КАРМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Karma
• des Karmas

Примеры использования Кармы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пути кармы.
Die Wege des Karma.

Никто не избежит кармы.
Man kann seinem Karma nicht entkommen.

Как это для кармы? Йога?
Was heißt das fürs Karma, Yoga?

Это смачный шлепок для хорошей кармы.
Das sorgt für gutes Karma.

Маятник кармы колеблется в обе стороны.
Das Pendel des Karma schwingt in beide Richtungen.

Только концепцию настройки кармы.
Lediglich die vorstellung karmischer Wiedereinordnung.

Что есть закон кармы, если не это.
Wenn das kein Fingerzeig des Schicksals ist, dann weiß ich nicht.

Разве судьба не зависит от прошлой кармы?
Hängt das Schicksal nicht vom vergangenen Karma ab?“?

Я знаю, что у Кармы есть девушка, но продолжал с ней встречаться.
Ich wusste, Karma hatte eine Freundin, aber ich traf mich weiterhin mit ihr.

Нет, она заперта в клетке из-за своей кармы.
Nein, sie ist wegen Karma in einer Zelle eingesperrt.

Вы смело можете сказать- она отражение моей кармы. Настигавшей меня за то, как я наживался на людях.
Man könnte sagen, sie war mein Karma, weil ich die Leute ausnutzte.

Она просто чистит лабораторию от тяжелой кармы убийств.
Sie reinigt das Labor vom bösen Mord Juju.

Обряд очищения храма от плохой кармы, оставленной хэллоуинским хулиганом.
Ich reinige mein Heiligtum von negativem Karma, was sich durch die Halloweenstreiche angesammelt hat.

Течение Кармы нужно понимать как приближение возмездия и возможностей.
Das Fließen des Karmas muss als das Nahen von Freispruch und von Möglichkeiten verstanden werden.

На следующее утро Барни понял, что даже в 8- ми миллионном городе не избежать Кармы.
Am nächsten Morgen erkannte Barney, dass man, selbst in einer Stadt mit acht Millionen Einwohnern, Karma nicht entkommen kann.

Так можно утвердить, что личная, групповая и народная кармы зависят от полного осознания Иерархии.
So kann man bestätigen, dass persönliches, Gruppen- oder Volks- Karma vom völligen Erkennen der Hierarchie abhängt.

Суть кармы в том, что она настигает, когда настигает, в тот самый момент, когда человек готов понять послание.
Karma verhält sich so, dass es kommt, wann es kommt, genau im richtigen Moment, genau dann, wenn man bereit ist, die Botschaft zu empfangen.

Я знаю, мы все были в замешательстве из-за расставания наших любимых Кармы и Эми, но сейчас Карма здесь и хочет сказать пару слов.
Ich weiß, wir waren alle sehr bestürzt von Karma und Amys Trennung, aber Karma ist hier, um ein paar Worte zu sagen. Danke.

Пусть они для кривых часто незримы, но честный наблюдатель убеждается каждый день, как действуют узы кармы.
Obgleich dies den Gehässigen oft nicht einleuchten mag, wird dem ehrlichen Beobachter doch täglich bewiesen, wie die Bindungen des Karmas wirken.

В большинстве случаев, он является результатом кармы из прошлых жизней, и вы узнаете, прошли ли вы уроки, которые вам предназначались.
In den meisten Fällen sind sie das Resultat von Karma, das aus vorangegangenen Lebenszeiten stammt, und ihr werdet wissen, ob ihr die darin enthaltenen, beabsichtigten Lektionen gelernt habt.

Когда мы говорим, что добро и зло относительны, мы не можем забывать универсальные принципы закона причины и следствия и закон кармы.
Wenn wir sagen, dass Gut und Böse relativ sind, können wir nicht vergessen, die universellen Prinzipien des Gesetzes von Ursache und Wirkung und das Gesetz des Karma.

Слишком много раз вы находились в их власти, и мы не могли вмешаться из-за кармы, но даже в таких случаях мы уменьшали эффект их действий.
Viel zu oft wart ihr schon ihrer Gnade ausgeliefert, doch da waren wir dann aufgrund von Karma noch nicht in der Lage, zu intervenieren; dennoch haben wir die Auswirkungen ihres Handelns herabmindern können.

Более глубокий слой нашего сознания так близок к источнику нашей кармы, что мы иногда можем получить правильное поручение не только интуитивно изнутри, но тоже извне, из сложившихся обстоятельств.
So nahe liegt der tiefere Geist an der Quelle unseres Karmas, daß uns die richtige, aus ihm rührende Lenkung gelegentlich nicht nur intuitiv von innen, sondern auch in Form äußerer Umstände zuteil wird.

Возлюбленные, Мы постоянно стараемся дать вам самую насущную- уместную информацию, чтобы помочь вам понять происходящее, в более расширенном обозрении того, чего следует ожидать, а также и методы\ методики, инструменты и упражнения, помогающие вам пройти через эволюционный процесс с наименьшим количеством дискомфорта с помощью дара Милости- Благосклонности который представляет собой духовно очищенной энергией Кармы.
Ihr Lieben, wir bemühen uns ständig, Euch die angemessensten Informationen zu geben, um Euch zu helfen zu verstehen, was gerade geschieht, wir wollen einen großen Überblick geben, was zu erwarten ist, aber auch Methoden, Werkzeuge und Übungen, um Euch zu unterstützen, durch den Evolutionsprozess mit dem kleinsten Maß an Unannehmlichkeiten durch das Geschenk der Gnade(was die verfeinerte Energie des Karma ist) zu gehen.

Мартинус в своих космических анализах показывает, как у людей под воздействием реинкарнации и кармы происходит развитие сознания, психики и морали в соответствии с логическими законы природы, которые содействуют тому, что весь приобретенный опыт- как приятный, так и неприятный- со временем служит на благо человеку.
Martinus zeigt mit seinen Analysen, wie unser Bewusstsein, unsere Psyche und Moral sich durch Reinkarnation und Karma nach logischen Naturgesetzen entwickeln, die bewirken, dass alle Erfahrungen- angenehme wie unangenehme- dem Einzelnen mit der Zeit von Nutzen sind.

Другие Мастера, другие Воплощенные духи Света и еще будет воплощать; для, с его примеров, направляя Humanity человечество, чтобы помочь поддержать вес кармы, чтобы вытеснить ошибки, особенно жестокие отношения, которые генерируют эту карму; следовательно требуя, чтобы, через страдания, чистый Aurea, запятнан этих актов.
Andere Meister, andere inkarnierten Geister des Lichts und wird immer noch zu verkörpern; für, mit seinen Beispielen, Führungs Humanity Humanity zu helfen, das Gewicht des Karma, um die Fehler, vor allem die grausame Haltung, die dieses Karma erzeugen zu verdrängen; daher verlangen, dass, durch Leiden, ist sauber Aurea, die von diesen Handlungen getrübt.

Буддисты называют это кармой, христиане- золотым правилом, евреи называют.
Die Buddhisten nennen es Karma, die Christen die Goldene Regel, die Juden.

Ты веришь в Карму, Мэйвольд?
Glaubst du an Karma, Maiwald?

Кто-то назвал бы это кармой, а я называю правосудием.
Manche würden es Karma nennen, ich nenne es Gerechtigkeit.

В рубрике Власть. Деньги. Карма. Сатанизм. Суета. Цивилизация.
Eingetragen inMacht. Geld. Karma. Satanismus. Eitelkeit. Zivilisation.