращаются из карантина, это значит, что они.
Weißt du, Dorie, wenn Fische aus der Quarantäne nicht zurückkommen, bedeutet das, dass sie nicht.

У нас в США нет единой политики в отношении карантина.
Wir haben keine einheitlichen Richtlinien in Bezug auf Quarantäne in den Vereinigten Staaten.

В случае нарушения карантина, лаборатория будет уничтожена тактическим ядерным оружием.
Im Falle eines Lecks im Quarantäne System, wird das Labor gezielt- von einer taktischen Nuklearwaffe eingeäschert.

Я сейчас вернусь. Эпидемическая служба инициирует с семьей процедуру карантина.
Die EIS ist bei der Familie und beginnt mit der Prozedur der Heimquarantäne.

А затем отправляйтесь в Магазин Feral и освободите из карантина Alien: Isolation- The Collection.
Brich dann aus der Quarantäne aus und sieh' zu, dass du zum Feral Store kommst, wo Alien: Isolation- The Collection festgehalten wird.

Масло, чистый остаток на вакуумном фильтре, защита чистоты масла, в соответствии со стандартами здоровья и карантина.
Öl reine Vakuumfilter Rückstand, Schutz der Ölreinheit, im Einklang mit Gesundheit und Quarantäne-Standards.

При таких обстоятельствах введение обязательного карантина для прибывающих из стран с лихорадкой Эбола было очевидной политической ошибкой, такой же, которая было совершена тогда, когда власти пытались сдержать черную смерть( чуму) в Европе в 1350 г. или Великую чуму в 1665 году в Лондоне.
In diesem Zusammenhang war die Zwangsquarantäne für Reisende aus von Ebola betroffenen Ländern offensichtlich falsch- ebenso wie damals, als die Behörden 1350 in Europa und 1665 in London versuchten, den Schwarzen Tod und die Pest einzudämmen.

Эти системы могут обеспечить всеобъемлющий контрольный журнал базы данных в дополнение к механизмам обнаружения вторжений, а некоторые системы также могут обеспечивать защиту путем прекращения сеансов пользователей и карантина пользователей, демонстрирующих подозрительное поведение.
Diese Systeme können, zusätzlich zur Erkennung von Eindringlingen, eine umfassende Buchungskontrolle für Datenbanken liefern, und manche Systeme ermöglichen darüber hinaus auch einen Schutz durch das Beenden von Benutzersitzungen und/oder durch das unter Quarantäne stellen von Benutzern, die durch ein verdächtiges Verhalten auffallen.

Это был не карантин. Это было" запереть и забыть.
Das war keine Quarantäne, das war"Abriegeln und Vergessen.

Это жители Салема под карантином, что вы сами поддержали.
Die Bürger von Salem stehen unter Quarantäne, die Ihr selbst befürwortet.

Дальше я сидел в карантине и ждал, когда вы вернетесь.
Den Rest kennt ihr. Ich war in Quarantäne hier und wartete, dass ihr zurückkommt.

Полный медицинский карантин пока этих людей не осмотрят!
Ich will strikte Quarantäne, bis diese Leute untersucht werden!

Тебя посадят в карантин, если ты решишь въехать в страну в таком виде.
Man nimmt dich in Quarantäne, wenn du bei der Einreise so elend aussiehst.

Мы тут в карантине с другими выжившими.
Wir sind hier mit den anderen Überlebenden in Quarantäne.

Он на карантине.
Er muss vermutlich in Quarantäne.

Не указываю на очевидное, но твой карантин не работает.
Es liegt ganz klar auf der Hand, aber deine Quarantäne funktioniert nicht.