КАТАЛОГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Katalog
• Verzeichnis
• Ordner
• Catalog

Примеры использования Каталоге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свободное место в каталоге.
Freier Platz im Ordner.

В" Каталоге планеты Земля" моими первыми словами были.
Im Whole Earth Catalog waren meine ersten Worte.

Их коллекции нет ни в одном каталоге.
Deren Sammlung ist in keinem Ihrer Kataloge.

Загрузите диск и место в каталоге на SD- карте.
Herunterladen Sie die ROM und legen Sie sie in ein Verzeichnis auf der SD-Karte.

Статистика сохраняется в следующем каталоге.
Statistiken werden in folgendem Ordner gespeichert.

В« Каталоге планеты Земля» моими первыми словами были:« Мы- как боги, и могли бы научиться стать умелыми богами».
Im Whole Earth Catalog waren meine ersten Worte:"Wir sind wie Götter und wir sollten darin gut werden.

Файл. cvsignore в соответствующем каталоге.
Die Datei. cvsignore im jeweiligen Ordner.

Я нашла несколько случаев, схожих с нашим в медицинском каталоге.
Ich habe im medizinischen Index einige ähnliche Fälle gefunden.

В каталоге модель выходила из воды и он отлично выглядел, но еще она была на высоких каблуках- и на мотоцикле.
Im Katalog kam das Model aus dem Wasser, und das sah gut aus, aber sie hatte auch High Heels an und saß auf einem Motorrad.

Фигура плодородия уже в каталоге.
Die Fruchtbarkeitsikone wurde in den Katalog aufgenommen.

Благодаря такому многообразию в нашем каталоге представлены модели твидовых пиджаков разных цветов и текстур.
Dank dieser Vielfalt sind in unserem Katalog die Modelle der Tweed Jacketts in verschiedenen Farben und Texturen dargestellt.

Файл с таким именем(% 1) уже существует в каталоге% 2.
Es existiert bereits ein Album mit dem gleichen Namen %1 im Ordner %2.

Укажите устройство. Обычно это файл в каталоге/ dev, отвечающий вашему CD или DVD.
Geben Sie die Adresse des Laufwerks an, das Sie verwenden möchten. Normalerweise ist dies eine Datei im Ordner /dev, die für Ihr CD- oder DVD-Laufwerk steht.

На данный момент компания имеет более 140 отдельных номеров моделей в своем каталоге.
Derzeit hat das Unternehmen mehr als 140 individuelle Modellnummern in seinem Katalog.

А: Мы имеем размер и красим перечисленным в нашем каталоге для вашего выбора, любое изменение на вашей просьбе приемлемы.
A: Wir haben die Größe und färben aufgeführt in unserem Katalog für Ihre Auswahl, jede mögliche Änderung auf Ihre Anfrage sind annehmbar.

Чтобы вернуться к оригинальной версии должны использовать метод QSB файла в каталоге SDFUSE.
Um die ursprüngliche Version zurückzukehren müssen Sie verwenden die QSB-Datei im Verzeichnis SDFUSE.

Файлы konqiconviewrc, konqlistviewrc и konquerorrc в каталоге~/. kde/ share/ config/ содержат многие ключевые параметры& konqueror;
Die Dateien konqiconviewrc, konqlistviewrc und konquerorrc im Ordner~/. kde/share/config/ enthalten viele allgemeine Einrichtungseinstellungen.

Определяет, с какого изображения будет начат показ слайдов-- с первого в каталоге или с выбранного.
Legt fest, ob die Diashow mit dem ersten Bild im Ordner oder mit dem ausgewählten Bild beginnen soll.

В нашем каталоге собраны ноты этюдов Черни, Мошковского, Дебюсси, Годовского, Брамса, Шопена и других известных композиторов.
In unserem Katalog sind die Etüden von C. Czerny, M. Moszkowski, J.-H. Ravina, C. Debussy, L. Godowsky, J. Brahms und anderen berühmten Komponisten zusammengeführt.

Белощекий ворон был описан в 1790 году Джоном Лэтэмом в его каталоге« Index ornithologicus sive Systema ornithologiæ» на основании музейного чучела птицы.
Die Wanderbaumelster wurde 1790 von John Latham in seinem Verzeichnis Index ornithologicus sive Systema ornithologiæ anhand eines Museumsbalges beschrieben.

В каталоге выставки в галерее Пауля Кассирера указаны размеры картины 88х69 см, так, как полоса 14 см в ширину была оставлена в сложенном состоянии.
Im Katalog der Ausstellung der Galerie Cassirer sind die Maße mit 69 x 88 cm angegeben, weil links ein 14 cm breiter Streifen umgeschlagen war.

Все сеансы FTP будут начинаться в физическом или виртуальном каталоге, имя которого соответствует имени вошедшего в систему пользователя.
Alle FTP-Sitzungen werden im physikalischen oder virtuellen Verzeichnis gestartet, das den gleichen Namen wie der zurzeit angemeldete Benutzer hat, wenn ein solcher Ordner vorhanden ist.

Чтобы найти в каталоге конкретного пользователя или группу, нажмите кнопку Установить, а затем введите имя пользователя или группы.
Um im Verzeichnis nach einem bestimmten Benutzer oder einer bestimmten Gruppe zu suchen, klicken Sie auf Festlegen, und geben Sie dann den Namen des Benutzers oder der Gruppe ein.

Эти пользовательские классы содержатся в импортируемых LDF- файлах, расположенных в каталоге% windir%\ adam компьютера, на котором установлены службы AD LDS.
Diese Benutzerklassen werden in importierbaren LDF-Dateien bereitgestellt, die Sie im Verzeichnis %windir%\adam auf dem Computer finden, auf dem AD LDS installiert ist.

Для поиска нот в цифровом каталоге MusicaNeo по композиторам, инструментам, жанрам и эпохам, воспользуйтесь следующими ссылками: Композиторы А Б В.
Entdecken Sie im Katalog von MusicaNeo digitale Noten, die hier nach Komponisten, Instrumentierung, Genres und Epochen geordnet aufgeführt sind, in dem Sie einfach den Links folgen.

В каталоге топология репликации хранится в виде объектов соединения, которые автоматически создаются системой для формирования топологии репликации в сайтах или между сайтами.
Die Replikationstopologie wird im Verzeichnis als Verbindungsobjekt gespeichert, das vom System automatisch erstellt wird, um die Replikationstopologie sowohl innerhalb von Standorten als auch zwischen Standorten zu bilden.

Все файлы торрента найдены в каталоге для завершенных загрузок. Использовать их и поместить раздачу в каталог для завершенных загрузок?
Alle Dateien dieses Torrents sind im Ordner für abgeschlossene Dateien gefunden worden. Möchten Sie diese Dateien importieren und den Ordner für abgeschlossene Dateien als Speicherort verwenden?

После модерации( Если такой радиостанции нет в каталоге и все поля заполнены верно) она обязательно появиться у нас, при этом будет зарегистрирована за Вашим пользователем.
Nach Mäßigung(falls eine solche Station ist nicht im Verzeichnis, und alle Felder korrekt ausgefüllt) sie mit uns kommen, die gleichzeitig für die Benutzer registriert werden.

Литература о Ромберге в каталоге немецкой национальной библиотеки Документы, касающиеся Ромберга Нюрнбергского процесса над врачами Эксперименты нацистов над людьми Нюрнбергский процесс над врачами.
Literatur von und über Hans-Wolfgang Romberg im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Dokumente zu Romberg aus dem Nürnberger Ärzteprozess beim Nuremberg Trials Project.