КИНОИНДУСТРИИ на Чешском - Чешский перевод

• filmového průmyslu
• filmu
• filmovém průmyslu

Примеры использования Киноиндустрии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы- первые свидетели новой эры киноиндустрии.
Jste prvními svědky nové éry filmové zábavy.

У меня много друзей в киноиндустрии, и некоторые.
Ve filmovém průmyslu mám mnoho známých, a někteří.

Тогда давайте поговорим о будущем киноиндустрии?
Tak potom si promluvíme o budoucnosti filmů.

Совершенно иное виденье киноиндустрии,… в котором нет ограничений.
Úplně odlišný typ filmového průmyslu bez limitů.

Родился в известной семье, имеющей непосредственное отношение к киноиндустрии.
Pocházel z rodiny s úzkým vztahem k literatuře.

Один из них сказал, что у него друг в киноиндустрии, что он может устроить мне пробы.
Jeden se zmínil, že má přítele u filmu. Že by mi mohl zařídit konkurz.

Это так здорово, что твой папа знает кого-то из киноиндустрии.
Že je hrozně super, že zná tváj táta někoho ve filmovém průmyslu.

Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растет.
Ale celkové příjmy z filmů v kinech, na nosičích a placení-za-zhlédnutí stoupají.

Сразу же начались ариизация и германизация чешской киноиндустрии.
Okamžitě začali s arizací a germanizací českého filmového průmyslu.

Мой агент пригласит на премьеру кое-кого из киноиндустрии, потому что идут разговоры об одном проекте в Калифорнии.
Můj agent přivede na premiéru lidi od filmu, mluví se o projektu v Kalifornii.

Мисс Шеннон сказала, что этот насильник- большая шишка в киноиндустрии.
Slečna Shannon řekla, že Periin násilník byl velká ryba ve filmovém průmyslu.

Знаешь, я не в киноиндустрии, но я думаю, тебе понадобится много грима, чтобы прикрыть это.
Víte, nedělám ve filmovému průmyslu, ale myslím, že budete potřebovat mnohem víc make-upu, abyste to zakryla.

Я владею всеми кинотеатрами и всеми патентами на все технологии киноиндустрии в Соединенных Штатах.
Já vlastním všechna divadla a patenty na technologii pohyblivých obrazů ve Spojených státech.

Ребята из киноиндустрии сообщают, что экономика теряет более 370 000 рабочих мест из-за кражи медиапродуктов.
Lidé od filmu nám také tvrdí, že naše ekonomika ztrácí přes 370 000 pracovních míst jen na krádežích multimediálního obsahu.

Svenska Filminstitutet был основан в 1963 году для поддержки и развития шведской киноиндустрии.
Švédský filmový institut( švédsky Svenska filminstitutet) byl založen roku 1963 na podporu a rozvoj švédského filmového průmyslu.

Познакомьтесь с министром пропаганды лидером всей немецкой киноиндустрии и, раз уж я теперь актер, моим шефом, доктором Йозефом Геббельсом.
Ministr propagandy, hlava německého filmového průmyslu a, když jsem teď herec, i můj šéf, dr. Joseph Goebbels.

В последние годы город становится все более важным центром по разработке программного обеспечения, биотехнологий, а также динамично развивающейся киноиндустрии.
Za poslední dekádu se Vancouver stal důležitým centrem softwarového, filmového a biotechnologického průmyslu.

Когда конгрессмены, которые поддерживали рекордные и киноиндустрии, Понял, что был этот зазор, они как бы увеличенный счет назад немного.
Když si lidé z Kongresu, podporující nahrávací a filmový průmysl, uvědomili, jaká zde byla vůle, trochu ten zákon poupravili.

Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии- что Джек- Потрошитель для одинокой женщины.
Od filmových studií hned následovali žaloby. Veřejnosti tvrdili, že videorekordéry jsou pro americký filmový průmysl jak" Bostonský cizinec" pro ženu samu doma.

Под давлением киноиндустрии в 2016 году компания Netflix объявила, что будет блокировать доступ пользователям, которые попытаются зайти на сервис через VPN, даже если те захотят посмотреть контент своей страны.
Pod tlakem filmového průmyslu společnost Netflix v roce 2016 oznámila, že bude bránit uživatelům ve sledování obsahu prostřednictvím sítě VPN, a to i při sledování v jejich domovské zemi.

Иногда я жаловалась своей бабушке- ветерану Второй мировой войны, проработавшей в киноиндустрии 50 лет и содержавшей меня с 13 лет- что мне страшно; что если я откажусь от выгодной стипендии" Эй- Би- Си" на обучение за рубежом, я никогда не найду работу. Она сказала:.
A když jsem si stěžovala své babičce, veteránce 2. světové války, jenž pracovala ve filmu 50 let a finančně mě podporovala od mých 13 let, že se bojím, že pokud odmítnu nabídku od ABC, abych pracovala v zámoří, že už nikdy nenajdu další práci, řekla mi:.

Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остается в Голливуде, так же как и натурная съемочная площадка« Paramount Pictures».
Ačkoli je dnes většina filmového průmyslu rozmístěna v okolních oblastech jako jsou Burbank a Westside, podpůrné a technické služby( jako filmový střih, filmové efekty, postprodukce, osvětlovači) zůstávají v Hollywoodu.

Multi- Span Сельскохозяйственная Greenhouseпредставляет собой вид простого и практичного оборудования для выращивания и разведения, легко построить, удобная в использовании и низкая стоимость, широко применяется на выращивании овощей, фрукты, цветы и разведения водных продуктов и птиц, а также научные опыты по всему миру с развитием пластиком киноиндустрии.
Multi-Span Zemědělství Skleníkovéje jakýmsi jednoduchým a praktickým zařízení pro pěstování nebo chovu, snadno postavit, pohodlné používání a nízká cena, široce užívaný k pěstování zeleniny, ovoce, květiny a chov vodních produktů a drůbeže, stejně jako vědecké zkušenosti po celém světě s vývojem plastem filmového průmyslu.

Все будет хорошо, потому что это будет долгожданный переход в киноиндустрию.
Ale bude to dobré. Protože to byla dlouhá cesta přechodu k filmu.

Киноиндустрия будет здесь.
Průmysl pohyblivých obrazů bude tady.

Киноиндустрия- это звучит невероятно захватывающе, правда, господа?
Průmysl pohyblivých obrazů je strašně fascinujicí, nebo ne pánové?

Большинство тех, кто связан с киноиндустрией, бывают на обоих побережьях.
Spousta lidí spojen s filmovým průmyslem jsou bicoastal.

За вклад в киноиндустрию он имеет звезду на Голливудской« Аллее славы» на Вайн стрит 1651.
Za svůj přínos k filmovému průmyslu má Morgan hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy na 1645 Vine Street.

Киноиндустрия паникует, и музыкальная индустрия тоже- люди могут фактически начать производить, а эти файлообменные сети, файлообменная технология позволяет им производить всякое.
Filmový a hudební průmysl má paniku z toho, že by lidé mohli začít produkovat. A sítě a technologie sdílení souborů jim umožňují věci produkovat.

Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.
Ale když jsem se rozhodoval, co budu dělat jako dospělý, vybral jsem si točení filmů.