КИТАЙСКОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Chinesischen
• Chinesische
• Chinas

Примеры использования Китайскому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Китайскому купцу.
Der chinesische Kaufmann.

Она учить тебя китайскому.
Sie bringt dir Chinesisch bei.

Огласно китайскому календарю" рой- лошадь.
Im Chinesischen Kalender ist Troy ein Pferd.

Скажи это моему китайскому другу.
Richte das meinen chinesischen Freunden aus.

И обучить нашу Императорскую армию китайскому кунг фу.
Unterrichte unsere Armee in chinesischem Kung-Fu.

Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов.
Ein gesunder Weg zum chinesischen Konsumwachstum.

Когда-то я обучала Софию китайскому языку.
Ich habe Sophia Chinesisch beigebracht.

Согласно китайскому лунному календарю мы скоро вступаем в год дракона.
Gemäß dem chinesischen Mondkalender treten wir bald in das Jahr des Drachens ein.

Голос, который вы услышите, принадлежит китайскому военачальнику.
Die Stimme, die Sie gleich hören, gehört Chinas Militärchef.

Я, ммм… Я ходила к китайскому врачу, он дал мне кое-каких трав для отвара.
Ich… war bei einem chinesischen Arzt und er gab mir einige Kräuter, die ich kochen soll.

Во-первых, только часть похищенных данных передается к китайскому правительству.
Erstens, nur ein Bruchteil der gestohlenen Daten schaffte es zur chinesischen Regierung.

В августе 2017 года торговая марка Lexar Media была продана китайскому производителю чипов памяти Longsys.
Mitte 2017 wurde die Marke Lexar an das chinesische Unternehmen Longsys verkauft.

Президент России Виктор Петров выразил благодарность китайскому правительству.
Russlands Präsident Viktor Petrov… bedankte sich heute Morgen bei der chinesischen Regierung.

Ни одному китайскому Сахарову или Солженицыну не будет позволено запятнать« успех» партии.
Keinem chinesischen Sacharow oder Solschenizyn soll es ermöglicht werden den„Erfolg“ der Partei zu beflecken.

Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.
Es ist schwer, diese Ereignisse nicht als Herausforderung der chinesischen Herrschaft zu interpretieren.

Чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
Um die Konsumausgaben zu erhöhen, muss die chinesische Regierung diese beiden Trends umkehren.

Негативные, казалось бы, события в Гонконге идут китайскому сообществу во благо.
Wie es scheint, sind negative Ereignisse in Hongkong für die chinesische Gemeinschaft von Vorteil.

Дневной этап: Цзянцзюньмяо- Уластай( 330 км), проезд по китайскому степному ландшафту, ночевка в кемпинге возле Уластая на границе с Монголией.
Tagesetappe: Jiangjunmiao- Ulastay(330 km), Fahrt durch chinesische Steppenlandschaft, Campübernachtung nahe Ulastay Grenzgebiet zur Mongolei.

Голоса ЛГБТ будут придерживаться нашей миссии и будут служить китайскому ЛГБТ- сообществу.
LGBT voices wird seiner Mission treu bleiben und der chinesischen LGBT-Gemeinschaft dienen.

Для реализации своего видения китайскому правительству потребуется жесткая политика, как, например, уже предпринятое им введение налогов на загрязнение окружающей среды.
Um Visionen in Taten umzusetzen, wird die chinesische Regierung gute Strategien benötigen, wie beispielsweise die bereits eingeführten Umweltsteuern.

Странные фразы и слова. И даже если вы защитили кандидатскую по китайскому языку, вы не сможете их понять.
Komische Ausdrücke und Worte- selbst als Professor für chinesische Sprache können Sie das nicht verstehen.

Протокол Shadowsocks, заблокировать который китайскому правительству практически невозможно, недавно был включен в приложения Surfshark для Windows и Android.
Das Shadowsocks-Protokoll wurde kürzlich in die Windows- und Android-Apps von Surfshark aufgenommen und ist für die chinesische Regierung fast unmöglich zu blockieren.

Его первые преподаватели были мастера литературной живописи, обучавшие также и классическому китайскому художественному стилю.
Seine frühen Lehrer waren Meister der Literatenmalerei(bunjinga 文人画) die sich dem Studium klassischer chinesischer Malstile verschrieben hatten.

Это означает, что китайскому правительству больше не придется обращаться в американский суд, когда ему нужны данные о конфиденциальности iOS или пользователя macOS.
Dies bedeutet, dass die chinesische Regierung Anwendung an einem Gericht in den USA gezwungen werden, wenn vertrauliche Daten über einen Benutzer iOS oder MacOS suchen.

С прошлого года Apple объявила, что она предпримет этот шаг, чтобы полностью соответствовать китайскому законодательству.
Seit letztem Jahr hat Apple angekündigt, dass es diesen Schritt unternehmen wird, um in voller Übereinstimmung mit der chinesischen Gesetzgebung zu sein.

И эти победы были лишь малой частью того, что удалось завоевать Чжао в его стремлении помочь китайскому народу вырваться из удушающей стагнации маоистского социализма.
Dies waren zwei der vielen aufeinander folgenden Siege Zhaos, die dem chinesischen Volk halfen, aus der erdrückenden Stagnation des Sozialismus maoistischer Prägung auszubrechen.

Например, правительство Гонконга находится в процессе введения закона, наказывающего тех, кто намеренно проявляет неуважение китайскому государственному гимну.
Zum Beispiel ist die Regierung von Hong Kong dabei ein neues Gesetz einzuführen, das diejenigen bestraft, die absichtlich die chinesische Nationalhymne nicht respektieren.

Любой экономист из Вашингтона( или Гарварда), если бы его попросили дать совет китайскому правительству в 1978 году, продвигал бы рецепт, заключающийся в приватизации и всеобщей либерализации.
Hätte die chinesische Regierung im Jahr 1978 irgendeinen Ökonomen aus Washington oder Harvard um Rat gefragt, hätte wohl jeder für Privatisierung und globale Liberalisierung plädiert.

В середине октября компания Ledinek успешно завершила передачу линии для производства клееного бруса китайскому заказчику компании Лвия Lvija.
Mitte Oktober hat Firma Ledinek nach erfolgreich abgeschlossener Probebetrieb die Linie zur Leimbinderfertigung an den chinesischen Kunden Firma Lvjia übergeben.

И, хотя существует повсеместная неудовлетворенность долларом США, китайскому юаню все еще слишком далеко до того, чтобы стать значительной глобальной резервной валютой, тем более преобладающей.
Und während allgemeine Unzufriedenheit in Bezug auf den US-Dollar herrscht, ist der chinesische Renminbi noch weit davon entfernt, eine wichtige oder gar die führende globale Reservewährung zu werden.