КАСКУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Helm

Примеры использования Каску на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне каску.
Gib mir den Helm.

Пожарные носят каску.
Feuerwehrleute tragen einen Helm.

Сделай себе каску, друг.
Machen Sie sich einen Helm, Kumpel.

Тебе бы лучше поблагодарить Каску.
Bedanke dich lieber bei Casca.

Я сделал каску!
Ich habe einen Helm gemacht!

Он возможно носит желтую или красную каску.
Er trägt vermutlich einen roten oder gelben Helm.

Мне дают каску?
Ich bekomme einen Schutzhelm?

Чтобы защитить голову, необходимо носить каску.
Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

И не забудь каску!
Fahrradhelm nicht vergessen!

Не, но что случится с вами, если будет срочный вызов, а вы не одели каску?
Nein, doch was passiert, wenn ein Notruf eintrifft und Sie tragen keinen Helm?

Я оставил каску.
Ich habe meinen Helm dagelassen.

Вы слышали анекдот о близорукой черепахе, которая влюбилась в каску?
Kennen Sie den von der kurzsichtigen Schildkröte, die sich in einen Helm verliebt hat?

Памятник« Вдовы» 1975 г. изображает старую и молодую женщину( мать и жену), вечно держащих каску погибшего солдата.
Das Denkmal„Witwen“ 1975 stellt eine alte und eine junge Frau(Mutter und Frau) dar, die den Helm des gefallenen Soldaten halten.

Я все еще был взволнован до тех пор, пока не добрался домой, бросил каску на свою кровать, упал на нее и осознал, что внутри каски была надпись.
Mein Enthusiasmus hielt an, bis ich wieder zu Hause war, den Helm auf mein Bett warf, selber in mein Bett fiel- und sah, dass innen eine Inschrift angebracht war.

Повернула каску, и можешь себе представить, оттуда бух! груша, конфеты, два фунта конфет!… Он это набрал, голубчик!
Sie dreht den Helm um, und nun stell dir das mal vor: bums! fällt eine Birne und Konfekt heraus, zwei Pfund Konfekt!- Das hatte er sich da hineingestopft, unser edler Busulukow!«!

Я видел там парня без каски.
Ein Mann ist noch ohne Helm.

Что написано на твоей каске?
Was steht auf Ihrem Helm?

Да, она спасает жизнь, эта каска.
Genau. Das ist ein Lebensretter, dieser Helm.

Где моя каска?
Wo ist mein Helm?

Мне нужна каска.
Ich brauche meinen Helm.

Я был замаскирован под рабочего в рубашке и с каской.
Ich war als Möbelpacker verkleidet, mit Helm, Hemd.

Твоя каска.
Dein Helm!

А это его каска.
Und das ist sein Helm.

Слишком много регби без каски?
Zu viel Football ohne Helm?

Мне нужна ваша каска.
Ich brauche Ihren Helm.

Ваша каска и ваш совок.
Hier ist ihr Schutzhelm und Ihre goldene Schaufel.

Люблю каски.
Liebe die Helme.

Мне навсегда запомнился момент, когда я впервые встретила девушку в голубой каске.
Ich werde nie vergessen, als ich dieses Mädchen in blauer Uniform sah.

И схватят нас эти черные обезьяны в белых касках.
Uns fangen diese schwarzen Affen in weißen Helmen.

А зачем тебе каска?
Und wozu der Helm?