КАСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Cust
• Kasten
• Castus

Примеры использования Каст на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это каст.
Das ist kast.

Бедный мистер Каст.
Armer Mr. Cust.

Каст освобожден!
Cust auf freiem Fuß!

Как скажете, мистер Каст.
Wie Sie meinen, Mr. Cust.

Каст пришел на помощь!
Castus kam mir zu Hilfe!

Месье Каст пошел в кино.
Monsieur Cust geht ins Kino.

Каст пришел на помощь!
Castus kam mir zur Hilfe!

Что с Вами, мистер Каст?
Geht es Ihnen gut, Mr. Cust?

Каст совершил убийство.
Cust hat die Morde begangen.

Простите, месье Каст.
Entschuldigen Sie, Monsieur Cust.

Убийца Каст под следствием!
Der Mörder Cust vor Gericht!

Большое спасибо, месье Каст.
Vielen Dank, Monsieur Cust.

Мистер Каст, Вы плохо выглядите.
Mr. Cust, Sie sehen so krank aus.

Присаживайтесь, мистер Каст.
Nehmen Sie Platz, Mr. Cust.

И месье Каст рядом с каждым местом преступления.
Und Monsieur Cust ist an jedem Tatort.

Не соглашайтесь, месье Каст.
Lehnen Sie ab, Monsieur Cust.

После чего продавец чулок Александр Бонапарт Каст приходит в полицию и сдается.
Kurz danach stellt sich der Strumpfhändler Alexander Bonaparte Cust der Polizei und legt ein Geständnis ab.

Что ж, как скажете, мистер Каст.
Na gut. Wie Sie meinen, Mr. Cust.

В муравейнике листорезов присутствуют 7 каст этих муравьев, которые выполняют 29 разных функций.
Im Ameisenblattschneider befinden sich 7 Abgüsse dieser Ameisen, die 29 verschiedene Funktionen erfüllen.

Это очень увлекательная игра, верно, месье Каст?
Es ist ein sehr fesselndes Spiel, nicht wahr, Monsieur Cust?

Конечно, здесь уже видали все виды погромов- против каст, родов, религий.
Natürlich hat es in Indien schon alle Arten von Pogromen gegeben- gegen Kasten, Volksstämme und Religionen.

Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.
Die Größe des Grundbesitzes war bei den meisten oberen Kasten und einigen niedrigeren Kasten ähnlich.

Можете представить, что месье Каст, как говорят англичане, встроил кур симпатичной девушке?
Können Sie sich vorstellen, dass Monsieur Cust, wie Sie Engländer sagen, eine schöne, junge Frau abschleppen kann?

Третий фронт» включает смешанные незначительные партикуляризмы- партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
Die„dritte Front“ umfasst eine Ansammlung kleinlicher Partikularismen- Parteien, die Einzelinteressen bestimmter Kasten, Teilregionen oder Sprachgruppen vertreten.

В колонии муравьев- листорезов насчитывается 7 каст особей, различающихся внешне и по поведению.
In der Kolonie der Blattschneiderameisen gibt es 7 Kasten von Individuen, die sich in Aussehen und Verhalten unterscheiden.

Если он говорит правду, то месье Каст не был на пляже в Бексхилле между 12- ю и часом и не душил мадемуазель Бетти Барнерд.
Wenn das wahr ist, konnte Monsieur Cust nicht zwischen 0 Uhr und 1 Uhr am Strand von Bexhill sein, um Mademoiselle Barnard zu erdrosseln.

Например, у муравьев- листорезов в семье насчитывается 7 каст, отличающихся друг от друга размерами и внешним видом.
Zum Beispiel haben die Blattschneiderameisen der Familie 7 Kasten, die sich in Größe und Aussehen voneinander unterscheiden.

Когда фильм подошел к концу и месье Каст уходил, он не знал, что проходивший мимо человек сунул ему в карман нож.
Und als das Programm endet, und Monsieur Cust geht, bemerkt er nicht, dass die Person, die auf dem Gang an ihm vorbeigeht ein Messer in seine Tasche schiebt.

Более эволюционно продвинутые муравьи имеют в каждой семье несколько каст, представители каждой из которых выполняют строго определенные операции.
Evolutionärere Ameisen haben mehrere Kasten in jeder Familie, deren Vertreter jeweils streng definierte Operationen durchführen.

Эти сегменты имеют разные размеры и пропорции у разных видов муравьев и даже у отдельных каст одного вида, но в целом расположение ножек общее для всех муравьев.
Diese Segmente haben unterschiedliche Größen und Proportionen bei verschiedenen Ameisenarten und sogar bei einzelnen Kasten derselben Art, aber im Allgemeinen ist die Anordnung der Beine allen Ameisen gemeinsam.