КИНОИНДУСТРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Filmindustrie
• Filmgeschäft
• Filmbereich
• Film

Примеры использования Киноиндустрии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том работает в киноиндустрии.
Tom arbeitet in der Filmindustrie.

Патрик также имеет некоторое отношение и к киноиндустрии.
Auch Elliott hat Kontakte zur Pornoindustrie.

Это могло бы киноиндустрии.
Es könnte die Filmindustrie gewesen sein.

Я работал в киноиндустрии… Николас Негропонте видел это, когда мне было 12.
Ich war früher in der Filmindustrie und Nicholas Negroponte sah das, als ich etwa 12 war.

Совершенно иное виденье киноиндустрии,… в котором нет ограничений.
Eine ganz andere Version der Filmindustrie, wo es wirklich keine Grenzen gibt.

Сейчас Флориан Гааг живет в Мюнхене и работает над новыми проектами в киноиндустрии и в музыке.
Florian Gaag lebt in München und arbeitet an neuen Projekten im Filmbereich und als Musikproduzent.

Томас Эдисон был первопроходцем киноиндустрии, а также технологии кинокамер.
Thomas Edison war ein Pionier der Filmindustrie und der Kameratechnik.

Знаешь, я не в киноиндустрии, но я думаю, тебе понадобится много грима, чтобы прикрыть это.
Ich bin ja nicht im Filmgeschäft, aber ich denke, Sie werden noch mehr Schminke brauchen, um das zu verdecken.

Начинал свою карьеру в британской киноиндустрии в качестве помощника оператора Гэбриэла Беристаина.
Er begann seine Karriere in der britischen Filmindustrie als Kamera-Assistent von Gabriel Beristain.

Свою карьеру в киноиндустрии Роджер Янг начал как продюсер и режиссер телесериала в конце 1970- х.
Seine Karriere im Filmgeschäft begann Roger Young als Regisseur für Fernsehserie Ende der 1970er Jahre.

Во времена Edison Trust в начале 1900- х годов многие еврейские иммигранты нашли работу в киноиндустрии США.
Anfang des 20. Jahrhunderts, als dieses Medium noch sehr neu war, fanden viele Immigranten Beschäftigung in der amerikanischen Filmindustrie.

С начала 1950- х годов Шульц- Нойдамм жил в Висбадене, где по-прежнему работал для киноиндустрии, в частности, известной компании United Artists.
Seit Beginn der 1950er Jahre lebte Schulz-Neudamm in Wiesbaden, wo er weiterhin für die Filmindustrie, unter anderem die United Artists, arbeitete.

С тех пор и до 2010 года было создано множество альбомов и синглов; однако они были доступны только клиентам компаний и киноиндустрии.
Bis 2010 wurden einige Alben und Tracks veröffentlicht, die zu der Zeit aber lediglich für die Firmen und für die Filmindustrie verfügbar waren.

В Нью-Йорке он хороший актер Он милый парень, и он один из самых кассовых рисует в киноиндустрии дома Ньюберри проблемы.
In der New York, er ist ein guter Schauspieler er ist ein netter Kerl, und er ist einer der größten Kassenschlager zieht in die Heimat Filmindustrie newberry Problem.

Я работал в киноиндустрии… Николас Негропонте видел это, когда мне было 12… И они мне сказали:« Нет, тебе придется сделать двоих, и они должны бороться».
Ich war früher in der Filmindustrie und Nicholas Negroponte sah das, als ich etwa 12 war. Man sagte mir:"Nein, wir brauchen zwei und sie müssen kämpfen.

На его могильном памятнике написано« старейшине кинематографии- изобретателю, исследователю и пионеру- основателю немецкой киноиндустрии».
Auf der Grabplatte heißt es über ihn:„Altmeister der Kinematographie/ als Erfinder, Forscher und Wegbereiter Begründer der deutschen Kinoindustrie“.

Изначально он хотел получить образование в киноиндустрии, но в конечном счете получил ученую степень по креативному письму в Университете Южной Калифорнии.
Zunächst strebte Kaplan einen Abschluss im Filmbereich an, entschied sich dann aber für einen Abschluss im Kreativen Schreiben an der University of South Carolina.

Эммануэль Мимье, разрешите представить Вас министру пропаганды управляющему всей Германской киноиндустрии и так как я теперь актер, то и моему боссу, доктору Йозефу Геббельсу.
Emmanuelle Mimieux, darf ich vorstellen, der Propagandaminister, Chef der gesamten deutschen Filmindustrie und nun, da ich Schauspieler bin, mein Arbeitgeber, Dr. Joseph Goebbels.

За свою карьеру в киноиндустрии он принимал участие в создании 90 фильмов и работал со многими известными режиссерами немого кино и начала эры звукового кино.
Im Laufe seiner Karriere in der Filmindustrie wirkte er bei der Entstehung von über 90 Filmen mit und arbeitete mit zahlreichen bedeutenden Regisseuren der Stummfilm- und frühen Tonfilmzeit zusammen.

Но в случае с« Аватаром», влияние американской киноиндустрии хотя бы раз было направлено на американское самопознание, не на американское бегство от реальности.
Doch im Falle von Avatar wurde die Macht des amerikanischen Filmwesens ausnahmsweise einmal auf die amerikanische Selbsterkenntnis ausgerichtet statt auf den amerikanischen Eskapismus.

Ровно пять лет назад, 15- го октября, мой бизнес- партнер и я еще раз убедились в том, что талант написания сценариев находится не там, где мы его искали, поэтому мы запустили сайт, который позволяет кому угодно, кто написал сценарий на английском, загрузить сценарий, получить оценку и сделать его доступным тысячам профессионалов киноиндустрии.
Genau heute vor 5 Jahren, am 15. Oktober, haben mein Businesspartner und ich den Gedanken wieder aufgegriffen, talentierte Drehbuchautoren an unerwarteten Orten zu suchen. Wir starteten eine Webseite, die es jedem auf der Erde mit einem englischsprachigen Drehbuch erlaubt, dieses hochzuladen, es evaluieren zu lassen und es für tausende Profis der Filmindustrie zugänglich zu machen.

Популярной механике"," Сатердей ревью". Он работал техническим и психологическим консультантом в киноиндустрии, был членом конструкторского бюро ВВС и отдела разработок в Райт Филд, разработал электростатические устройства противооблединения, спроектировал сборные алюминиевые дома.
Popular Mechanics, Saturday Review und war ein technischer und psychologischer Berater in der Filmindustrie, war Mitglied der Air Force Design- und Entwicklungseinheit am Wright Field, entwickelte elektrostatische Vereisungsschutzsysteme, entwarf vorgefertigte Aluminiumhäuser.

Иногда я жаловалась своей бабушке- ветерану Второй мировой войны, проработавшей в киноиндустрии 50 лет и содержавшей меня с 13 лет- что мне страшно; что если я откажусь от выгодной стипендии« Эй- Би- Си» на обучение за рубежом, я никогда не найду работу. Она сказала:« Детка, я скажу тебе две вещи.
Und als ich mich bei meiner Großmutter beklagte, eine Veteranin des Zweiten Weltkriegs, die 50 Jahre beim Film arbeitete und mich seit meinem 13. Lebensjahr unterstützt hatte, dass ich Angst hatte nie wieder einen Job zu finden, wenn ich einen Traumjob bei ABC für ein Auslandsstipendium ablehnte, da sagte sie:"Kind, ich sag dir zwei Dinge.

Иногда я жаловалась своей бабушке- ветерану Второй мировой войны, проработавшей в киноиндустрии 50 лет и содержавшей меня с 13 лет- что мне страшно; что если я откажусь от выгодной стипендии" Эй- Би- Си" на обучение за рубежом, я никогда не найду работу. Она сказала.
Und als ich mich bei meiner Großmutter beklagte, eine Veteranin des Zweiten Weltkriegs, die 50 Jahre beim Film arbeitete und mich seit meinem 13. Lebensjahr unterstützt hatte, dass ich Angst hatte nie wieder einen Job zu finden, wenn ich einen Traumjob bei ABC für ein Auslandsstipendium ablehnte, da sagte sie.

Киноиндустрия неистовствует.
Die Filmindustrie verfällt in Panik.

Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.
Als ich mir dann als Erwachsener einen Beruf aussuchte, war es das Filmemachen.

Мы ожидаем от учреждения, ответственного за киноиндустрию, что оно будет иметь право осуществлять свои решения.
Was wir von der Institution im Bezug auf die Filmindustrie erwarten, ist die Autorität, ihre Entschlüsse umzusetzen.

Знаете, в следующий раз, прежде, чем заставлять кого-то верхом добираться пять миль в ядреной русской, облитой парфюмом меховой куртке напрокат, проясните людям, что киноиндустрия даже к лошадям пристрастна по возрасту и происхождению.
Und wissen Sie, das nächste Mal, bevor sie jemanden 8 Kilometer durch Brooklyn reiten lassen, in einem giftigen, Parfüm-getränkten russischen Miet-Pelz, sollten sie sich darüber klar sein, dass das Film-Geschäft, selbst für Pferde, alten-feindlich und elitär ist.