КАРАНТИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Quarantäne

Примеры использования Карантине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он на карантине.
Er muss vermutlich in Quarantäne.

Клиника на карантине.
Die Klinik wurde unter Quarantäne gestellt.

Мы тут в карантине с другими выжившими.
Wir sind hier mit den anderen Überlebenden in Quarantäne.

Вы не на карантине.
Sie sind aber nicht unter Quarantäne.

Не хочу оказаться в карантине.
Ich will nicht in Quarantäne enden.

Город на карантине!
Weil die Stadt unter Quarantäne steht!

Майа говорит, что он на карантине.
Maya sagt, er ist in Quarantäne.

Все зараженные в карантине или сдохли.
Die Kranken sind in Quarantäne oder tot.

Теперь эта база на карантине.
Die Basis steht nun unter Quarantäne.

Мы искали тебя в карантине, но тебя там не было.
Wir suchten dich in der Quarantäne, aber da warst du nicht.

Почему ты не на карантине?
Warum stehst du nicht unter Quarantäne?

На данный момент, я должен держать вас в карантине.
Für Erste muss ich Sie in Quarantäne behalten.

Виктор, вы не на карантине.
Victor, Sie sind nicht unter Quarantäne.

Парни, какого черта вы нас держите в карантине?
Warum zum Teufel haben Sie uns hier in Quarantäne gesteckt?

Дальше я сидел в карантине и ждал, когда вы вернетесь.
Den Rest kennt ihr. Ich war in Quarantäne hier und wartete, dass ihr zurückkommt.

Мне не нужно быть в карантине?
Sollte ich nicht in Quarantäne kommen?

Да, если домен все еще в карантине, его можно восстановить.
Ja, wenn sich die Domain noch in Quarantäne befindet, kann sie wiederhergestellt werden.

Они подумали, что ты оказалась здесь, в карантине.
Sie dachten, dass du hier gelandet bist, in der Quarantäne.

И внушила санитарам держать нас в карантине, пока мы не умрем.
Du hast die Pfleger bezirzt, uns in Quarantäne zu halten, bis wir gestorben sind.

Я заблудилась в трубах, а мои родители в карантине!
Ich hab mich in den Rohren verirrt und meine Eltern sind in Quarantäne.

Оставшиеся живут в постоянном карантине, молясь о том, чтоб лекарство было найдено.
Der Rest von uns lebt in Quarantäne und betet, dass ein Heilmittel gefunden wird.

Фрэнсис не хочет чтобы все интервью было о карантине.
Francis will nicht, dass das ganze Interview über die Quarantäne ist.

Короче… я была на карантине, и знаю, что тут можно мозгами тронуться.
Wie auch immer, ich war auch schon in Quarantäne, deshalb weiß ich, dass es einen verrückt machen kann.

Линкольн- 6- Экко подвергся заражению и продолжает оставаться в карантине.
Y: bi}Lincoln 6 Echo bleibt in Quarantäne,{y: bi}weil er der Kontamination ausgesetzt war.

Нам нужно оставаться в карантине пока мы не будем уверены что здесь больше нет этих штук.
Wir müssen in der Quarantäne bleiben, bis wir feststellen, dass es keine weiteren dieser Dinger gibt.

А потом вы двое… останетесь в постоянном карантине, пока я не решу… что с вами делать.
Was es sie beide betrifft, werden sie auf unbestimmte Zeit in Quarantäne begeben, bis ich entschieden habe, wie weiter zu verfahren ist.

Это будет моей четвертой койкой за последнюю неделю, и меня запирали, держали на карантине, подвергали психоанализу.
Das ist mein viertes Bett innerhalb einer Woche und ich wurde in Quarantäne gesperrt und psychoanalysiert.

Вы возможно и были в карантине, но ваше развитие и успехи в преодолении темных сил общеизвестны.
Ihr mögt dort zwar in Quarantäne existiert haben, aber eure Entwicklung und euer Erfolg darin, die finsteren Kräfte zu überwinden, ist allgemein bekannt.

Элизабет Найгард от имени доктора Чивера о карантине в Чикаго задолго до того, как об этом было объявлено.
Finden man dort ein Posting zu Dr. Cheever von Elizabeth Nygaard über die Quarantäne von Chicago und zwar Stunden, bevor sie der Öffentlichkeit bekannt wurde.

Что ж, мы были на карантине и были вынуждены пить отвратительный чай, но мы наслаждались прекрасной компанией в Марселе, не так ли?
Ja, wir waren vielleicht in Quarantäne und mussten schrecklichen Tee trinken, aber die Gesellschaft in Marseille haben wir sehr genossen, nicht wahr?