ВЫБЕРИТЕ КАТАЛОГ на Немецком - Немецкий перевод

• wählen sie den Ordner

Примеры использования Выберите каталог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выберите каталог для таблицы.
Wählen Sie den Katalog für die Tabelle.

Кроме того, пожалуйста, выберите каталог с IncrediMail вложения.
Zusätzlich wählen Sie bitte das Verzeichnis mit IncrediMail Anhänge.

Выберите каталог, в котором будут сохранены заметки с КПК?
Welchen Ordner möchten Sie mit den Notizen des PDA abgleichen?

Выберите каталог для базы данных примеров.
Wählen Sie einen Ordner, in dem die Beispiel-Datenbank installiert werden soll.

Выберите каталог, в который следует переместить данные.
Wählen Sie einen Ordner, in den die Daten verschoben werden sollen.

Выберите каталог, куда нужно сохранить файл. info.
Wählen Sie den Ordner, in dem die. info-Dateien gespeichert werden sollen.

Выберите каталог, в котором сейчас находится файл.
Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich die Daten jetzt befinden.

Выберите каталог в котором будет сохранен файл KML и изображения.
Wählen Sie einen Ordner, in dem die KML-Datei und die Bilder gespeichert werden.

Выберите каталог, в котором будут сохранены заметки с КПК.
Wählen Sie das Verzeichnis, in das Sie die Notizen des PDAs speichern wollen.

Выберите каталог и имя для сохранения файла с данными для исправления данных.
Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus, unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.

И выберите каталог в окне выбора пути или введите путь к каталогу..
Und wählen Sie in dem Pfadauswahldialog das Verzeichnis aus, oder geben Sie das Verzeichnis direkt ein.

Выберите каталог, в котором вы хотите собирать свой проект. Каталог/ src в домашнем каталоге хороший выбор.
Wählen Sie den Ordner, in dem Sie Ihr Projekt erstellen möchten. /src in Ihrem Persönlichen Ordner ist eine gute Idee.

Выберите каталог, который будет представлять данный ресурс. Если каталог не существует, то он будет создан.
Wählen Sie den Ordner, der als Datenquelle für diese Ressource verwendet werden soll. Wenn der Ordner nicht existiert, wird er automatisch erstellt.

Выберите каталог, содержащий электронные письма. Письма будут импортированы в папку с тем же названием, что и имя каталога и префиксом PLAIN- Будут импортированы электронные письма из файлов. msg,. eml и. txt.
Wählen Sie den Ordner auf Ihrem System, der die E-Mails enthält. Die E-Mails werden in einen Ordner mit dem ursprünglichen Ordnernamen und dem Präfix„ PLAIN-“ importiert. Dieser Filter importiert alle„. msg“-,„. eml“- und„. txt“ -Nachrichten.

Выберите каталог Pegasus- Mail( содержащий файлы CNM, PMM и MBX). На большинстве систем они хранятся в каталоге C:\\ PMail\\ mail или C:\\ pmail\\ mail\\ admin Структура импортированных папок будет воссоздана в папке« PegasusMail- Import».
Wählen Sie auf Ihrem System den Mailordner von Pegasus Mail aus(er enthält*. CNM-,*. PMM- und*. MBX-Dateien). Häufig befindet er sich in C: \\pmail\\mail oder C: \\pmail\\mail\\admin Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die importierten Ordner unterhalb von„ PegasusMail-Import“.

Выберите каталог, в который будут помещаться черновые сообщения при использовании этого профиля. Пользователям IMAP рекомендуется сменить ее на каталог IMAP, чтобы черновые сообщения сохранялась на сервере. Таким образом можно будет продолжить работу с этими черновиками с другого компьютера.
Wählen Sie den Ordner aus, in den Entwürfe mit dieser Identität gestellt werden sollen. IMAP -Benutzer sollten hierfür einen IMAP -Ordner verwenden, damit ihre Entwürfe auf dem Server anstatt in einem lokalen Ordner gespeichert werden. Auf diese Weise können Sie auf die Entwürfe auch von einem anderen Standort aus zugreifen.

Выберите каталог, в который будут помещаться сообщения после отправки с помощью этого профиля. Пользователям IMAP рекомендуется сменить ее на каталог IMAP, чтобы отправленная почта сохранялась на сервере а не локально. Таким образом можно будет получить доступ к этим сообщениям с другого компьютера.
Wählen Sie den Ordner aus, in den Nachrichten nach dem Versand mit dieser Identität gestellt werden sollen. IMAP -Benutzer sollten hierfür einen IMAP -Ordner verwenden, damit ihre versendeten Nachrichten auf dem Server anstatt in einem lokalen Ordner gespeichert werden. Auf diese Weise können Sie auf die Nachrichten auch von einem anderen Standort aus zugreifen.

В котором можно выбрать каталог для сохранения автотекста.
In dem Sie das Verzeichnis auswählen können, in welchem die AutoText-Daten gespeichert werden.

Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог.
Lädt das ausgewählte Bild bzw. öffnet den ausgewählten Ordner.

У вас нет прав для записи в выбранный каталог.
Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in den ausgewählten Ordner.

Открывает диалоговое окно" Выбрать пути", в котором можно выбрать каталог для сохранения автотекста.
Öffnet den Dialog" Pfade auswählen", in dem Sie das Verzeichnis auswählen können, in welchem die AutoText-Daten gespeichert werden.

Файлы в указанном месте не найдены. Создать файлы в выбранном каталоге?
Die Datendateien befinden sind nicht am ausgewählten Ort. Möchten Sie sämtliche Dateien im ausgewählten Ordner neu erstellen?

Не все файлы найдены в новом месте, некоторые по- прежнему отсутствуют. Создать отсутствующие файлы в выбранном каталоге?
Nicht alle Dateien wurden am neuen Ort gefunden. Einige fehlen nach wie vor. Möchten Sie die fehlenden Dateien im ausgewählten Ordner neu erstellen?

Файл отсутствует в указанном месте. Создать файл в выбранном каталоге?
Die Datendatei ist am ausgewählten Ort nicht vorhanden. Möchten Sie die Dateien im ausgewählten Ordner neu erstellen?

Преобразование всех документов и шаблонов$[ officename] Calc и$[ officename] Writer из выбранного каталога.
Konvertiert alle $[officename] Calc- und $[officename] Writer-Dokumente und -Dokumentvorlagen im ausgewählten Verzeichnis.

Rpm допускает использование ключа-- prefix для того, чтобы выбрать каталог для установки. Например, в результате rpm- i-- prefix=/ users/ myhome/ kde package. rpm пакет установится в/ users/ myhome/ kde.
Rpm gestattet Ihnen, die Option--prefix zur Auswahl des Ordners, in dem Sie installieren wollen, zu benutzen. Der Befehl rpm -i--prefix= /users/myhome/kde package. rpm installiert das Paket& eg; in den Ordner /users/myhome/kde.

В выбранный каталог будет записано несколько файлов.
Er wird mehrere Dateien in das eben ausgewählte Verzeichnis schreiben.

Список SMS мобильного телефона% 1 будет экспортирован в выбранный каталог.
Die SMS-Liste für das Mobiltelefon %1 wurde in den ausgewählten Ordner exportiert.

Не выбирайте каталог, находящийся в области действия задачи, как определено в предыдущем шаге.
Wählen Sie dabei kein Verzeichnis aus, das sich gemäß der Definition im vorangegangenen Schritt im Bereich der Aufgabe befindet.