КАСКАДЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Stuntman

Примеры использования Каскадер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я каскадер.
Ich bin Stuntman.

Мм… Он- каскадер.
Er ist ein Stuntman.

Каскадер- опасная профессия.
Lustiger Beruf, Stuntman.

Я Дон Локвуд, каскадер.
Ich bin Don Lockwood, der Stuntman.

Что ж, каскадер Майк, я Батерфляй.
Stuntman Mike, ich bin Butterfly.

И кто такой каскадер Майк?
Und wer zum Teufel ist Stuntman Mike?

Здесь снимался настоящий каскадер.
In der Szene wurde ein echter Stuntman benutzt.

Я профессиональный каскадер вот уже 13 лет.
Seit 13 Jahren bin ich von Beruf Stuntman.

Мы на самом деле не профессиональные каскадеры.
Wir sind nicht wirklich professionelle Stuntmen.

А как вообще становятся каскадерами, каскадер Майк?
Wie wird man eigentlich Stuntman, Stuntman Mike?

Барри считает себя бесшабашным каскадером.
Barry glaubt, er hätte was von einem waghalsigen Stuntman.

Якима либо был тем каскадером, либо координировал процесс.
Yakima war entweder dort, oder er koordinierte Stunts.

Ты мастер оружия, но работаешь каскадером.
Du bist ein Meister der Schwert-Kunst und verkaufst dich als Stuntman.

Джеку Холидею требовался каскадер, чтобы ошкурить банан?
Jack Holiday brauchte einen Stuntman um eine Banane zu schälen?

Нашим первым продуктом, как я и сказал, будет виртуальный каскадер.
Zunächst, wie gesagt, machen wir virtuelle Stuntmänner.

Это Майк Гоше, каскадер, о котором я тебе говорил.
Das ist Mike Gaucher, der Stuntman. von dem ich so viel erzählte.

Сказали, что им срочно нужен виртуальный каскадер.
Und sie sagten uns, das erste, was sie brauchen sind virtuelle Stuntmänner.

Ну, каскадер Майк, любезность за любезность.- Можно купить тебе" пинью коладу"?
Tja, Stuntman Mike, ich hab hier"nen Deckel, kann ich dir den Pina Colada spendieren?

Плохо смонтированный момент, где ведет явно каскадер.
Schlecht gefilmte Szene, in der der Fahrer offensichtlich ein Stuntman ist.

Пытался работать каскадером, но оказался слишком жестким для нормальных людей.
Ich versuchte als Stuntmann zu arbeiten, war aber zu aggressiv, um in der Nähe von normalen Menschen zu sein.

Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами.
Ich sah gerade einige Szenen und fragte Dexter, wer die Stuntmen wären.

Так нет, бармен покажет под присягой,… что каскадер Майк за вечер не выпил ни капли спиртного.
Aber da ist noch dieser verdammte Barmann, der aussagen wird, dass Stuntman Mike keinen Tropfen getrunken hat.

В самый первый раз, когда мы видим Монстра Франкенштейна, это не Бела Лугоши в гриме, а каскадер Эдди Паркер.
In der das Monster erstmals zu sehen ist, zeigt nicht Bela Lugosi, sondern seinen Stuntman Eddie Parker.

И они заказали цифровую версию каскадера, мы работаем над ней уже несколько месяцев.
Also wollten sie eine digitale Version eines Stuntmans und wir haben die letzten paar Monate daran gearbeitet.

В Сорвиголова Danger, вы' ве получил, чтобы помочь Мардохея, Rigby, Muscle Man и High Five привидение заработать лицензии каскадера.
In Daredevil Gefahr, Sie have got Mordecai, Rigby, Muskel-Mann-und High Five Geist verdienen ihre stuntman Lizenzen zu helfen.

Сказали, что им срочно нужен виртуальный каскадер, потому что трюки- вещь очевидно опасная и дорогая, и потом, далеко не все трюки физически возможны, ведь нельзя допустить, чтобы каскадер серьезно пострадал.
Und sie sagten uns, das erste, was sie brauchen sind virtuelle Stuntmänner. Stunts sind offensichtlich sehr gefährlich und sehr teuer und es gibt viele Stuntszenen, die einfach nicht möglich sind, weil der Stuntman sich dabei nicht ernsthaft verletzen darf.

Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах- его работа. Якима либо был тем каскадером, либо координировал процесс.
Er arbeitete mit John Wayne und vielen anderen dieser alten Raufbolde aus den Westernfilmen. Yakima war entweder dort, oder er koordinierte Stunts.

Чтоб я излучала зло, так что я смотрела ей прямо в глаза, но я не знаю, как близко была камера потому что это был каскадер в костюме.
Ich sollte das Böse ausstrahlen, also habe ich ihr in die Augen gesehen,… aber ich weiß nicht, wie nah die Kamera dran war,… weil es nur ein Stuntman in einem Kleid war.

Потому что трюки- вещь очевидно опасная и дорогая, и потом, далеко не все трюки физически возможны, ведь нельзя допустить, чтобы каскадер серьезно пострадал.
Stunts sind offensichtlich sehr gefährlich und sehr teuer und es gibt viele Stuntszenen, die einfach nicht möglich sind, weil der Stuntman sich dabei nicht ernsthaft verletzen darf.